1. He knew Julie, Anne and Molly, and had no alibi for the other murders.

Il connaît Julie, Anne et Molly, et n'a pas d'alibi pour les autres.

2. APs and APEs are more persistent than alkylbenzene sulfonates and alcohol ethoxylates (Kravetz et al., 1991; Maguire, 1999).

Les AP et les APE sont plus persistants que les alkylbenzènes sulfonés et les alcools éthoxylés (Kravetz et al., 1991; Maguire, 1999).

3. Molly, what I'd like for you to do now is just to turn over so we can deliver the afterbirth, yeah?

Ce que je veux que tu fasses maintenant c'est te retourner pour dégager le placenta.

4. "We both knew something was wrong," says Ellen Agger, whose mother Molly was diagnosed with the disease during a stay in hospital last spring.

« Toutes les deux, nous savions qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas », raconte Ellen Agger, dont la mère Molly a appris qu'elle était atteinte de la maladie d'Alzheimer lors d'un séjour à l'hôpital au printemps dernier.

5. Artists scheduled to headline, include 2005 Juno award winner for Blues Recording of the Year, Nova Scotia bluesman Garrett Mason; veteran Canadian composer, arranger, pianist and record producer, Doug Riley; acclaimed Canadian jazz, blues and rock vocalist Molly Johnson; fourteen piece Scottish band Salsa Celtica; and the Rob McConnell Tentet, hailed as the best jazz combo in Canada and headed by multiple Juno winner and three time Grammy award winner, Rob McConnell.

Parmi les artistes invités, mentionnons le lauréat d’un prix Juno 2005 pour le meilleur album blues de l’année, le bluesman néo écossais Garrett Mason; le compositeur, arrangeur, pianiste et producteur de disques canadien chevronné, Doug Riley; la vocaliste canadienne jazz, blues et rock acclamée, Molly Johnson; le groupe écossais de quatorze membres, Salsa Celtica; le Rob McConnell Tentet, sacré meilleur petit ensemble de jazz au Canada et dirigé par Rob McConnell, gagnant de plusieurs prix Juno et de trois prix Grammy.