1. Laparo-lifter for simultaneously lifting the four quadrants of an abdominal cavity for laparoscopic surgery

Dispositif laparoscopique de soulevement permettant de soulever simultanement les quatre quadrants d'une cavite abdominale, utilise en chirurgie laparoscopique

2. Accelerator pump cap for a motorcycle carburetor

Coiffe de pompe de reprise pour carburateur de motocyclette

3. • Fish brailer and lifter, anesthetic tank, sorting table and transfer pipes- for adult salmon handling.

• Salabarde et ramasseur à poisson, réservoir anesthésique, table de triage et pipes de transfert - réservés à la manipulation des saumons adultes.

4. Organised Motorcycle Tours are expensive, this is a fact!

Hier je me suis rendue à Gonfaron (département du Var, Provence) en voiture. Eh oui, pas de moto pour parcourir ces 50km depuis Saint-Raphaël puisque j’emmenais mon bébé visiter le Village des Tortues (zen, la visite !!!).

5. All wheel drive motorcycle with front wheel overdrive

Motocycle à transmission intégrale avec vitesse surmultipliée sur la roue avant

6. Backlit sign and method of marketing motorcycle accessories

Enseigne rétro-éclairée et procédé de vente d'accessoires de motocyclettes

7. Adjustable neck protective collar in particular for motorcycle riders

Collier protecteur de cou ajustable en particulier pour les motards

8. Progressive access to a motorcycle licence is therefore sensible.

L'accès progressif à un permis de motocycle est donc tout à fait rationnel.

9. Retail store services in the field of motorcycle parts and accessories

Services de magasins de vente au détail de pièces et accessoires de motos

10. Flat tire on his motorcycle, right across the street from Quake

Son pneu a crevé dans la rue juste à côté du Quake

11. A sign is provided for promoting the sale of motorcycle accessories.

L'invention concerne une enseigne pour promouvoir la vente d'accessoires de motocyclettes.

12. And transportation is safe and simple with ROBUSTO lifter systems and ROBUSTO hand-lift trucks which, supplemented with weighing systems, become real all-rounders.

Et le transport est simple et sûr avec les systèmes d'élévateurs ROBUSTO et les chariots élévateurs ROBUSTO qui, complétés par la technique de pesage, deviennent de véritables polyvalents.

13. Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.

La vitesse de rotation du moteur et la vitesse du motocycle sur le parcours d'essai sont déterminées avec une précision en plus ou en moins de 3 %.

14. However, in the case of motorcycle categories, the principle of progressive access must be retained

Toutefois, le principe de l'accès progressif doit être maintenu pour les motocycles

15. Celeste Kane's statement says her car broke down... and she was accosted by the motorcycle gang.

Celeste Kane déclare être tombée en panne et avoir été approchée par des motards.

16. One N.C.O., Sergeant D. G. Hutt, R.C. Signals, had been mortally hurt in a motorcycle accident.

Ses sentiments se reflétèrent dans ce message118 qu'il fit parvenir au Q.G. de la défense nationale:

17. We're gonna need you to give us a description of that motorcycle along with its rider.

Nous aurions besoin de la description de la moto et du motard.

18. In 1976 Kawasaki machines accounted for 5 79 % of all motorcycle registrations in the United Kingdom.

En 1976 les machines Kawasaki représentaient 5,9 % de l'ensemble des immatriculations de motos au Royaume-Uni.

19. Support Motorcycle safety through our exclusive Promocycle Mosaik MasterCard Affinity card program with BMO Bank of Montreal.

Soutenez la sécurité à moto grâce à notre programme de carte affinité MasterCard Mosaik Promocycle, en collaboration avec BMO Banque de Montréal.

20. In addition, an optional drive chain enclosure could keep chain lubricant off the motorcycle and the rider's clothing.

De plus, un boîtier de chaîne de transmission en option permettait d'empêcher le lubrifiant de la chaîne de salir la moto et les vêtements du pilote ,,,.

21. When the front of the motorcycle reaches line AA′ the throttle must be fully opened as quickly as practically possible and kept in that position until the rear of the motorcycle reaches line BB′; the throttle must then be returned as quickly as possible to the idle position.

Cette position de la commande d'accélération est maintenue jusqu'au moment où l'extrémité arrière du motocycle a atteint la ligne BB′; la commande d'accélération est alors ramenée aussi rapidement que possible à la position du ralenti.

22. A steering system based on the Ackerman principle could, of course, not be used in a two-wheeled motorcycle.

Un système de direction reposant sur le principe Ackerman ne pourrait évidemment pas être utilisé dans un motocycle à deux roues.

23. A resulting target adjustment speed (ω*) is put to an adjustment unit (14), by way of which the position of the loop lifter (3) is adjusted, with the first and second target adjustment speed portions (ω1*, ω2*) being included in said speed as addends.

Une vitesse de déplacement théorique obtenue (ω*), dans laquelle interviennent sous forme de somme la première et la seconde fraction de vitesse de déplacement théorique (ω1*, ω2*), est fournie à une unité de déplacement (14) qui permet d'ajuster la position du releveur de boucles (3).

24. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular cleaning preparations, lacquer care preparations and polishing preparations for motor vehicles, special wheel rim cleaners and motorcycle cleaners

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, en particulier produits de nettoyage, produits de soin et préparations pour polir pour automobiles, spécialement produits nettoyants pour jantes et produits pour nettoyer les motocyclettes

25. The sign includes a primary display with a picture of a motorcycle for which accessories are available and a caption box that corresponds to each accessory.

L'enseigne comporte un écran principal affichant l'image d'une motocyclette pour laquelle des accessoires sont disponibles et un champ de légende correspondant à chaque accessoire.

26. Magnetic levitation Optical levitation Acoustic levitation Aerodynamic levitation Biefeld-Brown effect Ionocraft (Lifter) Van de Graff generator Samuel Earnshaw "On the Nature of the Molecular Forces which regulate the Constitution of the Luminiferous Ether," Transactions of the Cambridge Philosophical Society, Cambridge University Press, Vol.

Sustentation électromagnétique Lévitation optique Lévitation acoustique Lévitation aérodynamique Effet Biefeld-Brown Propulsion électrocinétique ↑ Samuel Earnshaw "On the Nature of the Molecular Forces which regulate the Constitution of the Luminiferous Ether," Transactions of the Cambridge Philosophical Society, Cambridge University Press, Vol.

27. According to legend, to add the authentic sound of a motorcycle engine, one was driven through the lobby of the hotel and up to the floor of the recording studio.

La légende raconte que, pour obtenir le bruit authentique d'un moteur, une motocyclette fut conduite à travers l'entrée de l'hôtel et jusqu'au deuxième étage, où le studio se trouvait.

28. An accelerator for a motorcycle comprises a manipulating knob (8) vertically provided in a handling rod (7) of steering wheel, a turning control member (6) rotatably secured to the rod via bearings (3).

Un accélérateur pour motocyclette comprend un bouton de man÷uvre (8) intégré verticalement dans une barre de man÷uvre (7) d'un volant de direction et un élément de commande tournant (6) qui est fixé rotatif à la barre par des paliers (3).