1. Screw-moving assembly including screw-moving actuator and bias-adjustment mechanism

Ensemble de déplacement de vis comprenant un dispositif d'actionnement de déplacement de vis et un mécanisme de réglage de l'obliquité

2. Moving coil servomotors

Servomoteurs à bobine mobiles

3. Parts of lifts, Moving stairway,Moving sidewalks, passenger boarding bridges for ports, platform lifts, aerial work platforms, Moving staircases,Stairlifts (included in this class)

Pièces pour ascenseurs, Escaliers roulants,Bandes transporteuses de personnes, passerelles portuaires pour l'embarquement des passagers, monte-charge à plateforme, plateformes élévatrices de personnes, Escaliers roulants,Monte-escaliers (compris dans cette classe)

4. The apparatus or system may comprise a moving-bed or a simulated moving-bed adsorption means.

L'appareil ou système peut comporter des moyens d'adsorption à lit mobile ou à lit mobile simulé.

5. Gait producing device for moving robot

Dispositif de production de démarche pour robot moble

6. A process of spare parts inventory classification has been initiated to identify fast-moving and slow-moving stocks.

L’analyse des stocks de pièces détachées a été entreprise afin de déterminer les pièces qui obligent à des réassorts fréquents ou rares.

7. Moving instructions ($g(D)Rn) are integrated by a moving instruction integration unit (11), the absolute position (P¿A?')

Les instructions de mouvement ($g(D)Rn) sont intégrées par une unité d'intégration d'instruction de mouvement (11), la position absolue (P¿A?')

8. Warning and activation test with moving target

Mise à l’essai des avertissements et de leur activation avec une cible en mouvement

9. A tool for moving an abrasive media.

L'invention porte sur un outil pour déplacer un support abrasif.

10. Address generating device and moving vector detecting device

Dispositif generateur d'adresses et dispositif de detection de vecteurs de mouvement

11. Absolute acceleration sensor for use within moving vehicles

Capteur d'accélération absolue utilise dans des véhicules en déplacement

12. Brush unit and moving electrode type electrostatic precipitator

Unité balai et précipitateur électrostatique à électrode mobile

13. Wow, you actually got moving boxes this time.

T'as vraiment fait des cartons cette fois.

14. Operations are now moving from relief to recovery efforts.

Les opérations passent maintenant de la phase des secours à la phase du relèvement.

15. Earth-moving machinery — Safety — Part 7: Requirements for scrapers

Engins de terrassement — Sécurité — Partie 7: Prescriptions applicables aux décapeuses

16. — with a motorised mechanism for moving the display screen,

— équipé d'un mécanisme motorisé permettant de faire sortir ou rentrer l'unité d'affichage (dispositif de positionnement),

17. Earth-moving machinery - Safety - Part 3: Requirements for loaders

Engins de terrassement - Sécurité - Partie 3: Prescriptions applicables aux chargeuses

18. We are absolutely moving in the right direction," she says.

« Nous avançons vraiment dans la bonne direction, affirme-t-elle.

19. Summary This bulletin explains the deduction allowed for moving expenses.

Résumé Ce bulletin explique la déduction permise de frais de déménagement.

20. and read the absolute addresses of the moving member by decoding.

et lit les adresses absolues de la partie mobile par décodage.

21. Thus an observer moving relative to the aether must measure some sort of "aether wind" even as an observer moving relative to air measures an apparent wind.

Un observateur en mouvement dans l'éther doit cependant détecter les effets d'un « vent d'éther », de la même manière qu'un observateur en mouvement dans l'air sent un « vent apparent ».

22. Channeled spring seal for sealing an air gap between moving plates

Joint de ressort rainuré pour rendre étanche un espace d'air entre des plaques mobiles

23. Advanced ESP (Moving Electrode ESP, ESP pulse system, high voltage ESP...)

DPE élaborés (à électrode mobile, à impulsions, à fonctionnement sous haute tension, etc.)

24. I agree absolutely that Europe is moving in the right direction.

Je suis entièrement d’accord sur le fait que l’Europe avance dans la bonne direction.

25. At absolute zero, particles stop moving completely and all disorder disappears.

Au zéro absolu, les particules arrêtent de bouger et tous les troubles disparaissent.

26. A stiffener device for use in moving a truss is disclosed.

L'invention concerne un raidisseur destiné au déplacement d'une poutre triangulée.

27. The bone surfaces are resected by moving a rotating milling cutter (138) longitudinally across the bone surface and moving the rotating milling cutter (138) substantially laterally across the bone.

On résèque les surfaces osseuses en passant une fraise rotative longitudinalement sur les surfaces osseuses et en déplaçant la fraise rotative latéralement sur lesdites surfaces.

28. Can aggregate information yield a moving initial seal period for new products?

Les données globales de l’industrie permettraient-elles de faire fluctuer la période initiale de validité du sceau pour les produits neufs?

29. People are absolutely delighted that Canada is moving on this particular issue

Les gens sont absolument ravis que le Canada passe à l'action dans ce domaine

30. Robots, namely handling machines for the moving of systems in operating blocks

Robots à savoir machines de manutention destinés à déplacer des systèmes dans les blocs opératoires

31. Loosen the adjustment nut until the head starts moving (see Figure 3).

Desserrer l’écrou jusqu’à ce que la tête bouge (voir figure 3).

32. Loosen the adjustment nuts until the upper arm starts moving (see figure

Desserrer les écrous d'ajustement jusqu'à ce que les bras bougent (voir figure

33. Loosen the adjustment nut until the lower arm starts moving (see figure

Desserrer l’écrou d’ajustement jusqu’à ce que le bras inférieur bouge (voir figure

34. You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.

Tu peux ajuster la hauteur du siège en utilisant le levier de réglage.

35. - tyres for agricultural tractors, road-building and earth-moving machinery, aircraft, etc.

- pneumatiques pour tracteurs agricoles, engins de construction routière et de terrassement, aéronefs, etc.

36. Focus the image by moving the card or adjusting the eyepiece focussing.

Mettez l'image au point en déplaçant le carton ou en ajustant le foyer de l'oculaire.

37. • Moving Forward with Airline Passenger Assessment Provisions of the Public Safety Act, 2002

Déclaration des opérations importantes en espèces à CANAFE par voie électronique

38. Method and system for avoiding an intercepting vehicle by an airborne moving body

Procédé et système d'évitement d'un engin d'interception par un mobile aérien

39. Moving Forward with Airline Passenger Assessment Provisions of the Public Safety Act, 2002

Adoption des dispositions sur l’évaluation des voyageurs aériens

40. Loosen the adjustment nuts until the upper arm starts moving (see figure 6).

Desserrer les écrous d’ajustement jusqu’à ce que les bras bougent (voir figure 6).

41. Devices for sensing and moving sheets are positioned adjacent to the transport path.

Des dispositifs permettant de capter et de déplacer des billets sont situés près de ce trajet d'acheminement.

42. Loosen the adjustment nuts until the upper arm starts moving (see Figure 6).

Desserrer les écrous d’ajustement jusqu’à ce que les bras bougent (voir figure 6).

43. A parallax correction can be achieved by moving laterally a first lens (110).

On peut obtenir une correction de parallaxe en déplaçant latéralement une première lentille (110).

44. Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving (see Figure 5).

Desserrer l’écrou d’ajustement jusqu’à ce que la jambe inférieure bouge (voir figure 5).

45. An absolute encoder comprises a moving member in which track groups (T¿2?

Un codeur absolu comprend une partie mobile dans laquelle des groupes de pistes (T¿2?

46. Method for the simultaneous detection of velocity and acceleration distribution in moving fluids

Procede de detection simultanee de la vitesse et de la repartition de l'acceleration de fluides en mouvement

47. The fact that we didn't know the Pakistanis were moving a nuclear bomb.

Le fait est que nous ne savions pas que les Pakistanais déplaçaient une bombe nucléaire.

48. The invention concerns a method of air navigation or steering assistance for guiding a moving vehicle towards a target whose exact position is not known a priori, in particular a moving target.

L'invention concerne l'assistance à la navigation ou au pilotage, en vue de diriger un mobile vers une cible dont on ne connaît a priori pas la position exacte, en particulier une cible mobile.

49. We offer the full range of moving and relocation services including household moving, storage, pet relocation, wine storage, baggage shipments, self storage, logistics, freight forwarding, immigration advice, vehicle shipping, furniture leasing and insurance.

Nous offrons toute une gamme de services de déménagement qui incluent le déménagement de bien personnels, le garde meuble, le transport d’animaux, l’entreposage de vin, l’envoi de bagage, l’entreposage en libre service, la logistique, le transport de fret, des conseils sur l’immigration, l’expédition de véhicule, la location de meuble et l’assurance.

50. Method for forming a moving hearth in a furnace for producing reduced iron agglomerates

Procede de formation d'un foyer mobile dans un four pour produire des agglomerats de fer reduits

51. Method of separating propylene in mixture with propane by adsorption in simulated moving bed

Procédé de séparation du propylene en melange avec du propane par adsorption en lit mobile simule

52. Additional devices used for moving with slow speed, braking or parking shall be disabled.

Les dispositifs additionnels utilisés pour la marche lente, le freinage ou le stationnement doivent être désactivés.

53. Moving active substances between two locations without storing them for unjustified periods of time.

Déplacement de substances actives d’un lieu à un autre sans stockage intermédiaire pour des durées injustifiées.

54. The tight contact prevents the separating member from moving upward in the water jacket.

Le contact étroit empêche l'élément de séparation de se déplacer vers le haut dans la chemise d'eau.

55. It is an absolutely wonderful, masterful way of moving around a pea under shells

C'est un jeu de cache-cache magnifique et extraordinaire

56. Show pictures of objects moving in a left-to-right direction on the page.

Faites- lui voir des images montrant des personnages se déplaçant de la gauche vers la droite de la page.

57. Oh, it's easy to spot a moving violation when the horsepower's between their legs.

Facile de repérer un hors la loi quand il circule devant vous.

58. In addition, consumers are now moving towards cheaper substitute products such as vegetable oils.

A cela il faut ajouter la nouvelle tendance des consommateurs qui se tournent vers des produits de substitution moins chers tels que l'huile végétale.

59. I was fascinated by your speech, it was really moving: you were absolutely breathtaking!

Donc c'est vrai que là, j'ai vraiment été captée et pleine d'émotions et vraiment, tu me fais rêver!

60. He maintained this course of action after moving to Dawson in September of 1898.

Il continue d'agir ainsi lorsqu'il s'installe à Dawson en septembre 1898.

61. Embodiments can accelerate fluid flows with waves requiring with no or minimal moving parts.

Ses modes de réalisation permettent d'accélérer les flux de fluides avec des ondes ne nécessitant pas ou peu de pièces mobiles.

62. Contact free absolute position determination of a moving element in a medication delivery device

Détermination de position absolue sans contact d'un élément mobile dans un dispositif d'apport de médicament

63. Also, moving the employee to a lower paying job is not acceptable as accommodation.

Une contrainte excessive peut prendre la forme d’une impossibilité, d’un risque grave ou de coûts excessifs, par exemple.

64. It is an absolute tragedy that the European Union is moving in this direction.

Le fait que l'Union européenne évolue dans cette direction constitue une véritable tragédie.

65. Driving time shall not accumulate during service brake application while the vehicle is moving

On ne compte pas dans le temps de conduite la durée pendant laquelle une pression n'empêchant pas le véhicule de continuer à avancer est exercée sur le frein de service

66. It offered a hierarchy of measurements, starting from basic ICT access and moving to broadband.

Elle a proposé une hiérarchie d’indicateurs, qui vont de l’accès aux TIC de base aux transmissions à grand débit.

67. ‘operator’ means the person or persons installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or moving machinery;

«opérateur»: la (les) personne(s) chargée(s) d'installer, de faire fonctionner, de régler, d'entretenir, de nettoyer, de dépanner ou de déplacer une machine;

68. Adhesive buffer unit and associated fill systems and methods for storing and moving adhesive particulate

Ensemble tampon adhésif et systèmes de remplissage associés ainsi que procédés permettant de stocker et de déplacer des particules adhésives

69. The pilot of number 4 then attempted to regain the ideal position by moving backwards.

Le pilote numéro quatre a alors tenté de reprendre sa position en déplaçant son appareil vers l'arrière.

70. System for locating and registration of mobile units moving in zones defined by access points

Système de localisation et d'enregistrement d'unités mobiles se déplaçant dans des zones définies par des points d'accès

71. The system was activated by moving the gearshift from the "D" position down to "2nd".

Le système s'active en déplaçant le changement de vitesse de la position « D » vers la 2de.

72. How close are we to the abyss, I ask, and force myself to keep moving.

À quel point sommes-nous proches de l'abîme, je demande, et je me force à continuer de bouger.

73. Accession countries are moving in the line marked by the EU's directives for railway reform

Les pays candidats à l'adhésion avancent sur la voie tracée par les directives de l'UE en matière de réforme ferroviaire

74. There are few statistics for the accidents to pedestrians that do not involve moving traffic.

Presque toutes ont eu à déplorer au moins un accident, avec blessures dans plus de la moitié des cas.

75. It offered a hierarchy of measurements, starting from basic ICT access and moving to broadband

Elle a proposé une hiérarchie d'indicateurs, qui vont de l'accès aux TIC de base aux transmissions à grand débit

76. In this mechanism, a moving body is able to move in a two-dimensional plane.

Selon ce mécanisme, un corps mobile a la faculté de se déplacer selon un plan à deux dimensions.

77. A bandpass filter passes signals having a frequency within a predetermined band characteristic of moving vehicles.

Un filtre passe-bande laisse passer les signaux dont la fréquence se situe dans une bande prédéterminée caractéristique des véhicules en mouvement.

78. Confined annular segments prevent a setting actuator piston (18) from moving absent tool-setting hydraulic pressure.

Des segments annulaires confinés empêchent un piston d'actionneur de fixation de se déplacer en l'absence d'une pression hydraulique de fixation d'outil.

79. film means a cinematographic or audiovisual work or moving images, whether or not accompanied by sound

film, une oeuvre cinématographique ou audiovisuelle ou une séquence animée d'images, accompagnées ou non de son

80. Wheeled scaffolding must be prevented by appropriate devices from moving accidentally during work at a height

Le déplacement inopiné des échafaudages roulants pendant les travaux en hauteur doit être empêché par des dispositifs appropriés