1. Skip first menu (access key: 1) Skip all menus (access key: 2)

Éviter le premier menu (touche d’accès : 1) Éviter tous les menus (touche d’accès : 2)

2. So skip acting the martyr and scram.

Alors arrête ton numéro de martyre et déguerpis.

3. Paper coater skip prevention and deaeration apparatus & method

Dispositif et procede de desaeration et de prevention de defauts dans un revêtement de papier

4. So skip acting like a martyr, and scram

Alors arrête ton numéro de martyre et déguerpis

5. If you select "No", please skip to Question A15.)

Si vous sélectionnez « Non », vous serez dirigé à la question A15, après avoir cliqué sur le bouton « Continuez ».)

6. Let's skip the abseiling and just watch this lot sleep, then!

Alors oublions ça, et regardons-les dormir!

7. A solar railway system includes a monorail guideway structure elevated above ground and extending along a rail travel direction.

La présente invention porte sur un système solaire ferroviaire comprenant une structure de guidage monorail élevée au-dessus du sol et s'étendant le long d'une direction de déplacement sur le rail.

8. Drilling, concreting, cementing, grouting, coating, land excavating, water proofing, damp proofing, road servicing, restoration of buildings, joinery, plastering service

Services de forage, bétonnage, cimentage, injection, revêtement, excavation, imperméabilisation, protection contre l'humidité, entretien des routes, restauration de bâtiments, menuiserie, plâtrage

9. Actually, I'd like to skip the damage control, and talk about Samila Mahdavi.

En fait, j'aimerais éviter la limitation des dégâts, et parler au sujet de Samila Mahdavi.

10. Alternatively, the command line below will skip scanning the file system, but will repair the registry modifications.

Vous pouvez également utiliser la ligne de commande ci-dessous qui évitera l'analyse du système de fichiers mais réparera les modifications apportées au Registre.

11. If you accidentally skip a song you'd like to hear, double-click the song in the playlist.

Si vous ignorez une chanson par inadvertance, double-cliquez dessus dans la sélection.

12. Skip one line between the title of the abstract and author information and the body of the abstract.

Laissez un interligne entre le titre du résumé et les renseignements concernant l’auteur et le résumé lui-même.

13. Alternatively, visitors may also scan their EZ-Link cards (used for electronic payments on public transport) on Sentosa terminus' turnstiles for island entry payment and a day of unlimited number of rides on the monorail.

Par ailleurs, les usagers peuvent également scanner leurs cartes EZ-Link (utilisées pour les paiements électroniques des transports publics singapouriens) aux tourniquets des stations du Sentosa Express et permet un nombre illimité de trajets sur le monorail.

14. The slew controlled frame aligner includes a ramp generator for generating a plurality of digital add and skip pulses that are coupled to the feedback counter in the PLL to thereby control the equivalent analog phase added to or subtracted from the feedback signal.

Ce dispositif de verrouillage de trame commandé par balayage rapide comprend un générateur de dents de scie permettant de générer une pluralité d"impulsions numériques d"addition et de saut qui sont couplées au compteur de réaction de la boucle à phase asservie afin de commander la phase analogique équivalente ajoutée au signal de réaction ou soustraite de ce dernier.