1. The movable cam is movable axially relative to the actuator handle.

La came mobile peut bouger dans le sens axial par rapport à la poignée de l'actionneur.

2. The third officer and an able seaman help the harbor pilot over the rail and escort him to the bridge.

Le second lieutenant et un gabier aident le pilote du port à enjamber le bastingage et ils l’accompagnent jusqu’à la passerelle.

3. In exception for the point #.#, the minimum vertical distance allowed for parts beyond end axles is # mm, for vehicles which are retarded by a movable, manually on the rail placed drag shoe

À l’exception du point #.#, la distance minimale verticale admissible pour les parties au-delà des essieux d’extrémité est de # mm, pour les véhicules ralentis par un sabot d’enrayage déposé manuellement sur le rail

4. Conveyor installations, in particular rail-mounted conveyor installations, including rail systems, rail-mounted sledges and locomotion devices

Installations de transport, en particulier installations de transport ferrovières, y compris les installations de rails, chariots ferrovières et dispositifs de conduite

5. Rail guards

Chasses pierres

6. Movable barrier operator having passive infrared detector

Mecanisme de commande pour fermeture mobile muni d'un detecteur infrarouge passif

7. Entering air lock.

Nous entrons dans le sas.

8. Rail noise abatement

Réduction du bruit ferroviaire

9. Lock computer on afterdeck.

Verrouiller ordinateur sur pont arrière.

10. The movable element is subject to an alternate rotation.

L'élément mobile est soumis à une rotation alternative.

11. Vent door: movable panels used to regulate air intake.

Volet d'air: panneau mobile avec lequel on peut régler l'arrivée d'air.

12. : rail-wheel adhesion coefficient

: coefficient d'adhérence roue-rail

13. Air lock pressurization complete

Pressurisation terminée

14. Lock out his access.

Verrouiller ses droits d'accès.

15. Alarm system setting lock

Verrouillage de la mise en fonction du système d'alarme

16. The poor guard rail.

Cette pauvre rambarde.

17. Scaffold guard rail support

Support pour rambarde d’echafaudage

18. Light actuator for movable buttons on a keypad

Actionneur de lumière pour boutons mobiles sur un clavier

19. Adjustable guard rail post

Poteaux réglables de garde-corps

20. Prepping for air lock ingress.

Je me prépare à rentrer.

21. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

22. Simple, glue-free movable track model with dual-pin structure

Modèle de chenille mobile simple et sans colle ayant une structure à double broche

23. Method of treating steelmaking waste, and movable hearth furnace therefor

Procede de traitement des dechets de siderurgie et four a creuset mobile a cet usage

24. Preferably the side abutments are movable in a lengthwise direction.

De préférence, les butées latérales sont mobiles dans une direction de longueur.

25. It's the air-lock mechanism.

C'est le mécanisme de sas.

26. Entering adjoining air lock now

On entre dans le sas

27. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

28. A threaded lead screw is fixedly secured to the movable member.

Une vis-mère est en liaison complète avec l'élément mobile.

29. Ion beam accelerating apparatus with electrodes mounted in a movable mount

Appareil accélérant un faisceau d'ions comprenant des électrodes montées sur support mobile

30. Rail locomotives powered by electric accumulators

Locomotives et locotracteurs, à accumulateurs électriques

31. Suspension and shock absorbing device for railway vehicles with movable axles

Dispositif de suspension et d'amortissement pour vehicules ferroviaires a essieux orientables

32. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, chemin de fer et zone franche,

33. The sale of movable property shall be advertised in an appropriate manner.

Les ventes de biens meubles font l’objet d’une publicité appropriée.

34. Movable active conductors (8, 9) are located inside the encapsulation housing.

Des conducteurs actifs déplaçables (8, 9) sont disposés à l'intérieur du boîtier d'encapsulation.

35. Air passenger bridge

Passerelle telescopique

36. Multi-functional lock strip for a weatherseal

Bande de verrouillage multifonctionnelle pour bande d’étanchéité

37. Balancing rf bridge assembly

Ensemble pont rf d'équilibrage

38. Disposable cable lock and detachable alarm module

Câble antivol jetable et module d'alarme détachable

39. Bringing Raptor into position, abeam lock 12.

On met le Raptor en position, par le travers du sas 12.

40. Convex and concave conical surfaces on the movable elements can accomplish this.

Ledit profil est obtenu par des surfaces coniques convexes et concaves sur lesdits éléments mobiles.

41. • trans-border shipments (highway, air, or rail)

• les expéditions transfrontalières (par route, air ou chemin de fer) et outre-mer (par air ou par mer);

42. Here you can see the lock screen.

Vous pouvez voir l'écran de verrouillage.

43. A guard rail including noise-reducing measures

Glissière de sécurité comprenant des mesures d’insonorisation

44. Rail jacks for adjusting the track gauge

Crics relève-rails pour régler l'écartement des rails

45. Retaining rail for accommodating a heating pipe

Rail de retenue pour le logement d'un tuyau de chauffage

46. For the erection of the pylons, a special movable scaffolding form was used.

Les pylônes ont été érigés grâce à une technique spéciale de coffrage glissant.

47. The bridge had two abutment piers at each end, serving as gates for the bridge.

Le pont avait deux culées à chaque extrémité, siégeant en tant que portes pour le pont.

48. Lock on to the woman in Alkar's quarters.

Verrouillez sur la compagne d'Alkar.

49. The BBC Bridge Companion is an 8-bit video game console for teaching bridge.

La BBC Bridge Companion est une console de jeux vidéo 8 bits conçue pour l'apprentissage du bridge.

50. Rabbit are raised outdoors utilizing movable enclosures located on grass after 3 weeks

des enclos mobiles placés sur l’herbe lorsqu’ils ont plus de 3 semaines.

51. The adjuster nut sleeve (37) is axially movable on the adjuster nut (34).

Le manchon (37) d'écrou d'organe de réglage est mobile axialement sur l'écrou d'organe de réglage (34).

52. At the centre of the disk is a movable pointer called the alidade.

Il se prête à différents usages au cours des siècles.

53. Aerial contact lines, in particular for rail vehicles

Caténaires, en particulier pour véhicules ferroviaires

54. An adjustable cervical collar lock (88) is disclosed.

L'invention porte sur une fermeture (88) pour minerve réglable.

55. You are going to open the air lock?

Tu vas ouvrir le sas?

56. He must've opened the air lock by himself.

Il a dû ouvrir le sas tout seul.

57. Get the administrator and lock the building down.

Parlez à l'administrateur et faites boucler le bâtiment.

58. The hotel is adjacent to Heuston Intercity Rail Station, providing national rail services and a direct bus link to Dublin Airport.

L’hôtel est opposé à la gare ferroviaire de Heuston Intercity, proposant des services de trains et bus direct pour l’aéroport de Dublin.

59. Bridges may collapse due to bridge scour around one or more bridge abutments or piers.

Il arrive que des ponts s'effondrent en raison de l'affouillement (en) autour d'un ou de plusieurs culées ou piliers de pont.

60. The installation of a bridge across the Peace River at the existing ice-bridge crossing alignment.

L'installation d'un pont au-dessus de la rivière Peace à l'emplacement du tracé du pont de glace.

61. Transport of passengers by sea, air or rail

Transport de passagers par mer, air ou rail

62. Policy Statement on Passenger Accessibility of Rail Systems

Déclaration de politique générale sur l’accessibilité et systèmes ferroviaires aux voyageurs

63. Access control device for programmable electronic lock door

Dispositif de controle d'acces pour porte a serrure electronique programmable

64. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Profil d'adhérence roue-rail — dispositif antienrayage

65. The lock arrangement (400) includes a lock-wheel (410) coupled to the drive shaft (310) for rotation therewith, the lock-wheel (410) having a peripheral zone with a detent (411) and an abutment area (414) adjacent thereto.

L'agencement de verrouillage (400) comprend une roue de verrouillage (410) couplée à l'arbre d'entraînement (310) pour une rotation avec celui-ci, la roue de verrouillage (410) ayant une zone périphérique dotée d'un cliquet (411) et une zone de butée (411) adjacente à celle-ci.

66. An inner lock shaft (30a) actuates the locking member, the inner lock shaft having a first coupling face (35a) at one end thereof.

Un arbre interne du dispositif de blocage (30a) actionne un élément de blocage et comporte une première face de couplage (35a) à l'une de ses extrémités.

67. Acoustic stringed instrument bridge truss

Cheville de chevalet d'instrument à cordes acoustique

68. New, wider bridge piers and abutments will be erected to accommodate a completely new bridge deck.

De nouveaux pieux et de nouvelles culées plus larges seront réalisés pour accueillir un tablier tout neuf.

69. Ducks are raised outdoors utilizing movable enclosures located on grass after 3 weeks

Les canards sont élevés en plein air dans des enclos mobiles placés sur l’herbe lorsqu’ils ont plus de 3 semaines

70. We're going to try the air lock circuits now.

On va essayer d'évacuer l'air.

71. Bridge access requires special authorization.

L'accès à la passerelle nécessite une autorisation spéciale.

72. Lock valve in particular for a strip processing unit

Clapet d'ecluse destine, en particulier, a une installation de manipulation de feuillards

73. The access and lock mounting holes are co-axial.

Le trou d'accès et le trou de fixation de verrou sont co-axiaux.

74. Adjustable bridge for acoustic guitar

Chevalet reglable pour guitare acoustique

75. Driving device for actuating a latch via a lock

Dispositif d'entrainement pour l’actionnement d'une serrure par un verrou

76. Single trip positive lock adjustable hanger landing shoulder device

Dispositif d'épaulement de rivetage d'une suspension ajustable à blocage positif à bande unique

77. Traffic information needed for medium term lock planning is:

Les informations de trafic nécessaires pour la programmation des écluses à moyen terme sont constituées des éléments suivants:

78. The container holding the solidifiable paste and the spreader are movable relative to one another.

Le récipient qui contient la pâte pouvant se solidifier et l'étaleur sont mobiles l'un par rapport à l'autre.

79. Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)

Système d'alarme de quart à la passerelle de navigation (BNWAS)

80. Communication and power distribution system and segmented rail adapter

Système de communication et de répartition d'énergie et adaptateur de rail segmenté