1. The check digit is calculated by applying the "Modulo 10" formula to the combined account security and sequential number.

Le chiffre d’auto-contrôle est obtenu en appliquant la formule « Modules 10 » au numéro de compte garanti et au numéro séquentiel.

2. The check digit is calculated by applying the ‘Modulo 10’ formula to the combined Account Security and Sequential number.

Le chiffre de contrôle est obtenu en se servant de la formule «Modulo 10» avec le numéro de compte/garantie et le numéro séquentiel.

3. The checksum byte is the 8 bit sum series modulo 256 of all the bytes of the message excluding the CS itself.

L'octet total de contrôle correspond à une série de sommes de 8 bits modulo 256 représentant tous les octets du message à l'exclusion du TC lui-même.

4. The Checksum byte is the 8 bit sum series modulo 256 of all the bytes of the message excluding the CS itself.

L’octet total de contrôle correspond à une série de sommes de 8 bits modulo 256 représentant tous les octets du message à l’exclusion du TC lui‐même.

5. Exclusive to Prestige cardholders – when paying with VISA Elegance GOLD, Modulo GOLD, Odyssey GOLD, Desjardins Affinity GOLD and VISA Desjardins Platinum cards.

Privilège exclusif aux détenteurs Prestige - en réglant avec les cartes VISA OR Élégance, OR Modulo, OR Odyssée, OR Affinité Desjardins et VISA Platine Desjardins.

6. We study the class of algebraic Lie algebras for which the generic stabilizer of the coadjoint action is reductive modulo the center.

Nous étudions la classe des algèbres de Lie dont le stabilisateur générique de la représentation coadjointe est réductif modulo le centre.

7. The products from multipliers (15) and (16) are added, modulo 2, in adders (22) and (23) to the contents of registers (19) and (20), respectively.

Les produits issus des multiplicateurs (15, 16) sont respectivement additionnés modulo 2 dans des additionneurs (22, 23) aux contenus des registres (19, 20).

8. The reduction of Siegel varieties modulo a prime number p is stratified by the multiplicative rank of the p-divisible group of the universal abelian variety.

La réduction des variétés de Siegel modulo un nombre premier p est stratifiée par le rang multiplicatif du groupe p-divisible de la variété abélienne universelle.

9. This public-key cryptosystem endocing technique uses a mixing system based on polynomial algebra and recuction modulo two numbers while the decoding technique uses an unmixing system whose validity depends on elementary probability theory.

La technique de codage du système cryptographique à clé révélée de la présente invention utilise un système de mélange basé sur l'algèbre polynomiale et des nombres de réduction modulo-2, tandis que la technique de décodage utilise un système de décomposition du mélange dont la validité dépend de la théorie des probabilités élémentaire.

10. The algebraic value associated with the maximum likelihood decision on a binary symbol, given a set of independent received replicas of it, and that associated with the sum modulo 2 of binary random variables are also considered.

On considère aussi la valeur relative associée à la décision à vraisemblance maximale sur un symbole binaire, étant donné un ensemble de ses répliques indépendantes, et celle qui est associée à la somme modulo 2 de variables aléatoires binaires.