1. // -- Other modified starches:

// -- autres amidons et fécules modifiés:

2. Accounting basis: the accrual, modified accrual, modified cash or cash basis of accounting.

Actif (élément(s) d’actif ou actifs) (assets) : Ressources que détient une entité en conséquence de faits passés et dont elle attend des avantages économiques ou auxquelles elle attribue un potentiel de service.

3. Under modified accrual accounting:

Par exemple, le particulier doit produire sa déclaration de revenus ultime au plus tard à la fin d’avril pour l’année d’imposition précédente.

4. Thereafter the organically modified silicic acid polycondensate or organically modified silicic acid heteropolycondensate is cured.

Un deuxième composant à lier est alors déposé sur le polycondensat ou l'hétéro-polycondensat précité, après quoi, lesdits polycondensats sont durcis.

5. Modified human thymic stromal lymphopoietin

Lymphopoietine thymique stromale (tslp) humaine modifiee

6. Stable liquid biuret modified and biuret allophanate modified toluene diisocyanates, prepolymers thereof, and processes for their preparation

Diisocyanates de toluene liquides stables a groupes biuret et allophanate de biuret modifies, prepolymeres de ceux-ci et procedes de preparation de ceux-ci

7. Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes

Matières albuminoïdes; amidons modifiés; colles; enzymes

8. Polyurethane elastomers comprising allophanate modified isocyanates

Élastomères de polyuréthane contenant des isocyanates modifiés par un allophanate

9. ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES

MATIÈRES ALBUMINOÏDES; PRODUITS À BASE D’AMIDONS OU DE FÉCULES MODIFIÉS; COLLES; ENZYMES

10. ALBUMINOUS SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES

MATIÈRES ALBUMINOÏDES; PRODUITS À BASE D'AMIDONS OU DE FÉCULES MODIFIÉS; COLLES; ENZYMES

11. The invention further provides antibodies specific for ADMA; antibodies specific for modified SDMA; and antibodies specific for modified arginine.

L'invention concerne aussi des anticorps propres à ADMA; des anticorps propres à SDMA modifiée; et des anticorps propres à l'arginine modifiée.

12. The modified epoxy resin hardener is a reaction product of an amino modified oligomericsiloxane and a carboxylic acid anhydride.

Le durcisseur pour résine époxy modifié est le produit réactionnel d'un siloxane oligomère modifié par un amino et d'un anhydride d'acide carboxylique.

13. Method for producing allophanate-modified polyisocyanate composition

Procede de production d'une composition de polyisocyanate a modification allophanate

14. Nutritional products containing acid-treated modified starches

Produits à finalite nutritionnelle contenant des amidons modifies traites à l'acide

15. Enhanced absorption of modified release dosage forms

Absorption amelioree de formes de dosage a liberation modifiee

16. Albuminoidal substances; modified starches; enzymes; except for:

Matières albuminoïdes; produits à base d'amidons ou de fécules modifiés; colles, enzymes; à l'exclusion de:

17. Chemically modified ligase cofactors, donors and acceptors

Cofacteurs, donneurs et accepteurs de ligase modifiés chimiquement

18. albuminoidal substances; modified starches; glues; glues; enzymes;

Matières albuminoïdes; produits à base d’amidons ou de fécules modifiés; colles; enzymes

19. Organosilicon modified, water-soluble, amorphous alkali metal silicates

Silicates de metaux alcalins amorphes solubles dans l'eau, modifies silico-organiquement

20. Inhibition of generative propagation in genetically modified grasses

Inhibition de propagation procreatrice dans des graminees genetiquement modifiees

21. Almond oil Extractives and their physically modified derivatives.

Beurre de karité Extraits et leurs dérivés physiquement modifiés.

22. Chromatography and other adsorptions using modified carbon adsorbents

Chromatographie et autres procedes d'adsorption dans lesquels on utilise des adsorbants au carbone modifies

23. modified geometry of the furnace (height and size)

géométrie modifiée du four (hauteur et dimensions)

24. Rubber modified acrylic and/or vinyl hybrid resins

Resines hybrides d'acrylique et/ou de vinyle modifiees au caoutchouc

25. A two-part polyurethane adhesive comprising a prepolymer having the reaction product of a non-ionic surfactant and an allophanate modified isocyanate and a curative having a urethane modified high molecular weight polyol, a urethane modified cross-linking compound and a non-urethane modified low molecular weight chain extending compound.

La présente invention concerne un adhésif en polyuréthane à deux composants qui comprend un prépolymère ayant le produit de réaction d'un surfactant non ionique et un isocyanate modifié par un allophanate ainsi qu'un agent de durcissement ayant un polyol de masse moléculaire élevée et modifié par un uréthane, un composé de réticulation modifié par un uréthane et un composé d'extension de chaîne de faible masse moléculaire modifié par un composé autre qu'un uréthane.

26. Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:

Matières albuminoïdes; produits à base d'amidons ou de fécules modifiés; colles; enzymes; à l'exclusion des:

27. Base paints containing fatty acid-modified epoxy esters and/or fatty acid-modified alkyd resins, methods for the production thereof and their use

Peintures d'appret contenant des epoxyesters a acides gras modifies ou des resines alkydes a acides gras modifies, leur procede de production et leur utilisation

28. Modified alkylphenol-aldehyde resins stabilized by a salicylic acid

Résines d'alkylphénol -aldéhyde modifiées stabilisées par un acide salicylique

29. We will address the issue of living modified organisms

Nous examinerons la question des organismes vivants modifiés

30. Surface-modified albumin microspheres and pharmaceutical compositions containing them

Microspheres d'albumine a surface modifiee et compositions pharmaceutiques les contenant

31. Starches, ▐ starches modified by physical means or by enzymes , roasted or dextrinated starches, starches modified by acid or alkali treatment and bleached starches

Amidon et fécules natifs et amidons et fécules modifiés par voie physique ou enzymatique , amidon torréfié ou dextrinisé, amidon modifié par traitement acide ou alcalin et amidon blanchi

32. Almond oil Extractives and their physically modified derivatives thereof.

Huile de noix de cajou Extraits et leurs dérivés physiquement modifiés.

33. Nucleic acid module coding for alpha glucosidase, plants that synthesize modified starch, methods for the production and use of said plants, and modified starch

MOLECULES D'ACIDE NUCLEIQUE CODANT POUR UNE $g(a)-GLUCOSIDASE, PLANTES QUI SYNTHETISENT UN AMIDON MODIFIE, PROCEDES D'OBTENTION DE CES PLANTES ET LEUR UTILISATION, ET AMIDON MODIFIE

34. The invention relates to a process for improving the stability of a base-modified alkylphenol aldehyde resin (such as an amine-modified alkylphenol aldehyde resin).

L'invention porte sur un procédé permettant d'améliorer la stabilité d'une résine d'alkylphénol et d'aldéhyde modifiée par une base (telle qu'une résine d'alkylphénol et d'aldéhyde modifiée par une amine).

35. Improved synthesis of ioversol using phosphoric acid modified co-addition

Synthese amelioree de ioversol par co-addition modifiee d'acide phosphorique

36. Modified amine-aldehyde resins and uses thereof in separation processes

Résines modifiées d'amine-aldéhyde et leurs utilisations dans des procédés de séparation

37. It is prepared on a modified cash basis of accounting.

Il est établi selon une méthode de comptabilité de caisse modifiée.

38. The process comprises the step of reacting a base-modified alkylphenol-aldehyde resin with a salicylic acid to stabilize the base-modified alkylphenol aldehyde resin.

Le procédé comprend les étapes consistant à faire réagir une résine d'alkylphénol-aldéhyde modifiée par une base avec un acide salicylique pour stabiliser la résine d'alkylphénol et d'aldéhyde modifiée par une base.

39. white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes

la dextrine blanche ou jaune, l'amidon torréfié ou liquéfié, l'amidon modifié par traitement acide ou alcalin, l'amidon blanchi, l'amidon physiquement modifié et l'amidon traité au moyen d'enzymes amylolytiques

40. Modified HC Agar (mHC) Basal Medium Tryptone Bile Salts no.

Ce supplément vise à fournir des renseignements supplémentaires (tels que des sources de matériel, des étapes critiques, des étapes de confirmation ou des conseils utiles, etc.). Les formulations fournies plus bas remplacent les formulations citées dans l’annexe G - Glossaire des milieux et doivent être utilisées avec toutes les méthodes du compendium pour la détection de E. coli O157.

41. white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;

la dextrine blanche ou jaune, l'amidon torréfié ou dextrinisé, l'amidon modifié par traitement acide ou alcalin, l'amidon blanchi, l'amidon physiquement modifié et l'amidon traité au moyen d'enzymes amylolytiques;

42. Aqueous heavy duty liquid detergent compositions comprising modified alkylbenzene sulfonates

Compositions aqueuses de detergents liquides puissants comprenant des alkylbenzenesulfonates modifies

43. Inflatable device with recessed fluid controller and modified adjustment device

Dispositif gonflable a regulateur de fluide en retrait et systeme de reglage modifie

44. (The order of agenda items was modified to accommodate presentations.

(L'ordre des points de l'ordre du jour est modifié pour répondre aux besoins des présentations.

45. (d) white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;

d) la dextrine blanche ou jaune, l'amidon torréfié ou dextrinisé, l'amidon modifié par traitement acide ou alcalin, l'amidon blanchi, l'amidon physiquement modifié et l'amidon traité au moyen d'enzymes amylolytiques;

46. (vi) white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;

vi) la dextrine blanche ou jaune, l’amidon torréfié ou dextrinisé, l’amidon modifié par traitement acide ou alcalin, l’amidon blanchi, l’amidon physiquement modifié et l’amidon traité au moyen d’enzymes amylolytiques;

47. As a result of these adjustments, the annual accounts can be presented in accordance with the principle of modified accrual accounting, based on modified cash budget accounting

Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiée

48. The lock adaptor (10) is selected from a group consisting tube (26), ring (28), plate (30), disc (32), modified pad lock (34) and modified wire tie (36).

L'adaptateur de verrou (10) est choisi dans le groupe constitué par un tube (26), une bague (28), une plaque (30), un disque (32), un cadenas modifié (34) et un fil métallique d'attache modifié (36).

49. The modified aircraft were destroyed on the ground during air raids.

Les avions modifiés ont été détruits au sol lors de raids aériens.

50. Rubber modified blend of nylon and styrene/acrylonitrile maleic anhydride terpolymer

Melange de nylon et de terre polymere d'anhydride styrenique/nitrilacrylique/maleique modifie par du caoutchouc

51. Floating floor with controlled sonority, modified bitumen sheet and laths therefor

Parquet flottant a sonorite controlee, feuille de bitume modifie et lattes pour sa mise en oeuvre.

52. Modified plasminogen activator inhibitor type-1 molecule and methods based thereon

Molécule modifiée d'inhibiteur des activateurs du plasminogène de type 1 et procédés d'utilisation

53. Then using the modified address, an updated document is retrieved (116).

Ensuite, au moyen de l'adresse modifiée, un document mis à jour est extrait (116).

54. A supersymmetric version of the modified Airy-function method is developed.

On s'attend à ce que ces progrès se poursuivent et, par conséquent, la situation ne présente pas de risque indu pour le Ministère.

55. glues based on starches, or on dextrins or other modified starches

colles à base d

56. These transactions are processed on a modified cash basis of accounting.

Les transactions sont traitées suivant la comptabilité de caisse modifiée, méthode qu’il importe particulièrement de bien appliquer en fin d’exercice.

57. (The order of the agenda items was modified to accommodate participants.

(L'ordre des questions est modifié pour accommoder des participants.

58. Modified soy protein adhesives are provided which have increased bonding abilities.

La présente invention concerne des adhésifs à base de protéine de soja modifiée qui présentent des capacités de collage améliorées.

59. Chromatography and other adsorptions using modified carbon-clad metal oxide particles

Chromatographie et autres procedes d'adsorption faisant intervenir des particules d'oxyde metallique enrobe de carbone

60. courses is due to specific formulations using high-quality modified binders.

Grâce à ces liants, il est maintenant possible de formuler des enrobés applicables en épaisseurs réduites qui garantissent des caractéristiques de surface aussi élevées que durables.

61. Modified Accelerated Cost Recovery System; some acceleration for R&D base:

Chaque pays offrant un tel crédit applique sa propre méthode de calcul des dépenses supplémentaires au titre de la R-D.

62. I modified flight headsets to block out acoustic wavelengths, that's all.

Oh, j'ai modifié les écouteurs de vol pour bloquer les ondes acoustiques, c'est tout.

63. This rule was modified, as accounting officials are not currently designated.

Cette règle a été modifiée, car les fonctionnaires chargés des fonctions comptables ne sont plus désignés.

64. An adaptive post-filtering technique based on the modified yule-walker filter

Technique de post-filtrage adaptatif basee sur le filtre yule-walker modifie

65. A modified absorption train directly connected to the combustion tube is described.

Un train d'absorption est décrit, qui est directement relié au tube de combustion.

66. The amendment to the National Security Forces Act should also be modified

Il faudrait aussi modifier l'amendement à la loi sur les forces de sécurité nationales

67. A channel decoder patterned after the modified channel decoder simulation is manufactured.

On fabrique un décodeur de voie calqué sur la simulation du décodeur de voie modifié.

68. • ongoing feedback about how the EA has been modified to address concerns.

• une rétroaction continue quant à la manière dont l’EE a été modifiée afin de répondre aux préoccupations.

69. Some sort of modified acetylene torch big enough to do the job

Une sorte de lampe à acétylène améliorée, assez grosse pour faire le travail

70. Some sort of modified acetylene torch big enough to do the job.

Une sorte de lampe à acétylène améliorée, assez grosse pour faire le travail.

71. This invention relates to stable liquid biuret modified toluene diisocyanates, prepolymers thereof, stable liquid biuret allophanate modified toluene diisocyanates, prepolymers thereof, and to processes for the preparation of these compositions.

L'invention concerne des diisocyanates de toluène liquides stables à groupes biuret modifiés, des prépolymères de ceux-ci, des diisocyanates de toluène liquides stables à groupes allophanate de biuret modifiés, des prépolymères de ceux-ci et des procédés d'élaboration de ces compositions.

72. Photosensitive resin consisting of modified acrylate, acrylic monomer, catalyst (photoinitiator) and stabilizer

Résine photosensible à base de polymère acrylique contenant un monomère acrylique, un catalyseur (photoamorceur) et un stabilisateur

73. Both budgets and actuals are calculated on the same modified cash basis.

Les chiffres des deux catégories sont calculés selon la même méthode, celle de la comptabilité de caisse modifiée.

74. Forecast and actual revenue are reported on a modified cash accounting basis.

Les revenus prévus et réels sont déclarés en fonction d'une comptabilité de caisse.

75. The agar has been modified by a hot reaction in acid medium.

L'agar a été modifié par réaction à chaud en milieu acide.

76. The listing scores may be modified to address this skewing of results.

Les résultats de référencement peuvent être modifiés pour répondre à ce biaisement de résultats.

77. Justification Modified wording to align with the changes in Article 31(1)

Justification La rédaction de ce paragraphe est modifiée pour tenir compte des changements apportés au paragraphe 1.

78. Modified petroleum resin emulsion and acrylic pressure -sensitive adhesive compositions containing the same

Émulsion de résine de pétrole modifiée et compositions autocollantes acryliques contenant ladite émulsion

79. Bases of accounting- Financial statements are currently prepared on a modified accrual basis

a) Bases comptables- Les états financiers sont actuellement établis conformément à une comptabilité d'exercice modifiée

80. Air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;

les unités de conditionnement d’air spécialement conçues ou modifiées pour le filtrage nucléaire, biologique ou chimique;