1. A first motor has an output shaft and an agitator belt selectively drivingly connecting the motor to the agitator.

Un premier moteur comporte un arbre de sortie et une courroie d'agitateur pour une connexion motrice sélective du moteur à l'agitateur.

2. A surgical tool system including a handpiece with a motor and a cutting accessory with a shaft that is rotated by the handpiece motor.

L'invention porte sur un système d'outil chirurgical comprenant une pièce à main comportant un moteur et un accessoire de découpe avec un bras qui est entraîné en rotation par le moteur de la pièce à main.

3. The adjustable drive shaft assembly is coupled to the motor and configured to couple with the feed roll.

L'ensemble arbre d'entraînement réglable est couplé au moteur et configuré pour se coupler au rouleau d'alimentation.

4. The other end of the drive shaft includes a mounting flange (9) adapted for connection to the motor.

L'autre extrémité de l'arbre d'entraînement comprend une bride de fixation (9) conçue pour le raccordement au moteur.

5. The angle adjustor(3) comprises a motor(3-1) whose output shaft is equipped with a crank(3-2).

Le dispositif de réglage de l'angle (3) comprend un moteur (3-1) dont l'arbre mené est équipé d'une manivelle (3-2).

6. Rotation of the pivot shaft by a motor (M) correspondingly turns the jack screw to adjust the position of the pedal.

La rotation de l'arbre pivot par un moteur (M) fait ainsi tourner la vis de montée et permet de régler la position de la pédale.

7. Cam shaft device and method for manufacturing shaft and cam shaft device

Dispositif d'arbre à cames et procédé de fabrication d'arbre et de dispositif d'arbre à cames

8. A fan on the motor drive shaft induces air flow from the intake air portion and exhaust air portion of the interior chamber into the motor housing through openings in the end walls.

Une soufflante solidaire de l'arbre moteur induit un flux d'air de la zone de prise d'air et de la zone de refoulement d'air de l'intérieur de la chambre jusqu'à l'intérieur du carter moteur via des orifices dans les parois d'extrémité.

9. The eccentric shaft is constituted by shaft I (5) and shaft II (6) that are integrally arranged.

L'arbre excentrique est constitué par l'arbre I (5) et l'arbre II (6) qui sont agencés d'un seul tenant.

10. The pump shaft and the cam shaft are not simultaneously rotated.

L'axe de pompe et l'arbre à cames ne sont pas mis en rotation simultanément.

11. Intake-gate shaft

Puits de la vanne

12. The upper cam shaft and the lower cam shaft can have variable lobes.

L'arbre à came supérieur et l'arbre à came inférieur peuvent avoir des lobes variables.

13. In the air shaft.

Dans une bouche d'aération.

14. The golf club shaft assembly includes a shaft segment, a grip, and a coupler.

L'ensemble de manches de clubs de golf comprend un segment de manche, une accroche et un coupleur.

15. The shutter replaces the prior art DC curtain motors and potentiometer curtain position sensing devices with AC motors having integral resolvers (32, 34) that provide motor shaft position feedback information.

Ledit obturateur permet de remplacer les moteurs de rideaux CC et les dispositifs de détection de position de rideaux potentiométriques de la technique antérieure par des moteurs CA comprenant des résolveurs intégrés fournissant des informations de feedback de position d'arbre de moteur.

16. The rotary cam may be operatively connected to a drive shaft or power take off shaft.

Cette came rotative peut être couplée fonctionnellement à un arbre de transmission ou à un arbre de prise de force.

17. During working state, a motor (23) drives a magnet disk (24) mounted on a motor shaft to rotate in order to generate the magnetic force, by which an agitator(30) deposited inside the internal bottom of the cup and having a magnet inside is driven to rotate.

Pendant le mode de fonctionnement, un moteur (23) entraîne en rotation un disque magnétique (24) monté sur un arbre du moteur afin de générer la force magnétique au moyen de laquelle un agitateur (30) qui est déposé à l'intérieur de la partie inférieure interne du godet et qui présente un aimant, est entraîné en rotation.

18. AC motor capacitors -- Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif -- Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

19. AC motor capacitors — Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif — Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

20. The device also includes a shaft (12), one end of the shaft supporting an abutment part (44).

Il comprend en outre un arbre (12). une extrémité de l'arbre portant une pièce de butée (44).

21. There's an air shaft just there.

Il y a une bouche d'aération, juste là.

22. Shaft for balloon-equipped ablation catheter

Arbre pour cathéter d'ablation équipé d'un ballonnet

23. The similarities with the steering mechanism of a motor car are confined to the presence of a steering shaft, tie rods, wheels and the already mentioned steering geometry which satisfies the Ackermann principle.

Les similitudes avec la direction d’une voiture automobile se limitent à la présence d’un arbre de direction, de biellettes, de roues et de la géométrie de direction déjà évoquée qui satisfait au principe Ackerman.

24. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

25. To the rotor shaft (4), the compressor shaft (5) of the vehicle conventional air conditioning equipment is coupled.

L'arbre de compresseur (5) de l'équipement de climatisation traditionnel du véhicule est couplé à l'arbre de rotor (4).

26. Shaft (37) is suspended from an upper thrust bearing (35) to avoid bowing of the shaft under load.

L'arbre (37) est suspendu à un palier de poussée supérieur (35) pour éviter qu'il ne ploie sous la charge.

27. Shaft walls collapse after about six feet.

Les parois du puits s'effondrent après 2 m.

28. We've gotta get to the air shaft!

Au conduit d'aération!

29. A pulley assembly includes a shaft engaging member including a bore for receiving an accessory input shaft for engagement therewith.

L'invention porte sur un ensemble poulie destiné à être utilisé dans un système d'entraînement d'accessoire d'automobile (10), qui comprend un élément de prise d'arbre (40) comportant un alésage (44) destiné à recevoir un arbre d'entrée d'accessoire (78) destiné à venir en prise avec celui-ci.

30. The device comprises a flexible hollow drive shaft having a distal end insertable into the vessel and an abrasive element located on the drive shaft proximal to the distal end of the drive shaft to abrade a stenotic lesion when the drive shaft rotates.

Ce dispositif comprend un arbre d'entraînement creux pourvu d'une extrémité distale insérable dans le vaisseau sanguin et un élément abrasif situé sur l'arbre d'entraînement à proximité de l'extrémité distale de l'arbre d'entraînement afin d'abraser une lésion sténosée lors de la rotation de l'arbre d'entraînement.

31. The shaft torque setpoint and actual value.

Le point de consigne et la valeur réelle du couple sur l’arbre.

32. Accessories for shaft encoders, angle measuring apparatus

Accessoires pour compte-tours, appareils de mesure d'angles

33. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

34. Accessory gearbox with tower shaft removal capability

Boîte à engrenages d'accessoires dotée d'une capacité de retrait de l'arbre de transport

35. Adjusting commutation of a brusheless dc motor to increase motor speed

Réglage de commutation d'un moteur cc sans balai pour augmenter la vitesse de moteur

36. Reactance type motor

Moteur du type a reactance

37. A governor for controlling the speed or acceleration of an aircraft lift flap shaft (13) has two radial plates (201, 202) mounted on a second shaft (100) connected with the flap shaft.

L'invention concerne un régulateur qui permet de régler la vitesse ou l'accélération d'un axe de volet hypersustentateur d'aéronef (13), lequel régulateur comprend deux plaques radiales (201, 202) montées sur un second axe (100) relié à l'axe du volet.

38. Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps;

Bloc moteur, vilebrequin, arbre à cames, carter;

39. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

40. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Palier à roulement avec capteur d'angle de rotation intégré

41. An air shaft has got every contrast.

Une gargouille garnit chacun des contreforts.

42. Commutator for a multi-pole commutator motor and commutator motor provided therewith

Collecteur pour moteur a collecteur multipolaire et moteur a collecteur equipe de ce collecteur

43. Threaded fastener shaft having a deformable threaded portion

Arbre de fixation filete ayant une partie deformable filetee

44. The humidification filter unit (3) has a rotary shaft (33), and the rotary shaft (33) is supported by support parts (51, 52).

L'unité filtre d'humidification (3) possède un axe de rotation (33) qui maintient des parties support (51, 52).

45. The shaft (34) is driven by a rotating device nut (66) that has acme threads engaging similar threads on the driven shaft.

L'arbre (34) est entraîné par un écrou d'entraînement en rotation (66) qui possède des filets trapézoïdaux s'engageant dans des filets similaires sur l'arbre mené.

46. An inner lock shaft (30a) actuates the locking member, the inner lock shaft having a first coupling face (35a) at one end thereof.

Un arbre interne du dispositif de blocage (30a) actionne un élément de blocage et comporte une première face de couplage (35a) à l'une de ses extrémités.

47. An accessories drive system, including: a clutch assembly with a drive shaft; and at least one accessory device connected to the drive shaft.

Cette invention concerne un système d'entraînement de dispositifs accessoires, comprenant : un bloc d'embrayage présentant un arbre d'entraînement; et au moins un dispositif accessoire connecté à l'arbre d'entraînement.

48. The accessory includes a cutting portion; and a shaft to which the cutting portion is attached at the distal end of the shaft.

L'accessoire comprend une partie coupante ; et une tige à laquelle la partie coupante est fixée au niveau de l'extrémité distale de la tige.

49. Advanced Aspide rocket motor

Moteur fusée perfectionné Aspide

50. A second shaft extends from the first shaft and supports a turbine that rotates in response to intake air entering the intake tube.

Un second arbre s'étend depuis le premier arbre et supporte une turbine qui tourne en réponse à l'air d'admission entrant dans le tube d'admission.

51. An accelerator control device for motor cars and a motor car are also disclosed.

L'invention porte également sur un dispositif de commande d'accélérateur pour véhicules à moteur et sur un véhicule à moteur.

52. Parts and accessories for motor vehicles, namely manifold absolute pressure sensors for motor vehicles

Pièces et accessoires de véhicules à moteur, à savoir capteurs de pression absolue de la tubulure d'admission de véhicules à moteur

53. The motor assembly (17) contains an air-powered motor (35) for rotating a drill bit.

Cet ensemble moteur (17) contient un moteur pneumatique (35) servant à mettre en rotation un outil de perçage.

54. The accessory (14) defines a first space (36) for accommodating the shaft and a second space (32) for defining a conduit along the shaft.

L'accessoire (14) définit un premier espace (36) pour recevoir la tige et un second espace (32) pour définir un conduit le long de la tige.

55. System and method for determining stator winding resistance in an ac motor using motor drives

Système et procédé de détermination de la résistance de l'enroulement d'un stator dans un moteur c.a.

56. The plunger cam is coupled to the cam shaft.

La came à plongeur est couplée à l'arbre à cames.

57. Hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

58. Absolute encoder device and motor

Codeur absolu et moteur

59. Shock absorption device of worm shaft for electric power steering

Dispositif d'absorption des chocs d'arbre de vis sans fin pour direction assistée électrique

60. Alloy wheels for motor vehicles

Jantes en alliage pour véhicules à moteur

61. All-wheel drive motor vehicle

Véhicule à moteur à transmission intégrale

62. Motor graders, levellers and scrapers

Niveleuses et profileurs autopropulsés; décapeuses autopropulsées

63. Motor oil stabilizer chemical additive

Additif chimique pour la stabilisation d'huile de moteur

64. hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

65. Boat accessories namely :canoe motor mounts, pedal boat motor mounts, pedal boat crank shafts, bilge pumps

Accessoires de bateaux, à savoir montants pour moteurs de canoé, montants pour moteurs de pédalo, vilebrequins pour pédalos, pompes de cale

66. Shaft, propeller, stator vane, nozzle, rudder, intake grate, marine shafts

Arbres, propulseurs, aubes fixes, gicleurs, empennages, grilles d'aspiration, arbres marins

67. A guideway (55) is associated with the output shaft (50).

Un guide (55) est associé à l'arbre de sortie (50).

68. If I ran this motor on one volt, I'd have 2400 rpm out of this motor.

Si je le mets sur un volt, il ira à 2 400 tours par minute.

69. Shaft body holding structure, variable intake valve, and intake device

Structure de soutien de corps d'arbre, soupape d'admission variable, et dispositif d'admission

70. Roller bearing, cam shaft support structure, and internal combustion engine

Roulement à rouleaux, structure de support d'arbre à cames, et moteur à combustion interne

71. Shock absorbing device for molding shaft of tube molding machine

Dispositif amortisseur de chocs pour axe de moulage de machine à mouler les tubes

72. Fermenter for biogas plants, comprising a submersible motor-driven stirrer vertically adjustable by means of a motor

Fermenteur pour installations à biogaz, comprenant un agitateur à moteur submersible réglable en hauteur de manière motorisée

73. Fuels, liquid gas, motor spirits, fuel oils, heating oils, industrial oils, biofuels, motor oils, aircraft fuels, lubricants

Combustibles, gaz liquides, essences pour moteur, huiles de moteurs, mazout de chauffage, biocarburants, huiles industrielles, huiles de moteurs, carburants pour avions, lubrifiants

74. Operating system for a motor vehicle

Système de commande pour véhicule à moteur

75. Device and method for activating an acoustic signal generator of a motor vehicle, motor vehicle and alarm system

Dispositif et procédé d'activation d'un avertisseur acoustique d'un véhicule automobile, véhicule automobile et système d'alarme

76. Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-2: Contactors and motor-starters - AC semiconductor motor controllers and starters

Appareillage à basse tension - Partie 4-2: Contacteurs et démarreurs de moteurs - Gradateurs et démarreurs à semiconducteurs de moteurs à courant alternatif

77. An energy absorber may be used with the motor vehicle steering column of a motor vehicle is provided.

L'invention concerne un amortisseur pouvant être utilisé avec la colonne de direction d'un véhicule à moteur.

78. A switching pattern ac induction motor

Moteur asynchrone a induction a configuration de commutation

79. Bulkhead mechanism for a motor vehicle

Mécanisme de traversée de cloison pour véhicule automobile

80. Motor vehicle having an a-pillar

Véhicule automobile avec une colonne a