1. An accelerator control device for motor cars and a motor car are also disclosed.

L'invention porte également sur un dispositif de commande d'accélérateur pour véhicules à moteur et sur un véhicule à moteur.

2. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

3. Adaptive cruise control device for a motor vehicle

Dispositif de regulation adaptative de la vitesse d'un vehicule a moteur

4. Sensorless controller of ac motor and control method

Regulateur sans capteur de moteur a courant alternatif et procede de commande

5. Method of demagnetization prevention and control for electric motor

Methode de prevention de la demagnetisation d'un moteur electrique

6. Ac motor drive-control apparatus and reference magnetic-flux calculation device

Appareil de commande d'entraînement de moteur ca et dispositif de calcul de flux magnétique de référence

7. Learning method of a control unit for the electrical supply of a motor

Procede d'apprentissage d'une unite de commande de l'alimentation electrique d'un moteur

8. The charge control also monitors capacitor voltage and provides a charge complete signal to a motor control, which then connects the pump motor to the storage capacitor to produce a pump stroke.

La commande de charge surveille également la tension de condensateur et fournit un signal de fin de charge à une commande de moteur qui connecte alors le moteur de pompe au condensateur-magasin pour produire une course de pompe.

9. A method and system for adaptive speed control of a compressor motor is disclosed.

L'invention concerne un procédé et un système de commande de vitesse adaptative d'un moteur de compresseur.

10. used for vapour absorption and desorption in emission control canisters of motor vehicles (2)

utilisé pour l'absorption ou la désorption de vapeurs dans le dispositif de recyclage des vapeurs de carburant des véhicules à moteur (2)

11. Control of the driving style of a motor vehicle within localities (city driving cycle)

Régulation du mode de conduite d'un véhicule automobile dans les agglomérations (cycle de conduite en ville)

12. Device for monitoring the functions of a plurality of control units in a motor vehicle

Dispositif pour le controle du fonctionnement de plusieurs appareils de commande dans un vehicule automobile

13. Wind turbine system with ac servo motor rotor blade pitch control, using super-capacitor energy storage

Système d'éolienne à commande de pas de pale de rotor par servomoteur à courant alternatif au moyen d'un système de stockage d'énergie à supercondensateur

14. Method and device for acoustically detecting a malfunction of a motor having an active noise control

Methode et dispositif de detection acoustique d'un dysfonctionnement d'un moteur equipe d'un controle actif du bruit

15. Engine control computers and computer chips, mass airflow sensors, vane airflow meters, body control computers, prom chips, and parts therefor, all for motor vehicles

Ordinateurs de commande de moteur et puces informatiques, débitmètres d'air massique, débitmètres d'air à volet, ordinateurs de contrôle de carrosserie, puces à mémoire morte programmable, et leurs pièces, tous pour véhicules à moteur

16. According to the invention the rotational speed of the hydraulic motor is adjusted via a secondary control.

Selon l'invention, le régime du moteur hydraulique est réglé par l'intermédiaire d'une commande secondaire.

17. The invention concerns a control or adjustment system for a wheel brake operated by an electric motor.

L'invention concerne un système de commande ou de régulation destiné à un frein sur roue actionné par un moteur électrique.

18. Distributorship services in the field of vehicle security and access control products for the motor vehicle industry

Services de distribution en matière de sécurité de véhicules et produits de contrôle d'accès pour l'industrie des véhicules à moteur

19. A paper speed sensor sends a signal to the motor to facilitate adjustment in the speed control.

Un capteur de vitesse de papier envoie un signal au moteur afin de faciliter le réglage de la commande de vitesse.

20. Electric and/or electronic locking systems and control apparatus, in particular for motor vehicle access authorisation systems

Systèmes de fermeture électriques et/ou électroniques ainsi qu'appareils de commande, en particulier pour installations de catégore d'accès de véhicules automobiles

21. A spindle motor control circuit (20) for controlling the acceleration and position locking of a spindle motor (22) includes a first mode of operation whereby the spindle motor (22) is commutated through use of an external clock (32, 34).

L'invention se rapporte à un circuit de commande de moteur de broche (20), qui sert à commander l'accélération et le blocage de la position d'un moteur de broche (22) et qui se caractérise par un premier mode de fonctionnement, dans lequel le moteur de broche (22) est commuté par l'intermédiaire d'une horloge externe (32, 34).

22. Current transformer (15) is connected to switch-potentiometer (16) equipped with control lever (17) to control transformer (15) for adjusting the electric current into motor (1).

Le transformateur de courant (15) est connecté au potentiomètre-interrupteur (16) équipé du levier de commande (17) pour commander le transformateur (15) aux fins du réglage du courant électrique dans le moteur (1).

23. The invention relates to a control serrated wheel for adjusting by rotation a potentiometer in a motor vehicle.

L'invention concerne une molette de commande pour régler par un mouvement de rotation un potentiomètre dans un véhicule à moteur.

24. DC to AC inverter for use in traction motor control for use in the manufacture of electric vehicles

Onduleur convertissant le courant continu en courant alternatif, destiné à être utilisé dans la fabrication de véhicules électriques pour la commande des moteurs de traction

25. The leaf blower includes a power control circuit (45) for substantially continuously varying the speed of the electric motor.

La souffleuse à feuilles comprend un circuit de commande d'alimentation (45) permettant de faire varier sensiblement et de manière continue la vitesse du moteur électrique.

26. The motor speed of a turbine-style fuel pump may be varied, preferably by pulse width modulation (PWM) control.

La vitesse du moteur d'une pompe à carburant de type à turbine peut être amenée à varier, de préférence par une commande à modulation par impulsion de durée variable (PWM).

27. It also imports parts for motor vehicle cooling and passenger compartment climate control from all parts of the world.

Elle importe en outre du monde entier des pièces pour le refroidissement moteur et pour la climatisation automobile.

28. A hand control device (10) for operating the accelerator and brake of a motor vehicle includes brake (26) and accelerator (24) control rods for extending from the respective accelerator (16) and brake pedals (18) of a motor vehicle to below the vehicle steering wheel.

Le dispositif de commande manuelle décrit (10), qui sert à actionner l'accélérateur et le frein d'un véhicule à moteur, comprend des tiges de commande de frein (26) et d'accélérateur (24), qui s'étendent à partir des pédales d'accélérateur (16) et de frein (18) correspondantes d'un véhicules à moteur jusqu'au-dessous du volant de direction du véhicule.

29. AC motor capacitors -- Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif -- Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

30. AC motor capacitors — Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif — Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

31. When the motor speed changes, the control module adjusts the pressure applied to the actuator to provide the desired torque output.

Lors d'un changement de la vitesse du moteur, le module de régulation ajuste la pression appliquée sur l'actionneur en vue de l'obtention de la sortie de couple souhaitée.

32. Adjusting commutation of a brusheless dc motor to increase motor speed

Réglage de commutation d'un moteur cc sans balai pour augmenter la vitesse de moteur

33. Reactance type motor

Moteur du type a reactance

34. Commutator for a multi-pole commutator motor and commutator motor provided therewith

Collecteur pour moteur a collecteur multipolaire et moteur a collecteur equipe de ce collecteur

35. Ac-dc converter, ac-dc converter control method, motor driving device, compressor driving device, air conditioner, and heat pump-type hot-water supply device

Convertisseur ca-cc, procédé de commande de convertisseur ca-cc, dispositif d'entraînement de moteur, dispositif d'entraînement de compresseur, climatisation, et dispositif d'alimentation en eau chaude du type pompe à chaleur

36. Technofan applies a policy of continuous research and development on its core activities : aerodynamics, acoustics, mechanics, electric motors, power elect ronics and motor control software.

Technofan mène une politique de recherche et développement continue sur ses métiers de base qui sont laérodynamique, lacoustique, la mécanique, les moteurs électriques, lélectronique de puissance et le logiciel de contrôle moteur.

37. Occupant protection system for a motor vehicle and method for controlling the deployment of said occupant protection system with error control of the accident detector

Systeme de protection des occupants d'un vehicule et procede pour commander le declenchement dudit systeme avec fonction de controle de defaillance du detecteur d'accident

38. Advanced Aspide rocket motor

Moteur fusée perfectionné Aspide

39. Parts and accessories for motor vehicles, namely manifold absolute pressure sensors for motor vehicles

Pièces et accessoires de véhicules à moteur, à savoir capteurs de pression absolue de la tubulure d'admission de véhicules à moteur

40. The motor assembly (17) contains an air-powered motor (35) for rotating a drill bit.

Cet ensemble moteur (17) contient un moteur pneumatique (35) servant à mettre en rotation un outil de perçage.

41. System and method for determining stator winding resistance in an ac motor using motor drives

Système et procédé de détermination de la résistance de l'enroulement d'un stator dans un moteur c.a.

42. Hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

43. However, a performance deficiency caused by the formation of voids in the hydraulic control motor occurs sometimes if the swinging mass of the backhoe is abruptly stopped by quickly moving the directional control valve to the neutral position.

Cependant, une défaillance dans le fonctionnement de la pelle rétrocaveuse provoquée par la formation de vides dans le moteur de commande hydraulique se produit parfois si la masse pivotante de la pelle rétrocaveuse est soudainement arrêtée par un déplacement rapide de la vanne de commande directionnelle vers la position neutre.

44. Absolute encoder device and motor

Codeur absolu et moteur

45. Also, the capacity for physiological adaptations in the motor pathways remains into very old age when an appropriate exercise stimulus is given, and older adults can obtain adaptations in both enhanced neural control of motor units and increased protein synthesis leading to moderate muscle hypertrophy.

En outre, les capacités d'adaptation physiologique des voies motrices sont possibles même à un âge avancé en autant que les bons exercices soient pratiqués: les personnes âgées sont donc capables d'un meilleur contrôle des unités motrices et leurs muscles peuvent augmenter la synthèse de protéines qui se manifeste par une hypertrophie modérée.

46. Alloy wheels for motor vehicles

Jantes en alliage pour véhicules à moteur

47. All-wheel drive motor vehicle

Véhicule à moteur à transmission intégrale

48. Motor graders, levellers and scrapers

Niveleuses et profileurs autopropulsés; décapeuses autopropulsées

49. Motor oil stabilizer chemical additive

Additif chimique pour la stabilisation d'huile de moteur

50. hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

51. Boat accessories namely :canoe motor mounts, pedal boat motor mounts, pedal boat crank shafts, bilge pumps

Accessoires de bateaux, à savoir montants pour moteurs de canoé, montants pour moteurs de pédalo, vilebrequins pour pédalos, pompes de cale

52. If I ran this motor on one volt, I'd have 2400 rpm out of this motor.

Si je le mets sur un volt, il ira à 2 400 tours par minute.

53. Fermenter for biogas plants, comprising a submersible motor-driven stirrer vertically adjustable by means of a motor

Fermenteur pour installations à biogaz, comprenant un agitateur à moteur submersible réglable en hauteur de manière motorisée

54. Fuels, liquid gas, motor spirits, fuel oils, heating oils, industrial oils, biofuels, motor oils, aircraft fuels, lubricants

Combustibles, gaz liquides, essences pour moteur, huiles de moteurs, mazout de chauffage, biocarburants, huiles industrielles, huiles de moteurs, carburants pour avions, lubrifiants

55. Operating system for a motor vehicle

Système de commande pour véhicule à moteur

56. Device and method for activating an acoustic signal generator of a motor vehicle, motor vehicle and alarm system

Dispositif et procédé d'activation d'un avertisseur acoustique d'un véhicule automobile, véhicule automobile et système d'alarme

57. Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-2: Contactors and motor-starters - AC semiconductor motor controllers and starters

Appareillage à basse tension - Partie 4-2: Contacteurs et démarreurs de moteurs - Gradateurs et démarreurs à semiconducteurs de moteurs à courant alternatif

58. An energy absorber may be used with the motor vehicle steering column of a motor vehicle is provided.

L'invention concerne un amortisseur pouvant être utilisé avec la colonne de direction d'un véhicule à moteur.

59. A switching pattern ac induction motor

Moteur asynchrone a induction a configuration de commutation

60. Bulkhead mechanism for a motor vehicle

Mécanisme de traversée de cloison pour véhicule automobile

61. Motor vehicle having an a-pillar

Véhicule automobile avec une colonne a

62. A first motor has an output shaft and an agitator belt selectively drivingly connecting the motor to the agitator.

Un premier moteur comporte un arbre de sortie et une courroie d'agitateur pour une connexion motrice sélective du moteur à l'agitateur.

63. Paints (in aerosol form for motor vehicles)

Peintures (pour automobiles en aérosol)

64. Auxiliary aerodynamic braking system for motor vehicles

Système de frein auxiliaire aérodynamique pour véhicules automobiles

65. Impact absorption module for a motor vehicle

Module d'absorption de chocs pour vehicule automobile

66. Energy absorbing steering column for motor vehicle

Colonne de direction a absorption d'energie pour vehicule a moteur

67. Speed regulators for motor vehicle adjustment systems

Appareils de réglage de la vitesse pour un système de réglage d'une automobile

68. Advertising relating to the motor vehicle industry

Services de publicité en rapport avec l'industrie des véhicules à moteur

69. Adsorption refrigeration device, arrangement and motor vehicle

Machine frigorifique à adsorption, ensemble et véhicule automobile

70. Electromechanically actuated disk brake for motor vehicles

Frein à disque actionnable électromécaniquement pour véhicules automobiles

71. Doubly ac-excited variable-speed reluctance motor

Moteur a reluctance a vitesse variable a doule excitation par courant alternatif

72. Motor gasoline is a product aggregate equal to the sum of blended biogasoline (biogasoline in motor gasoline) and non-biogasoline.

L'essence moteur est un agrégat de produits égal à la somme de la bio-essence mélangée (bio-essence dans de l'essence moteur) et de l'essence non bio.

73. Energy absorber for motor vehicle steering column

Amortisseur pour colonne de direction de vehicule a moteur

74. · Stop the motor before adjusting the chain.

· Arrêtez le moteur avant de régler la chaîne.

75. Accessory drive system including a motor/generator

Systeme d'entrainement d'accessoires a moteur/generateur

76. Includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.

Cette catégorie comprend les composés pour mélange avec l’essence (à l’exclusion des additifs/composés oxygénés), tels qu’alkylats, isomérats, reformats ou essence de craquage pour utilisation comme essence moteur.

77. Includes motor gasoline blending components (excluding additives/ oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.

Cette catégorie comprend les composés pour mélange avec l'essence (à l'exclusion des additifs/composés oxygénés), tels qu'alkylats, isomérats, reformats ou essence de craquage pour utilisation comme essence moteur.

78. The Tribunal acknowledges that ATVs, like motor cars and other motor vehicles, have a steering system based on the Ackerman principle.

Il reconnaît que les VTT, comme les voitures de tourisme et autres véhicules automobiles, ont un système de direction reposant sur le principe Ackerman.

79. Height adjustment on wheel suspension for motor vehicles

Réglage en hauteur sur une suspension de roue pour véhicules automobiles

80. Drive device for all-wheel-drive motor vehicles

Dispositif motopropulseur pour véhicules automobiles à transmission intégrale