1. Using molecular and pharmacological approaches, they showed that lactate alters the intracellular redox state and promotes ASC differentiation into a brown adipocyte phenotype.

À l'aide d'approches moléculaires et pharmacologiques, ils ont montré que le lactate altère l'état de redox intracellulaire et promeut la différenciation ASC en un phénotype adipocyte marron.

2. theoretical ab initio/molecular dynamics approaches

approches théoriques ab initio des dynamiques moléculaires,

3. Rejuvenating molecular sieve by freeze drying

Regeneration de tamis moleculaires par lyophilisation

4. • Acrolein, which has the molecular formula C3H4O

• Acroléine, dont la formule moléculaire est C3H4O

5. Adhesive compositions containing low molecular weight polyphenylene oxides

Compositions adhesives contenant des oxydes de polyphenylene de faible masse moleculaire

6. Radiation curable adhesive with high molecular weight oligomer

Adhésif durcissable par rayonnement présentant un oligomère de poids moléculaire élevé

7. As molecular motion decreases, the absorption bands are broadened.

A mesure que l’activité molé’culaire diminue, les bandes d’absorption s’élargissent.

8. Adhesive acrylic copolymers with a broad molecular weight distribution

Copolymeres acryliques adhesifs a large repartition du poids moleculaire

9. Absolute molecular weight polymers and methods for their use

Polymeres a poids moleculaires absolus et procedes pour leur utilisation

10. In addition, molecular characters support transferring Ceratocystis pseudonigra Olchow.

De plus, les caractères moléculaires justifient le transfert des Ceratocystis pseudonigra Olchow.

11. Key words: mutation rates, molecular evolution, adaptive mutations, cryptic genes.

Mots clés : taux de mutations, évolution moléculaire, mutations adaptatives, gènes cryptiques.

12. Heat-shock proteins are named according to their molecular weight.

Les protéines de choc thermique sont nommées en fonction de leur poids moléculaire.

13. Mra = molecular mass of dry intake air (= 28.9 g/mol)

Mra = masse molaire de l’air sec (= 28,9 g/mol)

14. is the Molecular mass of Carbon dioxide : 44,01 g/mol

Masse moléculaire du dioxyde de carbone: 44,01 g/mol.

15. Hot melt adhesive compositions comprising low molecular weight ethylene copolymers

Compositions auto-adhesives thermofusibles comprenant des copolymeres d'ethylene de faible poids moleculaire

16. It's due to the action of molecular viscosity called laminar flow.

C'est du à l'action de viscosité moléculaire appelé flux laminaire.

17. The molecular formula of acrolein is CHOCHCH2, and its molecular weight is 56.06. At room temperature, acrolein is a clear, colourless liquid with an intensively acrid odour.

La formule moléculaire de lacroléine est CHOCHCH2, et son poids moléculaire est de TABLEAU 1 Propriété Point de fusion (°C) Point débullition (°C, à 101,3 kPa) Densité relative (g/cm3, à 20 °C) Tension de vapeur (kPa, à 20 °C) Solubilité dans leau (g/L, à 20°C) Constante de la loi dHenry (Pa⋅m3/mole, 20 °C) Constante de la loi dHenry (adimensionnelle, 25 °C) log Koe log Kce 1

18. Creping adhesives comprising blends of high and low molecular weight resins

Adhésifs de crêpage comprenant des mélanges de résines de haut et de bas poids moléculaires

19. In the Born–Oppenheimer approximation, the electronic molecular Hamiltonian is diagonalized on a set of distinct molecular geometries (the obtained eigenvalues are the values of the adiabatic potential energy surfaces).

Dans le cadre de l'approximation de Born-Oppenheimer, le hamiltonien moléculaire se diagonalise sur un ensemble de géométries moléculaires distinctes (les valeurs propres étant celles de la surface d’énergie potentielle adiabatique).

20. Low-molecular weight aldehydes, such as formaldehyde, are reactive, highly flammable compounds.

Les aldéhydes de faible poids moléculaire, comme le formaldéhyde, sont des composés réactifs hautement inflammables.

21. MOLECULAR AIRBORNE CONTAMINANTS (MACs) REMOVAL AND WAFER SURFACE SUSTAINING SYSTEM AND METHOD

Systeme et procede d'elimination de film a contaminants moleculaires a suspension dans l'air (mac) et de soutien de surface de plaquette

22. This year's Abracadabra raffle will host a very exciting live auction and silent wine auction and all proceeds will help purchase new state-of-the-art Molecular Pathology Equipment for the Department of Pathology at the MUHC.

Cette année, la loterie Abracadabra organisera une très excitante vente aux enchères en direct et aussi une vente aux enchères par écrit de vins. Toutes les recettes aideront à acquérir un nouvel équipement de pointe de pathologie moléculaire pour le Département de pathologie du CUSM.

23. ·Resistant, very high molecular weight, high resistance to wear and to abrasive materials.

Résistant, poids moléculaire très élevé, grande résistance à l’usure, au choc et à l’abrasion.

24. A nano-scale molecular aggregate such as a conductive nano-wire is obtained.

L'invention concerne un agrégat moléculaire à nanoéchelle, du type nanofil conducteur.

25. Oligonucleotides are disclosed that have increased binding affinity as shown by molecular modeling experiments.

Cette invention concerne également des oligonucléotides présentant une affinité de liaison améliorée, ainsi que l'on montré des expériences de modélisation moléculaire.

26. Activation energies for molecular motions were derived from proton spin-lattice relaxation time measurements.

On a déterminé les énergies d'activation des mouvements moléculaires à partir de mesures de temps de relaxation spin-réseau du proton.

27. Accumulating evidence points towards shared molecular pathways between early developmental processes and ageing.

Plusieurs preuves orientent sur des voies moléculaires communes impliquées dans les processus de développement et du vieillissement.

28. mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae

maquettes ou modèles visuels réduits de concepts abstraits tels que structures moléculaires ou formules mathématiques

29. Key words: a-lithiated arylmethylphosphonates, 1,2- vs. 1,4-addition to cyclic enones, steric effects of the cyclohex-2-enone, molecular structure and molecular modelling of the 1,4-adduct of 1-naphthylmethylphosphonate to cyclohex-2-enone.

Mots clés : arylméthylphosphonates a-lithiés, additions-1,2 vs. -1,4 à des énones cycliques, effets stériques de la cyclohex-2-énone, structure moléculaire et modélisation moléculaire de l'adduit-1,4 du 1-naphtylmétylphosphonate sur la cyclohex-2-énone.

30. Bacteria are especially useful as systems to study the molecular basis of adaptive evolution.

Les bactéries sont particulièrement utiles, en tant que systèmes, pour l'étude de l'adaptation évolutive sur une base moléculaire.

31. Mock-ups or visualisations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae

Maquettes ou modèles visuels réduits de concepts abstraits tels que structures moléculaires ou formules mathématiques

32. Improved methods and apparatus for multi-photon photo-activation and detection of molecular agents

Procedes et appareil ameliores pour la photo-excitation multiphotonique et la detection d'agents moleculaires

33. Analysis of the sedimentation behavior has confirmed aggregation as a molecular phenomenon, not an artifact.

On a trouvé que la protéine forme des aggrégats dans le KI et e KSCN mais pas des solutions de KCl, LiCl et LiBr.

34. Trend-setting adhesive system without TEGDMA, HEMA or other comonomers of low molecular weight.

Le système adhésif pionnier – exempt de monomères à bas poids moléculaire tels que TEGDMA ou HEMA, alliant sureté et plus grande tolérance biologique. Ce système est constitué de cmf etch (gel de mordançage), cmf prime (primaire) et cmf bond (adhésif).

35. MOCK-UPS OR VISUALIZATIONS OF ABSTRACT CONCEPTS SUCH AS MOLECULAR STRUCTURES OR MATHEMATICAL FORMULAE

MAQUETTES OU MODELES VISUELS REDUITS DE CONCEPTS ABSTRAITS TELS QUE STRUCTURES MOLECULAIRES OU FORMULES MATHEMATIQUES

36. Molecular masses determined by this method do not require calibration, hence the term "absolute".

Les poids moléculaires déterminés par ces méthodes ne nécessitent pas de calibration, d'où le terme « absolue ».

37. Oligomeric compounds are disclosed that have increased binding affinity as shown by molecular modelling experiments.

L'invention concerne également de composés oligomères qui présentent une affinité de liaison accrue ainsi que le démontrent les expériences de modélisation moléculaire.

38. The glial cell adhesion molecule is characterized by a molecular weight of around 106 kDa.

La molécule d'adhésion des cellules gliales se caractérise par une masse moléculaire d'environ 106 kDa.

39. This concept of a state design, state interpreted and state taught religion I find absolutely repugnant

Je trouve tout bonnement exécrable cette notion de religion conēue, interprétée et enseignée par l'État

40. Biodegradable microparticles for controlled release administration, with purified amylopectin-based starch of reduced molecular weight

Microparticules biodegradables pour administration a liberation controlee, avec amidon a base d'amylopectine purifie de faible poids moleculaire

41. Qualitative manifestations of laser-induced molecular structures are discussed within this high-order adiabatic representation.

Des manifestations de la structure moléculaire laser-induite sont discutées qualitativement dans le cadre de cette représentation adiabatique d'ordre supérieur.

42. Both lasers are ultimately keyed to the molecular transmission or absorption filter with locking electronics.

Les deux lasers sont enfin accordés sur le filtre de transmission ou d'absorption moléculaire à l'aide d'une électronique de verrouillage.

43. The present invention more particularly relates to a method for oxidizing a cycloaliphatic saturated hydrocarbon using molecular oxygen for producing ketones/alcohols, and more precisely for oxidizing cyclohexane into cyclohexanol and cyclohexanone using molecular oxygen.

La présente invention se rapporte plus particulièrement à un procédé d'oxydation par l'oxygène moléculaire d'un hydrocarbure saturé cycloaliphatique pour la production de cétones/alcools et encore plus particulièrement à l'oxydation du cyclohexane par l'oxygène moléculaire en cyclohexanol et cyclohexanone.

44. The acoustic damping materials may acoustically lossy materials that transmute energy into heat via molecular motions.

Les matériaux d'amortissement acoustique peuvent perdre acoustiquement des matériaux qui transforment l'énergie en chaleur par mouvement moléculaire.

45. Dehydration then takes place using molecular sieves (zeolite beads) that adsorb water from the solution.

Alimentation Fumier brut sur la ferme

46. (f) mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae:

f) maquettes ou modèles visuels réduits de concepts abstraits tels que structures moléculaires ou formules mathématiques,

47. An absorption spectrum is obtained through the use of molecular filters and a switching assembly.

Un spectre d'absorption est obtenu à travers l'utilisation des filtres moléculaires et d'un ensemble de commutation.

48. Molecular display on multimeric protein scaffolds derived from the e2 component of the alpha-ketoacid dehydrogenase

Affichage moleculaire sur des echafaudages proteiniques multimeres

49. For molecular research, in the absence of extensive replication, the refutation rate may occasionally exceed 99%.

En recherche moléculaire, faute de les avoir suffisamment reproduits, le taux de réfutation dépasse parfois les 99%.

50. A solid state membrane for a reforming reactor is disclosed which comprises at least one oxygen anion-conducting oxide selected from the group consisting of hexaaluminates, cerates, perovskites, and other mixed metal oxides that are able to adsorb and dissociate molecular oxygen.

L'invention concerne une membrane à l'état solide pour un réacteur de reformage. Ladite membrane comprend au moins un oxyde conducteur d'anions oxygène sélectionné dans le groupe constitué d'hexaaluminates, de cérates, de pérovskites, et d'autres oxydes métalliques mélangés qui peuvent adsorber et dissocier l'oxygène moléculaire.

51. AI=Absolute immunity; SS=Sending State; HS=Host State; TS=Third State; FI=Functional immunity; IGO=Intergovernmental organization

IA = immunité absolue; IF = immunité fonctionnelle; EE = États d'envoi; EH = État hôte; ET = État tiers; OIG = organisation intergouvernementale

52. Non-thermoplastic elastomers having high molecular weight may be readily compounded into adhesives in the process.

Les élastomères non thermoplastiques ayant un poids moléculaire élevé peuvent facilement être malaxés pour donner des adhésifs.

53. Radon carbonyl RnCO has been predicted to be stable and to have a linear molecular geometry.

Le carbonyle de radon RnCO serait stable, avec une configuration linéaire.

54. Ground-based molecular line searches are ultimately limited by absorption of radiation in the Earth's atmosphere.

L'absorption des signaux lumineux par l'atmosphère terrestre limite inévitablement la recherche des raies moléculaires à partir du sol.

55. 1848 Lord Kelvin establishes concept of absolute zero, the temperature at which all molecular motion ceases.

1848 Lord Kelvin établit le concept de zéro absolu, température à laquelle cesse tout mouvement moléculaire.

56. Common chemical structures of binding molecules including low affinity binding molecules are identified, thereby providing molecular scaffolds.

Des structures chimiques communes de molécules de liaison, y compris de molécules de liaison à faible affinité, sont identifiées, ce qui permet d'obtenir des échafaudages moléculaires.

57. The 3d complex of states is not a complete basis for calculation of the above molecular properties.

Le complexe d'états 3d n'est pas une base complète pour le calcul des propriétés moléculaires mentionnées ci-dessus.

58. The adhesive comprises a prepolymer having one or more oligomers with a relatively high molecular weight.

L'adhésif comprend un prépolymère comportant un ou plusieurs oligomères de poids moléculaire relativement élevé.

59. The sorbent is chosen from the group including silica gel, molecular sieve, activated carbon, and clay.

Le sorbant est choisi dans le groupe comprenant le gel de silice, un tamis moléculaire, le charbon actif et l'argile.

60. In addition, such studies will help establish the rates and patterns of molecular evolution of the virus.

Par ailleurs, de telles études aideront à déterminer le rythme et les profils d'évolution moléculaire du virus.

61. The State does not allow religious organizations to perform State functions

L'État n'autorise pas les organisations religieuses à exécuter des fonctions publiques

62. State social allocations

Allocations sociales versées par l’État

63. The antimicrobial agent is incorporated into the amorphous zones of the molecular structure of the acrylic polymer.

L'agent antimicrobien est incorporé dans les zones amorphes de la structure moléculaire du polymère acrylique.

64. The two-particle Green's function algebraic diagrammatic construction method for computing molecular double ionization spectra is described.

Nous décrivons ici le calcul de la fonction de Green à deux particules par la méthode de construction diagrammatique algébrique, dans le but de calculer le spectre de molécules doublement ionisées.

65. High molecular weight polyacrylic acids as corrosion inhibitors in an alkaline hypochlorite aqueous composition and method thereof

Acides polyacryliques de masse moléculaire élevée comme inhibiteurs de corrosion dans une composition aqueuse d'hypochlorite alcalin et procédé correspondant

66. • Studies at the molecular and genomic level of virus diversity and evolution, human adaptation, virulence and pathogenesis

• Études au niveau moléculaire et génomique sur la diversité et l'évolution des virus, l'adaptation humaine, la virulence et la pathogenèse

67. In general, the cyclic compounds (crown ethers) are more effective than acyclic polyethers of comparable molecular weights.

En général, les composés cycliques (éthers couronnes) sont plus efficaces que les polyéthers acycliques de poids moléculaires comparables.

68. Process for the synthesis of high molecular weight predominantly amorphous polymers with improved color and adhesive properties

Procede de synthese de polymeres majoritairement amorphes, a poids moleculaire eleve et possedant des proprietes ameliorees d'adhesion et de couleur

69. The State Pension Insurance Act provides for four classes of State pension

La loi sur l'assurance vieillesse de l'État prévoit quatre types de pension

70. The molecular mechanisms through which microglia activate these molecules have thus become an important area of ischemia research.

Les mécanismes moléculaires par lesquels les microglies activent ces molécules sont ainsi devenus un domaine important de la recherche sur l’ischémie.

71. The contributions by the specific molecular interaction of benzene to its adsorption heat were compared for different adsorbents.

On a comparé la contribution de l'interaction spécifique des molécules de benzène à sa chaleur d'adsorption sur différents adsorbants.

72. A brain scanning technique that generates cross-sectional images of a human brain by detecting small molecular changes.

Ensemble des cellules immunitaires présentes dans le cerveau.

73. Directed molecular evolution of macromolecules, e.g. RNA, DNA or proteins Methods specially adapted for identifying library members

Évolution moléculaire dirigée des macromolécules, p.ex. ARN, ADN ou protéines Procédés spécialement adaptés à l’identification des éléments d’une bibliothèque

74. Appropriate surface tilt on both cell walls may give a splayed molecular configuration in both switched states.

Avec une inclinaison de surface appropriée pour chaque paroi de cellule, on peut donner une configuration moléculaire en évasement dans les deux états de commutation.

75. ANOMALIES CONGÉNITALES, BIOLOGIE MOLÉCULAIRE, CONGENITAL ANOMALIES, GROSSESSE/ACCOUCHEMENT, MOLECULAR BIOLOGY, PREGNANCY/BIRTH, REPRODUCTION/GROSSESSE, REPRODUCTION/PREGNANCY Abstract:

ANOMALIES CONGÉNITALES, BIOLOGIE MOLÉCULAIRE, CONGENITAL ANOMALIES, GROSSESSE/ACCOUCHEMENT, MOLECULAR BIOLOGY, PREGNANCY/BIRTH, REPRODUCTION/GROSSESSE, REPRODUCTION/PREGNANCY Résumé :

76. Post-treatment: The CerOx process includes an acid gas scrubber for removal of molecular chlorine from gaseous emissions

Post-traitement. Le procédé CerOx comporte un laveur de gaz acides destiné à éliminer le chlore moléculaire des émissions gazeuses

77. Extraction of the sample under appropriate acid conditions; measurement by atomic absorption spectrophotometry or by molecular absorption spectrophotometry.

Extraction de l'échantillon, en milieu acide approprié; dosage par spectrométrie d'absorption atomique ou par spectrophotométrie d'absorption moléculaire.

78. The molecular mass of purified chitinase was 40 kDa as estimated by sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis.

D'après l'électrophorèse sur gel de polyacrylamide de dodécyl sulfate de sodium, la masse moléculaire de la chitinase purifiée était de 40 kDa.

79. This condition is maintained until a plurality of molecular layers of the solvent is adsorbed in the microrecesses.

On maintient cette condition jusqu'à adsorption dans les microcavités d'une pluralité de couches moléculaires du solvant.

80. One electron state of this quantum dot array shows a state density degeneracy.

Un état électronique de ce réseau de points quantiques présente une dégénérescence de densité d'état.