1. Non-metal picture holders in the nature of picture hangers

Bildhalter, nicht aus Metall, in Form von Bilderhaken

2. Picture frames, In particular picture frame assemblies for various sizes and various angles

Bilderrahmen, insbesondere Bilderrahmenbaugruppen für variable Größen und variable Ecken

3. Moving coil servomotors

Stellmotoren für Spulen

4. The Moving Picture Expert Group standardized the object-oriented transmission standard MPEG-4 which allows a separate transmission of content (dry recorded audio signal) and form (the impulse response or the acoustic model).

Von der Moving Picture Expert Group wurde der objektorientierte Übertragungsstandard MPEG-4 genormt, der eine getrennte Übertragung von Inhalt (dem trocken aufgenommenen Audiosignal) und Form (der Impulsantwort oder des Spiegelschallquellenmodells) ermöglicht.

5. moving and commuting costs;

Umzugs- und Arbeitswegkosten;

6. Parts of lifts, Moving stairway,Moving sidewalks, passenger boarding bridges for ports, platform lifts, aerial work platforms, Moving staircases,Stairlifts (included in this class)

Teile für Aufzüge, Fahrtreppen,Rollbänder für Personen, Hafen-Gangways zum Einschiffen von Passagieren, Plattform-Lastenaufzüge, Hebebühnen für Personen, Rolltreppen,Treppenaufzüge (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind)

7. - traffic: several lanes, moving,

- Verkehr: mehrspurig, frei fließend,

8. — traffic: several lanes, moving,

— Verkehr: mehrspurig, frei fließend,

9. Yeah, I'm moving, Angel-cakes.

Ich geh ja schon, Angel-Schatz.

10. Non metal picture frames, Angle irons, not of metal, for picture frames, Registration plates, not of metal

Bilderrahmen, nicht aus Metall, Profile für Bilderrahmen, nicht aus Metall, Kennzeichenschilder, nicht aus Metall, für Fahrzeuge

11. First, let's take a picture of Atlas.

Ich will nur noch ein Bild von Atlas machen.

12. Rental of photographs, namely picture agency services

Verleih von Fotografien, nämlich Bildbürogewerbe

13. PREMIUM - PICTURE AND SOUND FOR ADVANCED USERS.

PREMIUM - Bild und Ton für Fortgeschrittene.

14. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen

15. Her high school picture was an aerial photograph

Ihr Schulfoto musste aus der Luft geschossen werden

16. The clinical picture was that of acrodermatitis enteropathica.

Das klinische Bild glich dem der Acrodermatitis enteropathica.

17. If it were moving exactly as fast but farther away, if it were moving more slowly but closer, or if it were moving more quickly near to the Sun but moving at a high angle towards or away from the Sun, it would have a smaller proper motion.

Würde das Objekt sich genauso schnell (aber weiter weg) bewegen bzw. langsamer (aber näher), oder schneller in der Nähe der Sonne (aber bei einem höheren Winkel in Richtung der Sonne oder von ihr weg), würde es eine langsamere Eigenbewegung aufweisen.

18. First of all, this is a wrestling picture.

Erstens ist es ein Ringer-Film.

19. providing a clear picture from 50 m to infinity,

erzeugt zwischen 50 und unendlich ein scharfes Bild,

20. The picture on the wall was painted by Picasso.

Das Bild an der Wand wurde von Picasso gemalt.

21. Spreaders with moving bases (parts of agricultural machines)

Streuvorrichtungen mit Kratz- oder Rollboden [Teile von landwirtschaftlichen Maschinen]

22. Method for frequency analysis of moving fibre aggregates

Verfahren zur frequenzanalyse an bewegten faserkollektiven

23. Academy of Motion Picture Arts and Sciences Award ( " Oscar " ), 1968

Oscar der Academy award, 1968

24. Illustrate the concept with a picture, diagram, metaphor, or analogy.

Etwas Unbekanntes beschreibt sie gerne mit sprachlichen Bildern, d. h. mit einer Metapher, einer Analogie oder einem Vergleich.

25. Earth-moving machinery — Safety — Part 7: Requirements for scrapers

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 7: Anforderungen für Scraper

26. — with a motorised mechanism for moving the display screen,

— mit Mechanik zum motorbetriebenen Herausfahren oder Versenken des Displays,

27. You may add copyright or authorship information as picture overlay.

Copyright- und Autorenschaft-Information können Sie auch ins Bild setzen.

28. Did you talk to Angie from the Motion Picture Home?

Haben Sie Angie vom Film- Altersheim gefragt?

29. MULTI-MODE PRESENTATION OF TEXT , GRAPHICS , IMAGES , MOVING VIDEO .

MULTIMODUSDARSTELLUNG VON TEXT , GRAPHIKEN , BILDERN , BEWEGLICHEM VIDEO .

30. Earth-moving machinery - Safety - Part 3: Requirements for loaders

Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 3: Anforderungen für Lader

31. Clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis.

B. Urethritis, Zervizitis oder Salpingitis

32. Clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis

Klinisches Bild vereinbar mit Gonorrhoe, z. B. Urethritis, Zervizitis oder Salpingitis

33. Earth-moving machinery - Safety - Part 2: Requirements for tractor-dozers

Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 2: Anforderungen für Planiermaschinen

34. Loosen the adjustment nut until the upper leg starts moving

Die Einstellmutter ist zu lösen, bis sich das Bein zu bewegen beginnt

35. As long as we're moving, the signal is completely transparent.

So lang wir fahren, bleibt das Signal unsichtbar.

36. (iv) Moving, commuting, maintenance of salary and renovation of machines

iv) Umzüge, Arbeitswege, Lohnfestschreibungen und Überholung von Maschinen

37. It probably isn't the perfect vaccine, but it's moving along.

Das ist wahscheinlich nicht der perfekte Impfstoff, aber es geht voran.

38. I looked at him squint-eyed, then he took the picture.

Genau in dem Moment als sie geknipst hat, hab ich die Augen zu gemacht.

39. Power-operated lifts for moving, parking and storing land vehicles

Elektrisch betriebene Aufzüge zum Bewegen, Parken und Abstellen von Landfahrzeugen

40. Earth-moving machinery — Safety — Part 2: Requirements for tractor-dozers

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 2: Anforderungen für Planiermaschinen

41. The clinical picture was consistent with pityriasis lichenoides et varioliformis acuta.

Die Läsionen waren typisch für eine schwere Verlaufsform einer Pityriasis lichenoides et varioliformis acuta.

42. The clinical picture showed pneumonia with pleurisy refractory to standard therapy.

Behçet, der sich primär unter dem Bild einer therapieresistenten Pneumonie mit Pleurabeteiligung maskierte.

43. Loosen the adjustment nut until the upper leg starts moving.

Die Stellmutter ist zu lösen, bis das Bein beginnt sich zu bewegen.

44. Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes

Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte, einschließlich Kathodenstrahlröhren für Videomonitore

45. In your scripture study journal, draw a picture of an anchor.

Zeichne in dein Studientagebuch das Bild eines Ankers.

46. It's still a triangle after moving the pucks, just different angles.

Auch wenn sie verschoben werden sind sie immer in einem Dreieck angeordnet - nur mit anderen Winkeln.

47. There are anecdotes about individual hedge-fund managers moving to Geneva.

Es gibt Anekdoten, wonach einzelne Hedgefonds-Manager nach Genf abwandern.

48. Thus an observer moving relative to the aether must measure some sort of "aether wind" even as an observer moving relative to air measures an apparent wind.

Ein Beobachter, der sich relativ zu diesem Äther bewegt, müsste folglich eine Art „Ätherwind“ messen können, genauso wie ein relativ zur Luft bewegter Beobachter einen Fahrtwind bemerken muss.

49. Adjusting devices and adjusting machines for adjusting, aligning and moving tools

Einstellvorrichtungen und Einstellmaschinen zum Einstellen, Ausrichten und Verstellen von Werkzeugen

50. Tanks aren't just cardboard boxes moving across a flat battlefield anymore.

Panzer sind nicht mehr nur Pappschachteln, die sich über ein ebenes Schlachtfeld bewegen.

51. “Christianity [is] retreating rapidly . . . a picture of superstitious agnosticism, confusion, and ignorance. . . .

„Das Christentum [befindet sich auf] . . . einem schnellen Rückzug . . . [und bietet] ein Bild von abergläubischem Agnostizismus, von Verwirrung und Unwissenheit. . . .

52. Email, text messaging, video messaging and picture messaging services via the Internet

E-Mail-, Textnachrichten-, Videonachrichten- und Bildnachrichtendienste über das Internet

53. Doesn't add up to the picture of an ideal astronaut, does it?

Das entspricht nicht... der Idealvorstellung eines Astronauten, oder?

54. The respiratory quotient of resting and moving workers is about 1.

Der respiratorische Quotient von ruhenden und sich bewegenden Arbeiterinnen beträgt rund 1.

55. Easy moving, focused, targeted advertising and adjustment for the different events.

Leichte Ãœbertragbarkeit, fokussierte, gezielte Werbung und Anpassung an verschiedene Ereignisse.

56. moving vehicle: ... dB(A), speed stabilised before acceleration at ... km/h;

Fahrgeräusch: ... dB(A), stabilisierte Geschwindigkeit vor der Beschleunigung bei ... km/h;

57. I agree absolutely that Europe is moving in the right direction.

Ich stimme voll und ganz darin überein, dass sich Europa in die richtige Richtung bewegt.

58. At absolute zero, particles stop moving completely and all disorder disappears.

Bei absolut Null hören alle Partikel auf, sich zu bewegen, und alle Unordnung verschwindet.

59. Loosen the adjustment nut until the head starts moving (see figure

Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Kopf beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung

60. Linear guideway for precision machinery comprised of rolling elements moving synchronously

Lineare Führungsbahnen für Präzisionsmaschinen, bestehend aus sich synchron bewegenden Wälzkörpern

61. Titus Ackermann, Co-founder of MGMB, stretches from comic to picture books.

Titus Ackermann ist Gründungsmitglied von MGMB (1994).

62. (The analogy of icebergs moving around a submerged sandbar is quite apt.)

(Die Analogie von Eisbergen, die sich um eine Sandbank herum bewegen, ist ziemlich passend.)

63. I could see about moving some of this to the aft section.

Ich kann einige der Kisten nach achtern bringen lassen.

64. Their response is a most moving affirmation of the power of love."

Tatsächlich aber ist es eine berührende Ergründung über die Kraft der Liebe“.

65. Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving (see figure

Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Unterschenkel beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung

66. Salivary gland biopsy then revealed a histological picture of infection due to actinomyces.

Histologisch fanden sich in der Probebiopsie die typischen Strahlenpilzdrusen einer Mischinfektion mit Aktinomyzeten.

67. Robots, namely handling machines for the moving of systems in operating blocks

Roboter, nämlich Fördermaschinen zum Bewegen von Systemen in Operationssälen

68. Loosen the adjustment nut until the head starts moving (see Figure 3).

Die Einstellmutter ist zu lösen, bis sich der Kopf zu bewegen beginnt (siehe Abbildung 3).

69. The equation for the magnetic field in a moving conductor is derived.

Die Gleichung für das magnetischen Feld in einem bewegten Leiter wird abgeleitet.

70. Display a flower or a picture of a flower (see “Preparation,” item 3b).

Zeigen Sie eine Blume oder ein Bild, auf dem eine Blume abgebildet ist (siehe „Vorzubereiten“, Punkt 3b).

71. CPA #.#.#: Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes

CPA #.#.#: Kathodenstrahl-Bildröhren; Fernsehkameraröhren; andere Kathodenstrahlröhren

72. Loosen the adjustment nuts until the upper arm starts moving (see figure

Die Einstellmuttern sind zu lösen, bis sich die Oberarme zu bewegen beginnen (siehe Abbildung

73. Loosen the adjustment nut until the lower arm starts moving (see figure

Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Unterarm beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung

74. Ask students to explain the account from the scriptures that the picture represents.

Bitten Sie die Schüler, die Geschichte, die auf dem Bild dargestellt ist, zu erzählen.

75. - tyres for agricultural tractors, road-building and earth-moving machinery, aircraft, etc.

- Reifen für Ackerschlepper, Straßenbau- und Erdbewegungsmaschinen, Luftfahrzeuge usw.

76. The clinical picture of an acute abdomen is frequently encountered in emergency medicine.

Das akute Abdomen ist ein Krankheitsbild, welches regelmäßig in der Notfallmedizin anzutreffen ist.

77. Encrypts a character string by moving the characters # positions in the alphabet

Verschlüsselt eine Zeichenkette durch Verschiebung der Zeichen um # Zeichen im Alphabet

78. Before the accidents, both officials did one thing besides moving the amulets.

Die beiden Toten... haben, bevor sie starben... außer die Schriftrollen zu berühren auch noch etwas anderes getan.

79. Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities

Herstellung, Verleih und Vertrieb von Filmen und Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudios und Verlegen von Musik

80. Invite a student to draw a picture of an anchor on the board.

Bitten Sie einen Schüler, einen Anker an die Tafel zu zeichnen.