1. PARAFROG has completed development of state-of-the-art molecular biology tools and accompanying bioinformatics analysis.

PARAFROG hat die Entwicklung hochmoderner molekularbiologischer Methoden und begleitender bioinformatischer Analysen abgeschlossen.

2. Using molecular and pharmacological approaches, they showed that lactate alters the intracellular redox state and promotes ASC differentiation into a brown adipocyte phenotype.

Mit Hilfe molekularer und pharmakologischer Ansätze zeigten sie, dass Lactat den intrazellulären Redox-Zustand verändert und die Differenzierung von ASC zum braunen Adipozyten-Phänotypen fördert.

3. theoretical ab initio/molecular dynamics approaches

theoretische Konzepte (ab initio, Molekulardynamik);

4. Oligomeric and high-molecular conversion products of allophanic acid esters with nucleophilic compounds and low-molecular, oligomeric and high-molecular compounds with allophanate side and/or terminal groups, and the use thereof

Oligomere und hochmolekulare umsetzungsprodukte von allophansäureestern mit nucleophilen verbindungen und niedermolekulare, oligomere und hochmolekulare verbindungen mit allophanatseiten- und/odedr -endgruppen sowie ihre verwendung

5. This is the molecular structure of adenine.

Das ist die Molekularstruktur von Adenin.

6. The molecular chemical thing had #.The acid room had

Das Molekular- Ding hatte # und der Säureraum

7. Molecular and structural formula (including SMILES notation, if available)

Summen- und Strukturformel (einschließlich Smiles-Notation, sofern vorhanden)

8. Thanks to molecular techniques, 10 species can actually be differentiated.

Mittels molekularbiologischer Techniken lassen sich heutzutage 10 verschiedene Spezies unterscheiden.

9. Dispersions curves due to external vibrations of the molecular interactions.

Dispersionskurven bezüglich der äußeren Molekülschwingungen erlauben die Untersuchung der Wechselwirkung der Moleküle untereinander.

10. Cyclohexane is a cyclic alkane with the molecular formula C6H12.

Cyclohexan ist ein zyklisches Alkan mit der Summenformel C6H12.

11. The access code to the molecular stabilizer has been changed.

Der Zugriffscode ist geändert worden.

12. It also produces catalysts, molecular filters, adsorbents and other specialised equipment

Zudem produziert es Katalysatoren, Molekularfilter, Adsorptionsmittel und andere Spezialausrüstungen

13. It also produces catalysts, molecular filters, adsorbents and other specialised equipment.

Zudem produziert es Katalysatoren, Molekularfilter, Adsorptionsmittel und andere Spezialausrüstungen.

14. It consists of a filter package with activated carbon and molecular sieve.

Diese ist eine frei programmierbare elektronische Kompressorsteuerung mit einem modernen Display.

15. A classification of molecules with respect to a certain non-chiral molecular structure allows the approximate description of molecular properties which are antimetric with regard to spatial deflection.

Eine Einteilung von Molekülen in Klassen mit dem Merkmal eines nichtchiralen Molekülgerüsts bestimmter Bauart gestattet, spiegelungsantimetrische Moleküleigenschaften nach zwei verschiedenen theoretischen Gesichtspunkten näherungsweise zu beschreiben.

16. New sequencing techniques recently allowed a molecular-based classification of gastric carcinoma.

Moderne Sequenziermethoden erlaubten in jüngster Vergangenheit eine molekularbasierte Einteilung der Magenkarzinome.

17. Mitosis is a complex process that is poorly characterised at the molecular level.

Die Mitose ist ein komplexer Vorgang, der auf Molekülebene ungenügend charakterisiert ist.

18. - | Mock-ups or visualisations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae |

- | Modelle und bildliche Darstellungen von abstrakten Begriffen, wie Molekularstrukturen oder mathematische Formeln |

19. Sorption area and activity coefficients are correlated to the molecular surface of the solutes.

Die drei erstgenannten Parameter sind mit der molekularen Oberfläche der Soluten korreliert.

20. In contrast to molecular genetics, in cytogenetic analyses single cells are analyzed individually.

In der Zytogenetik werden Zellen im Gegensatz zu molekulargenetischen Untersuchungen individuell analysiert.

21. Stepwise dialysis enables fractionation of the performic acid soluble low molecular weight proteins.

Die in Perameisensäure löslichen, niedermolekularen Proteine werden durch fraktionierte Dialyse aufgetrennt.

22. In addition to molecular hydrogen, the thermosphere-corona contains many free hydrogen atoms.

Zusätzlich zu molekularem Wasserstoff enthalten Thermosphäre und Korona einen großen Anteil an freien Wasserstoffatomen.

23. Accumulating evidence points towards shared molecular pathways between early developmental processes and ageing.

Neuere Untersuchungen deuten auf gemeinsame molekulare Signalwege in der frühen Entwicklung und beim Altern hin.

24. Molecular imaging with specific positron-emission tomography (PET) and single-photon emission computed tomography (SPECT) tracers allows various molecular targets and metabolic processes to be assessed and is thus a valuable adjunct to MRI.

Die nuklearmedizinische molekulare Bildgebung mit spezifischen Positronenemissionstomographie(PET)- und single-photon-emission-computed-tomography(SPECT)-Tracern ermöglicht die Darstellung verschiedener molekularer Targets bzw.

25. Mock-ups or visualisations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae

Modelle und bildliche Darstellungen von abstrakten Begriffen, wie Molekularstrukturen oder mathematische Formeln

26. Molecular testing (PCR amplification method) revealed a heterozygous mutation responsible for factor V Leiden.

Wir konnten molekulargenetisch eine heterozygote APC-Resistenz nachweisen.

27. It also states that it produces catalysts, molecular filters, adsorbents and other specialised equipment.

Zudem produziert UOP Limited nach eigenen Angaben Katalysatoren, Molekularfilter, Adsorptionsmittel und andere Spezialausrüstungen.

28. - Mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae

- Modelle und bildliche Darstellungen von abstrakten Begriffen, wie Molekularstrukturen oder mathematische Formeln

29. The invention relates to vinylcyclohexane based polymers with an absolute molecular weight M¿w?

Polymere des Vinylcyclohexans mit einem absoluten Molekulargewicht M¿w?

30. (xi) mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae;

xi) Modelle oder bildliche Darstellungen von abstrakten Begriffen wie Molekularstrukturen oder mathematischen Formeln;

31. Flagellin molecules of Rhodopseudomonas palustris have a molecular weight of 15,500 when they are determined in the analytical ultracentrifuge. But when the method of electrophoresis in polyacrylamide gels is used, their molecular weight is 93,000.

Das Molekulargewicht der Flagellin-Moleküle der Rhodopseudomonas palustris-Geißeln konnte durch Ultrazentrifugation zu MG=15500 bestimmt werden; die Gelelektrophorese lieferte den sechsfachen Wert (MG=93000).

32. Some gave information about the aglycone part, the glucuronic acid part and the molecular ion.

Bei einigen erhielt man Informationen über den Aglykonanteil, den Glucuronsäureanteil und über das Molekülion.

33. (f) mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae:

f) Modelle oder bildliche Darstellungen von abstrakten Begriffen wie Molekularstrukturen oder mathematischen Formeln,

34. Particular focuses are on spintronics, molecular electronics, single electronics, quantum dots and nanowires, and nano-cooling.

Besondere Schwerpunkte bilden die Themen Spintronik, molekulare Elektronik, Einzelelektronentechnik, Quantenpunkte und Nanodrähte sowie Nanokühlung.

35. Thus, the human brain sodium channel might serve as a molecular target only for pentobarbital and propofol. This suggests that different types of clinical anaesthesia may correlate with differential actions of anaesthetics on the molecular level.

Ein komplexes und eher "multimechanistisches" Wirkprinzip der untersuchten Anästhetika deutet sich damit an, und unterschiedliche klinische Anästhesien (Barbituratanästhesie vs. dissoziative Ketaminanästhesie) scheinen mit unterschiedlichen und differenzierten molekularen Wirkmustern zu korrelieren.

36. In addition molecular methods have been applied for primary and secondary treatment of coronary artery disease.

Ergänzend zu chirurgischen Maßnahmen werden molekularbiologische Techniken in der Primär- und Sekundärtherapie der koronaren Herzkrankheit eingesetzt.

37. Analogous quaternary derivatives retain their Si-C-bonds in aqueous medium and form low molecular polysiloxanediols.

QuaternäreΒ-Sila-äthylamine mit zwei Funktionen am Siliciumatom gehen mit Wasser unter Erhaltung der Si-C-Bindungen in kurzkettige Polysiloxandiole über.

38. Scientists have already succeeded in building two-dimensional (2D) self-assembly molecular structures on a surface.

Den Wissenschaftlern war es bereits gelungen, zweidimensionale (2D) Molekularstrukturen in Selbstbauweise auf einer Oberfläche zu bauen.

39. Recent advances in organic chemistry, molecular biology and materials science are enabling improvements in microscope technology.

Neueste Fortschritte in der organischen Chemie, der molekularen Biologie und in den Materialwissenschaften haben zu Verbesserungen in der Mikroskoptechnologie geführt.

40. The extract may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation

Der Extrakt kann weiter gereinigt werden, beispielsweise durch Behandlung mit Aktivkohle und/oder durch Molekulardestillation

41. The extract may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation.

Der Extrakt kann weiter gereinigt werden, beispielsweise durch Behandlung mit Aktivkohle und/oder durch Molekulardestillation.

42. Partners were also familiarised with methods for isolating pathogens, virus detection, molecular typing, sequencing and phylogenic analysis.

Die Partner wurden auch mit Verfahren zur Isolierung von Pathogenen, Virenerkennung, molekularer Typisierung, Sequenzierung und phylogenetischer Analyse vertraut gemacht.

43. Well, you know how Superman's molecular structure is such that his aging process actually stabilizes and slows?

Na ja, Sie wissen ja, dass Supermans molekulare Struktur so angelegt ist, dass sein Alterungsprozess verlangsamt ist.

44. Member State Code

Code Mitgliedstaat

45. Scientific research in the field of genetics, genetic testing, genetic screening, genotyping, phenotyping, molecular analytics, and ancestry

Wissenschaftliche Forschungsarbeiten im Bereich Genetik, Gentests, genetisches Screening, Genotypisierung, Phenotypisierung, Molekularanalyse und Abstammung

46. General fields of application are identification, quantitative and multicomponent analysis and determination of molecular structures and parameters.

Einer Darstellung der analytisch wichtigen Anwendungsbereiche: Identifizierung, quantitative und Mehrkomponentenanalyse sowie der Aspekte der Bestimmung von Strukturen und Molekülparametern, folgt ein Überblick über die speziellen Einsatzgebiete, wie Polymer-, Bio- und Umwelt sowie Oberflächenanalytik.

47. An absorbing state is a state from which a system cannot escape.

Ein absorbierender Zustand ist ein Zustand, dem sich ein System nicht entziehen kann.

48. The contributions by the specific molecular interaction of benzene to its adsorption heat were compared for different adsorbents.

Es werden die Anteile der spezifischen molekularen Wechselwirkung des Benzols in seiner Adsorptionswärme auf verschiedenen Adsorbenten verglichen.

49. Addition polymers of ethylene oxide and water usually designated by a number roughly corresponding to the molecular weight.

Durch Additionsreaktion gebildete Polymere von Ethylenoxid und Wasser, üblicherweise mit einer Kennzahl bezeichnet, die etwa der Molmasse entspricht

50. Laboratory research in the field of analytical chemistry, biochemistry, medicinal chemistry, drug development, biotechnology, microbiology and molecular biology

Laborforschung im Bereich analytische Chemie, Biochemie, Medizinchemie, Arzneimittelentwicklung, Biotechnologie, Mikrobiologie und Molekularbiologie

51. The extracts may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation

Der Extrakt kann weiter gereinigt werden, beispielsweise durch Behandlung mit Aktivkohle und/oder durch Molekulardestillation

52. The extracts may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation.

Der Extrakt kann weiter gereinigt werden, beispielsweise durch Behandlung mit Aktivkohle und/oder durch Molekulardestillation.

53. Reduction of molecular size by appropriate treatment with water and either heat/pressure, enzymes or acid/alkali

Verringerung der Molekülgröße durch geeignete Behandlung mit Wasser und Hitze/Druck, Enzymen oder Säuren/Alkalien

54. Prognostic factors can be determined by clinical parameters, molecular analyses and patient characteristics (e.g. age and comorbidities).

Die Prognoseabschätzung und Risikostratifizierung beim MM erfolgen sowohl an Hand klinischer (International Staging System, ISS), molekularbiologischer Parameter sowie unter Einbeziehung des biologischen Zustands (Alter, Komorbiditäten) der Myelompatienten.

55. Extraction of the sample under appropriate acid conditions; measurement by atomic absorption spectrophotometry or by molecular absorption spectrophotometry.

quantitative Bestimmung durch Atomabsorptionsspektrometrie oder durch Molekularabsorptionsspektrophotometrie.

56. Addition polymers of ethylene oxide and water usually designated by a number roughly corresponding to the molecular weight

Additionspolymere aus Ethylenoxid und Wasser, üblicherweise mit einer Kennzahl ausgewiesen, die grob dem Molekulargewicht entspricht

57. Recent research has revealed that molecular chaperones such as heat shock protein Hsp104 are associated with the aggregation.

Neuere Forschungen ergaben, dass bestimmte Moleküle (Chaperone) wie etwa das Hitzeschockprotein Hsp104 mit der Aggregatbildung assoziiert sind.

58. Recent findings indicate that IBS is associated with well-defined structural, molecular, genetic, immunological, neural and psychosocial abnormalities.

Neuere Untersuchungen zeigen, dass das RDS mit verschiedenen strukturellen, molekularen, genetischen, immunologischen, nervalen und psychosozialen Veränderungen assoziiert ist.

59. The fundamental background related to adhesion and the molecular forces controlling the magnitude of the adhesion are discussed.

Die Grundlagen zur Erzeugung der Adhäsion und die molekularen Kräfte, welche die Größe der Adhäsion beherrschen, werden behandelt.

60. -Physical appearance, complete medium solubility, DMSO solubility, molecular weight, and additional relevant physicochemical properties, to the extent available;

-physikalisches Erscheinungsbild, Löslichkeit in Wasser, Löslichkeit in DMSO, Molekulargewicht und weitere relevante physikalisch-chemische Eigenschaften, im verfügbaren Umfang;

61. Addressee Member State Code

Code des Empfängermitgliedstaats

62. New tools have emerged to further research in molecular biology, bracing highly advanced techniques involving evolutionary sequence alignment.

Für die molekularbiologische Forschung wurden neue hochentwickelte Instrumente mit evolutionärem Sequenzalignment konzipiert.

63. Molecular biologic testing provided the diagnosis of multiple acyl-coA dehydrogenase deficiency with ubiquinone deficiency and late onset.

Die molekularbiologische Untersuchung ergab die Diagnose eines multiplen Acyl-Coenzym-A-Dehydrogenase-Mangels mit Ubichinon-10-Mangel und Late-onset-Myopathie.

64. The possibilities and limitations of molecular genetic studies can be illustrated by the example of androgen insensitivity syndromes.

Am Beispiel der Androgenresistenz können die Erfolge, aber auch die Grenzen molekulargenetischer Untersuchungen aufgezeigt werden.

65. The molecular weight is determined from the travel time of the acoustic pulses and the measured or assumed temperature.

Aus der Laufzeit der Schallimpulse und der gemessenen oder angenommenen Temperatur wird die Molmasse bestimmt.

66. State employee, purchasing agent.

Mitarbeiter im öffentlichen Dienst, Einkäufer.

67. Solid-state optical detectors

Optische Festkörper-Detektoren

68. Solid-state optical detectors.

Optische Festkörper-Detektoren.

69. Triangle- Shan State (East)

Befehlshaber Triangle — Staat Shan (Osten)

70. At the TU Berlin she is an adjunct professor of microbiology and molecular genetics and teaches genetics in biotechnology.

An der TU Berlin ist sie außerplanmäßige Professorin für Mikrobiologie und Molekulargenetik und lehrt Genetik in der Biotechnologie.

71. Process for recovering nitrogen from gaseous mixtures containing oxygen and nitrogen by alternating pressure adsorption on carbon molecular sieves

Verfahren zur gewinnung von stickstoff aus sauerstoff und stickstoff enthaltenden gasgemischen mittels druckwechseladsorption an kohlenstoff-molekularsieben

72. In regards to determining the molecular mass of a protein, the SDS-PAGE is a bit more exact than an analytical ultracentrifugation, but less exact than a mass spectrometry or - ignoring post-translational modifications - a calculation of the protein molecular mass from the DNA sequence.

In Bezug auf die Bestimmung der molekularen Masse eines Proteins ist die SDS-PAGE etwas genauer als eine analytische Ultrazentrifugation, aber weniger genau als eine Massenspektrometrie oder – ohne Berücksichtigung posttranslationaler Modifikationen – eine Berechnung der Proteinmolekülmasse aus der DNA-Sequenz.

73. Extensive tests demonstrated that both could be used successfully for site-specific anchoring and guided assembly of molecular building blocks.

Umfangreiche Tests zeigten, dass beide erfolgreich zur ortsspezifischen Verankerung und geführten Organisation der molekularen Bausteine genutzt werden konnten.

74. It is possible that the Au nanoparticles block further molecular alignment after poling, in essence locking the macromolecular configuration.

Es ist möglich, dass die Goldnanopartikel die weitere molekulare Ausrichtung nach der Polung und somit die makromolekulare Konfiguration im Wesentlichen blockieren.

75. Almost all cadmium detected in the organism was bound to a low molecular weight protein, tentatively identified as metallothionein.

Fast alles im Organismus gefundene Cadmium war an ein niedermolekulares Protein gebunden, das als Metallothionein angesprochen wird.

76. Command associated exclusively with one life cycle state shall never be accessed during another state.

Ausschließlich auf ein bestimmtes Lebenszyklusstadium bezogene Befehle dürfen nie während eines anderen Stadiums zugreifbar sein.

77. Command associated exclusively with one life cycle state shall never be accessed during another state

Ausschließlich auf ein bestimmtes Lebenszyklusstadium bezogene Befehle dürfen nie während eines anderen Stadiums zugreifbar sein

78. Over the past years molecular screening methods and challenging biostatistical algorithms have been developed which have identified many novel biomarkers.

In den letzten Jahren wurden molekulare Screeningmethoden und anspruchsvolle biostatistische Algorithmen entwickelt, die viele neue Marker hervorgebracht haben.

79. Lymphomas of the ocular adnexa are heterogeneous and demonstrate a wide range of clinical, histological, immunohistochemical and molecular genetic characteristics.

Lymphome der okulären Adnexe stellen ein heterogenes onkologisches Krankheitsbild dar.

80. MS = Abbreviation of Member State

MS = Abkürzung des Mitgliedstaats