1. Branch number (5-digit number) Institution number (3-digit number) Account number (12-digit number maximum)

Numéro de la Numéro de Numéro du compte succursale l'institution (maximum de 12 chiffres) (5 chiffres) (3 chiffres)

2. Check digit

Chiffre de contrôle

3. Check Digit

Chiffre de contrôle

4. RULES FOR THE DETERMINATION OF THE CHECK-DIGIT (DIGIT 12)

RÈGLES DE DÉTERMINATION DU CHIFFRE D'AUTOCONTRÔLE (12E CHIFFRE)

5. Type of terminal (1-digit numeric) number of terminal (5-digit alphanumeric)

type de terminal (numérique, 1 chiffre) numéro du terminal (alphanumérique, 5 chiffres)

6. The first eight digits are the basic number while the ninth digit is a check digit.

Le NAS renferme neuf chiffres, dont huit sont attribués et le neuvième chiffre est un chiffre de contrôle.

7. The most significant items of the ‘other administrative expenses’ were:

Les éléments les plus importants parmi les «Autres frais administratifs» sont les suivants:

8. Two private firms that maintain banks of operating 10-digit telephone numbers conducted the random digit dialling.

Treize centres d’oncologie pédiatrique a traitant des survivants provenant de toutes les provinces et territoires du Canada ont participé à l’étude.

9. (10 random digits + 1 check digit)

(10 chiffres aléatoires + 1 chiffre de contrôle)

10. Of these the most significant include: anaphylaxis, cellulitis, phlebitis, and neutralising antibodies

Parmi ceux-ci, les plus significatifs sont: anaphylaxie, cellulite, phlébite et les anticorps neutralisants (inhibiteurs

11. Each digit gear is to correspond to a respective digit in a code representing an absolute position of a shaft.

Chaque engrenage à chiffre sert de correspondance à un chiffre respectif dans un code représentant une position absolue d'un arbre.

12. ACCOUNT SECURITY NUMBER SEQUENTIAL NUMBER CHECK DIGIT

NUMÉRO DE COMPTE GARANTI CHIFFRE DE CONTRÔLE

13. Limiting factors and threats Habitat degradation is the most significant threat to Gomphus quadricolor, although accidental deaths through vehicle collisions may be significant.

Facteurs limitatifs et menaces La menace la plus importante pour le Gomphus quadricolor est la dégradation de son habitat. Toutefois, il est probable que la mort accidentelle par collision avec des véhicules représente une menace importante.

14. Unlike most federal departments and agencies, the CSA has no significant "ABase" budget.

Contrairement à la plupart des ministères et organismes fédéraux, l’ ASC ne dispose pas d’ important budget de services votés.

15. 6-digit account or folio number (including zeros) followed by the check digit (a total of 7 digits without spaces or dashes).

numéro de compte ou folio composé de 6 chiffres (incluant les zéros)suivi du chiffre vérificateur (au total un nombre de 7 chiffres sans espace et sans tiret).

16. The check-digit is determined in the following manner

Le chiffre d’autocontrôle est déterminé de la manière suivante

17. The check-digit is determined in the following manner:

Le chiffre d'autocontrôle est déterminé de la manière suivante:

18. The most significant sources are vehicles, aircraft, prolonged exposure to loud music, and industrial noise.

Les causes les plus importantes sont le bruit routier et le bruit des avions, l'exposition prolongée à de la musique forte, et le bruit industriel.

19. The check digit must also be included in this field.

Les segments inclus dans le LX sont ED, L0 et L5.

20. The accumulation apparatus (230) provides an accumulated data value having the adder sum as its least significant part and the ripple count as its most significant part.

L'appareil d'accumulation (230) fournit une valeur de données accumulée comprenant la somme totale de l'additionneur comme sa partie la moins importante et le comptage en cascade comme sa partie la plus importante.

21. Extensor digit quinti proprius: muscle that extends the fifth finger.

Extenseur propre du 5e doigt: Muscle déterminant l'extension du cinquième doigt.

22. Laminitis: different mode of action of improving blood flow to the digit than alternative (acepromazine); reduces blood viscosity and improves blood flow to the digit.

Laminite: mode d’action pour l’amélioration de la circulation sanguine vers le sabot différent de celui de l’alternative (acépromazine); diminue la viscosité du sang et améliore la circulation sanguine vers le sabot.

23. IAs, which accompany proposals with significant impacts, provide the most detailed analysis of subsidiarity and proportionality.

Les analyses d'impact, qui sont établies pour les propositions ayant des incidences importantes, fournissent l'analyse la plus détaillée en matière de subsidiarité et de proportionnalité.

24. They consist of the letters UI, a two-digit indication of the year in which the application was received and a five-digit number allotted in sequential order.

Elles se composent des lettres UI, de deux chiffres indiquant l’année au cours de laquelle la demande a été reçue et d’un numéro à cinq chiffres attribué dans l’ordre croissant.

25. They consist of the letters PI, a two-digit indication of the year in which the application was received and a five-digit number allotted in sequential order.

Les numéros se composent des deux derniers chiffres de l’année au cours de laquelle la demande a été reçue et d’un nombre composé de quatre ou cinq chiffres attribué dans l’ordre croissant.

26. The #-digit number should be registered as such without any modification

Le numéro à # chiffres doit être enregistré sans aucune modification

27. That three digit code on his account number, that's a family plan.

Ce code à trois chiffres sur son numéro de compte, c'est un plan familial.

28. For institutions the code shall be the 20-digit, alphanumeric LEI code.

Pour les établissements, le code correspond au code LEI alphanumérique à 20 chiffres.

29. The money printing then accelerated, culminating in double- digit inflation around 1980.

L'imprimerie de monnaie s'accélère et se termine en une inflation à deux chiffres aux environs de 1980

30. A cycling redundancy check digit (CRC) must be provided for each line.

Un numéro de contrôle par redondance cyclique (CRC) doit être attribué à chaque enregistrement.

31. CHECK DIGIT CALCULATION FOR TRANSACTION NUMBERS A transaction number consists of three elements: (a) the account security number; (b) the importer/broker assigned sequential number; and (c) the check digit.

CALCUL DU CHIFFRE D’AUTO-CONTRÔLE DU NUMÉRO DE TRANSACTION Le numéro de transaction est composé de trois éléments : a) le numéro de compte garanti; b) le numéro séquentiel attribué par l’importateur ou le courtier; et c) le chiffre d’auto-contrôle.

32. Capital assets and human resource related accrued liabilities are the most significant items for which estimates are used.

Les immobilisations et les passifs liés aux ressources humaines sont les postes les plus importants pour lesquels des estimations sont faites.

33. The bill is the most significant advance in protecting Canadians' personal information since the Privacy Act was passed.

Ce projet de loi représente le progrès le plus important en matière de protection des renseignements personnels des Canadiens depuis l'adoption de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

34. Alphanumeric two-digit ISO country code of the Member State providing the data

Code pays ISO alphanumérique à deux caractères de l’État membre qui fournit les données

35. The 12-digit number should be registered as such without any modification ( 4 ).

Le numéro à douze chiffres doit être enregistré sans aucune modification ( 4 ).

36. CHECK DIGIT CALCULATION FOR TRANSACTION NUMBERS A transaction number consists of three elements: (a) the Account Security Number; (b) the Importer/Broker assigned Sequential Number; and (c) the Check Digit.

ANNEXE B CALCUL DE CHIFFRE DE CONTRÔLE POUR LES NUMÉROS DE TRANSACTION Un numéro de transaction comporte trois éléments : a) le numéro de compte/garantie; b) le numéro séquentiel attribué à l’importateur/au courtier; et c) le chiffre de contrôle.

37. The 12-digit number should be registered as such without any modification (7).

Le numéro à douze chiffres doit être enregistré sans aucune modification (7).

38. Requirement The ERMS should support validation of metadata elements using check digit algorithms.

Exigence Le SAE devrait permettre la validation de métadonnées utilisant des algorithmes de calcul.

39. The 12-digit number should be registered as such without any modification (8).

Le numéro à 12 chiffres doit être enregistré sans aucune modification (8).

40. Capital assets, revenues and human resource related accrued liabilities are the most significant items for which estimates are used.

UTILISATION D’ESTIMATIONS COMPTABLES La préparation d’états financiers en conformité avec les principes comptables généralement reconnus exige la gestion à établir des estimations et hypothèses comptables affectant les montants d’actif, de passif, de revenus et de dépenses rapportés durant la période, ainsi que la divulgation d’éventualités liées aux actifs et passifs à la date des états financiers.

41. They consist of the letter U, a two-digit indication of the last two numbers of the year in which the application was received and a five-digit number allotted in sequential order.

Le système de numérotation est continu et a commencé par le numéro 2000001, le 31 octobre 1994, bien que certains numéros aient été supprimés pour faciliter la répartition interne des fichiers. EXEMPLE DE CONFIGURATION DE NUMÉRO DE DEMANDE EXPLICATIONS page : 7.2.2.15

42. They consist of the letter I, a two-digit indication of the last two numbers of the year in which the application was received and a five-digit number allotted in sequential order.

Elles se composent de la lettre U, de deux chiffres indiquant l’année (deux derniers chiffres) au cours de laquelle la demande a été reçue et d’un numéro à cinq chiffres attribué dans l’ordre croissant.

43. NEDLLOYD maritime freight container with serial number 471330, (8 is the check digit)

Conteneur de fret maritime de NEDLLOYD avec le numéro de série 471330 (8 est la valeur de contrôle)

44. The survey used random-digit-dialling (RDD) methods via Computer Assisted Telephone Interviewing (CATI).

L'enquête téléphonique combine les méthodes de composition aléatoire et les entrevues téléphoniques assistées par ordinateur.

45. So the digits in our ten-digit autobiographical number must add up to ten.

La somme des 10 chiffres de notre nombre autobiographique doit ainsi donner 10.

46. They consist of the letter P, a two-digit indication of the last two numbers of the year in which the application was received and a five-digit number allotted in sequential order.

La protection est conférée par l’intermédiaire du droit de dessin ou modèle non enregistré qui a vu le jour en vertu de la loi de 1988 sur le droit d’auteur, les dessins et modèles et les brevets.

47. They consist of the letter M, a two-digit indication of the last two numbers of the year in which the application was received and a five-digit number allotted in sequential order.

Elles se composent de la lettre D, de deux chiffres indiquant l’année (deux derniers chiffres) au cours de laquelle la demande a été reçue et d’un numéro à cinq chiffres attribué dans l’ordre croissant.

48. Alphanumeric two digit ISO country code of the reporting country or of the aggregate

Code pays ISO alphanumérique à deux caractères du pays déclarant ou de l’agrégat

49. Alphanumeric two-digit ISO country code of the Member State that is providing the data

Code pays ISO alphanumérique à deux caractères de l’État membre qui fournit les données

50. Letter addressed to Alliance for Telecommunications Industry Solutions - NANP Expansion Workshop - Uniform Dial Plan and D- Digit Release Assumptions. Document: lt000829a.htm 2000/08/29 - Commission Letter - NANP Expansion Workshop - Uniform Dial Plan and D- Digit Release Assumptions

Lettre adressée à Alliance for Telecommunications Industry Solutions - Atelier sur l'expansion du PNNA – Hypothèses relatives au Plan de numérotation uniforme et à la généralisation du chiffre D. Document: lt000829a.htm 2000/08/29 - Lettre du Conseil - Atelier sur l'expansion du PNNA – Hypothèses relatives au Plan de numérotation uniforme et à la généralisation du chiffre D

51. Significant accounting judgements and estimates

Jugements et estimations comptables essentiels

52. Supplementary information on significant variances

Renseignements complémentaires sur les principaux écarts

53. A container ID is a 9-digit alphanumeric string (e.g. "GTM-A1B2CD") that uniquely identifies it.

Un ID de conteneur est une chaîne alphanumérique à neuf chiffres (par exemple, GTM-A1B2CD) qui permet de l'identifier de façon unique.

54. The calculated acceleration awot test shall be noted to the second digit after the decimal place.

L'accélération calculée awot test est notée jusqu'à la seconde décimale.

55. The check-digit number will therefore be # and the basic number thus becomes the registration number

Le chiffre d’autocontrôle sera donc # et le numéro de base devient ainsi le numéro d’immatriculation

56. Summary of significant accounting policies

Sommaire des principales conventions comptables

57. columns no longer are represented as strings that require one byte per digit or sign character.

ne sont plus représentées comme des chaînes, qui requiert un octet par chiffre ou signe.

58. Field # has to be filled with a value that is a check digit for the whole MRN

Le champ # doit recevoir une valeur servant de chiffre de contrôle pour le NRM

59. Field 4 shall be filled with a value that is a check digit for the whole MRN.

Le champ 4 reçoit une valeur servant de chiffre de contrôle pour le MRN.

60. The products on which additional duties are to apply are identified by their eight-digit CN codes.

Les produits auxquels les droits supplémentaires s'appliquent sont identifiés par leur code NC à huit chiffres.

61. • Random digit dialling – used for telephone surveys – enables interviewers to call unlisted, new, and recently changed numbers.

• Système d'appel aléatoire – utilisé pour les sondages téléphoniques, permet aux interviewers de composer des numéros non classés, nouveaux et qui viennent d'être changés.

62. Field 5 shall be filled with a value that is a check digit for the whole MRN.

Le champ 5 reçoit une valeur servant de chiffre de contrôle pour le MRN.

63. By industry sectors A significant decline in the accident frequency rate of each: 5. Focus industry over the most recent five-year period 6.

Selon les entreprises ciblées pour chaque 100 travailleurs équivalents à temps plein (tous les accidents selon l’année où l’entreprise a été choisie pour faire l’objet d’une intervention )3, 4 Entreprises choisies en 2002 Entreprises choisies en 2003 Entreprises choisies en 2004 Entreprises choisies en 2005 Entreprises choisies en 2006 Total 1

64. The significant clauses of the agreement

Les clauses significatives de l'accord

65. Significant additional outlays are called for

D'importants investissements supplémentaires sont nécessaires

66. The second part, most significant, gives you access to the various sections of the website according to a hierarchy with two or three levels.

La deuxième partie, la plus importante vous donne accès aux différentes parties du site selon une hiérarchie à deux ou trois niveaux.

67. (*) This (6 digit) registration code is absolutely necessary, when you already use sympto on your mobile phone.

(*) Le code d'inscription (à 6 caractères) est indispensable si vous utilisez déjà sympto sur votre mobile sans compte sympto.ch personnel.

68. Whenever you are requested to indicate Program Record Numbers, please use up to a 12 digit alphanumeric identifier.

Lorsqu'on vous demande d'indiquer un numéro de dossier de programme, veuillez inscrire l'identificateur alphanumérique d'au plus 12 éléments.

69. Field # has to be filled in with a value that is a check digit for the whole MRN

Le champ # doit recevoir une valeur servant de chiffre de contrôle pour le NRM

70. They measure accurate 51⁄2-digit DC voltage and current,True-rms AC voltage and current, and resistance measurements.

Ils relèvent des mesures de courant et de tension DC avec une précision de 5 chiffres 1⁄2, de courant et de tension AC efficaces vraies et de résistances.

71. This double-digit gain raised profits’ share of GDP to 12.5%, well above the historical average of 10.0%.

Cette forte progression fait que les bénéfices, exprimés en proportion du PIB, s’établissent à 12,5 %, soit nettement plus que la moyenne historique de 10,0 %.

72. Precede significant point with “ABEAM”, if applicable.

Le cas échéant, faire précéder la désignation du point significatif de “PAR LE TRAVERS DE” (“ABEAM”).

73. The most significant effect is accumulation of calcium oxalate crystals in the kidneys which causes kidney damage leading to oliguric or anuric acute kidney failure.

L'effet le plus significatif est l'accumulation de cristaux d’oxalate de calcium dans les reins qui provoque des lésions rénales conduisant à l’oligurie ou l’anurie et l’insuffisance rénale aiguë.

74. • A significant decrease in the abortion rate

• baisse importante du nombre d’avortements

75. The department number, which refers to a three-digit code used in the government-wide Chart of Accounts.

Le numéro de ministère, qui correspond à un code de trois chiffres utilisé dans le plan comptable à l'échelle du gouvernement.

76. Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the whole MRN.

Le champ 4 doit recevoir une valeur servant de chiffre de contrôle pour le NRM.

77. Precede significant point with ‘ABEAM’, if applicable.

Le cas échéant, faire précéder la désignation du point significatif de «PAR LE TRAVERS DE» («ABEAM»).

78. The check digit is calculated by applying the ‘Modulo 10’ formula to the combined Account Security and Sequential number.

Le chiffre de contrôle est obtenu en se servant de la formule «Modulo 10» avec le numéro de compte/garantie et le numéro séquentiel.

79. The check digit is calculated by applying the "Modulo 10" formula to the combined account security and sequential number.

Le chiffre d’auto-contrôle est obtenu en appliquant la formule « Modules 10 » au numéro de compte garanti et au numéro séquentiel.

80. Significant accounting policies: (a) Basis of accounting:

Principales conventions comptables : a) Concepts de comptabilité :