1. Moderate aftertaste

Persistance finale modérée

2. Moderate alkalinity lakes

Lacs à alcalinité modérée

3. Medium lowland siliceous moderate alkalinity

Moyenne, plaine, siliceuse, alcalinité modérée

4. These removal methods are abetted by moderate pH levels.

Ces méthodes d'élimination sont favorisées à un pH modéré.

5. The second condition: no adverse effect on condition of product

La deuxième condition: l’absence d’effet négatif sur l’état du produit

6. Mufflers with enhanced acoustic performance at low and moderate frequencies

Pots d'echappement a performance acoustique amelioree a basses et moyennes frequences

7. Corrective strabismus surgery is associated with moderate pain after surgery.

La correction chirurgicale du strabisme est associée à des douleurs postopératoires modérées.

8. In the course of 2000, actual wage growth remained generally moderate.

ainsi que dans le poids des droits d’accises sur les prix à la consommation de l’énergie et dans la structure des échanges.

9. The moderate limitations on these soils may be from any one of a number of factors, including mildly adverse regional climate; moderate effects of erosion, poor soil structure or low permeability; low fertility correctable with lime; gentle to moderate slopes; and occasional overflow or wetness.

Les limitations modérées de ces sols sont attribuables à un certain nombre de facteurs, dont un climat régional légèrement défavorable, les effets modérés de l’érosion, la piètre structure ou la faible perméabilité du sol, la faible fertilité (qu’on peut corriger en épandant de la chaux), des pentes faibles ou modérées, ou encore un trop-plein occasionnel.

10. The actual costs to implement the Regulations are estimated to be moderate.

On estime, par ailleurs, que les coûts réels à assumer pour la mise en œuvre de ces dispositions seront modérés.

11. • Coagulation works best on sites with moderate alkalinity and highly coloured water.

• C'est dans les étangs dont l'eau est moyennement alcaline et très colorée que la coagulation donne les meilleurs résultats.

12. • Engage in regular moderate physical activity as an adjunct to dietary management.

• Pratiquer régulièrement une activité physique modérée en complément d'une bonne gestion nutritionnelle

13. Industrial, light and moderate hazard: e.g. mail processing plants, laboratories, aircraft hangars, warehouses.

Établissement industriel à risques faibles ou moyens: centres de traitement du courrier, laboratoires, hangars à avions, entrepôts.

14. A volatility-dampening attribute is provided to moderate volatility in the access hierarchy.

Un attribut de réduction de la volatilité est prévu pour modérer la volatilité dans la hiérarchie d'accès.

15. Moderate altitude conditions: Altitude lower or equal to 700 metres above sea level.

Conditions d'altitude modérées: altitude inférieure ou égale à 700 mètres au-dessus du niveau de la mer.

16. Solo acoustic guitar, slow-moderate tempo, easy flowing finger picking, eerie-like melody.

Solo de guitare acoustique, tempo lent-modéré, doigté pincé qui coule bien, mélodie fantastique.

17. In addition, they represented a moderate market share of 3,7 % during the IP.

De plus, leur part de marché est restée modeste (3,7 %) au cours de la période d'enquête.

18. National Impact of Crop Insurance with Moderate Risk Aversion on Aggregate Producer Surplus

Incidence de l'assurance-récolte sur le surplus du producteur global en fonction d'une aversion modérée pour le risque

19. I got a catarrhal condition.

J'ai le nez bouché.

20. Condition 1d or 2d fulfilled

La condition 1d ou 2d est remplie

21. Adverse condition detector with diagnostics

Detecteur d'etat defavorable a diagnostics

22. I have a thyroid condition.

J'ai des problèmes de thyroïde.

23. Differential acceleration measurements can also be used to detect a 'safe' condition following a free fall condition.

Des mesures d'accélération différentielle peuvent également être utilisées pour détecter une condition 'de sécurité' après une condition de chute libre.

24. The detector (110) provides an adverse condition signal in response to detecting an adverse condition (e.g., smoke).

Le détecteur (110) fournit un signal de condition défavorable lorsqu'il détecte une telle condition (par exemple, de la fumée).

25. The addressing mode specifies whether the base register is updated when the condition flags satisfy the condition.

Le mode d'adressage spécifie si le registre de base est mis à jour lorsque les indicateurs de condition satisfont à la condition.

26. Method for determining air filter condition

Procédé pour déterminer un état de filtre à air

27. Rape seedlings were acclimated to evaporative dehydration by exposure to repeated moderate water-deficit stress.

Nous avons acclimaté des jeunes plants de colza à une déshydratation évaporative par exposition à des stress répétés de déficit modéré en eau.

28. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

29. The container is transformable from an erect condition to a collapsed condition, upon the application of compressive forces.

Le contenant est apte à être transformé d'un état replié par l'application d'efforts de compression.

30. This condition is called ulcerative keratitis.

Les études cliniques laissent entrevoir que l'utilisation prolongée de lentilles cornéennes, particulièrement pendant la nuit, accroît sérieusement le risque d'ulcères de la cornée.

31. Forests alone supply timber and food, oxygenate air, purify water and help moderate the climate.

À elles seules, les forêts sont une source de bois et d’alimentation; elles oxygènent l’air, purifient l’eau et contribuent à la modération climatique.

32. What other treatments have been used to treat symptoms of moderate to severe Alzheimer disease?

Quels sont les autres traitements disponibles pour traiter les symptômes de la maladie d'Alzheimer d’intensité modérée à sévère?

33. The intensity or rate of ice accretion is reported as trace, light, moderate or severe.

L'intensité ou vitesse d'accumulation de la glace est qualifiée trace, légère, modérée ou forte.

34. Clock and ambient air condition sensing apparatus

Pendule détectrice d’air vicié

35. This is the condition sine qua non ;

Il s'agit là d'une condition sine qua non ;

36. Finally, in overall terms the increase in prices and the volume of postage required was moderate.

De par sa nature, la demande de telles expertises est difficilement prévisible, ce qui explique que le budget correspond rarement à la demande réelle.

37. Also, the actual level of losses suffered by the Union industry in the IP is relatively moderate.

En outre, le niveau réel des pertes subies par l’industrie de l’Union pendant la PE est relativement modéré.

38. The former was not oxidized, but the latter was converted to phenyl glyoxylic acid in moderate yield.

Le premier de ces composés n'est pas oxydé, mais le second est transformé en acide phénylglyoxylique avec un rendement moyen.

39. Use of AFCs is highest in small to moderate-sized communities, with between 5,000 and 20,000 people.

L'utilisation des services des CAA est plus importante dans les collectivités petites et moyennes, comptant de 5 000 à 20 000 personnes.

40. A modification of this equation is also given, which takes into account moderate trapping of resonance radiation.

Une modification simple de cette équation permet aussi de tenir compte de la diffusion multiple de la lumière de résonance optique.

41. Skill levels may range from absolute mastery of a given technique, through moderate ability to complete ineptitude.

Mesure de l’aptitude de l’agent de menace à exploiter certaines vulnérabilités pour compromettre des biens dans le contexte de l’évaluation, aptitudes également appelées savoir-faire dans certains milieux.

42. It is desirable, but not an absolute condition.

Cela est souhaitable mais pas nécessairement indispensable.

43. This invention relates to a heat sealable adhesive composition for packaging for moderate to high moisture food products.

Cette invention concerne une composition d'adhésif thermoscellable d'emballage de produits alimentaires à teneur en humidité modérée à élevée.

44. Some patients have reported a mild to moderate burning sensation on the skin after the ointment is applied.

Certains patients ont signalé avoir ressenti une sensation de brûlure d’intensité légère à modérée sur la peau après avoir appliqué l’onguent.

45. The transducer (170) generates an operational alarm in response to receiving the adverse condition signal when the detector (110) detects the adverse condition.

Le transducteur (170) génère une alarme opérationnelle en réponse à la réception d'un signal de ce type lorsque le détecteur (110) détecte la condition défavorable.

46. Given her condition prior to death, probably a throwaway.

Vu son état avant sa mort, elle devait être abandonnée.

47. A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.

Une maladie qui combine agitation psychomotrice et comportement agressif.

48. Fast air cushion vehicle capable of operations in all littoral zones and inshore/nearshore waters under moderate weather conditions.

Véhicule rapide à coussin d’air pouvant se déplacer dans toutes les zones littorales et les eaux côtières et semi-côtières par temps modéré.

49. Most of the soil is loam, clay loam, sandy loam, and clay, which absorbs water at a moderate level.

Le sol est essentiellement composé de limon, de limon argileux, de limon sablonneux et d'argile, dont la capacité d'absorption d'eau est moyenne.

50. Built Heritage: inventory; condition rating, and designation activities. c.

Espèces exotiques/envahissantes, composition du paysage de la collectivité iii.

51. Abnormal condition detector in a laser oscillator conduit system

Detecteur d'anomalies dans le systeme de conduits d'un oscillateur laser

52. It reaffirms its support, albeit it in moderate terms, for the liberalisation of world trade, while camouflaging its consequences.

Ce rapport rappelle son soutien à la libéralisation du commerce mondial, bien qu'il le fasse en termes modérés, tout en cachant ses conséquences.

53. Collection Agency Services (CPC 87902) || BE, EL, IT: Nationality condition.

Services d’agences de recouvrement (CPC 87902) || BE, EL, IT: condition de nationalité.

54. Kowalczyk used the substance to alleviate an Achilles tendon condition.

Kowalczyk a utilisé la substance pour soulager une douleur au niveau du tendon d'Achille.

55. hazard means a condition that could lead to an accident

danger, une circonstance pouvant mener à un accident

56. Atrial fibrillation (AF) is a condition involving abnormal heart rhythm.

La fibrillation atriale (FA) est une affection provoquant des anomalies du rythme cardiaque.

57. PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.

PL: Condition de nationalité pour la fourniture de services de photographie aérienne

58. Fast air cushion vehicle capable of operations in all littoral zones and inshore/near shore waters under moderate weather conditions.

Aéroglisseur rapide en mesure d’exécuter des opérations dans toutes les zones littorales et en eaux intérieures et à proximité du rivage dans des conditions météorologiques modérées.

59. Nonplumed achenes collected in winter showed reduced germinability at or above moderate temperatures under both single and multiple light exposures.

Les achènes sans aigrette récoltées en hiver ont une capacité germinative réduite à des températures égales ou supérieures à la moyenne, avec des expositions lumineuses simples ou multiples.

60. Rowsell has alopecia areata, a condition resulting in hair loss.

Rowsell souffre d'alopécie areata, une maladie qui entraîne une perte de cheveux,,,.

61. Interestingly, there is only a moderate difference in the percentage of spas with a receptionist and aesthetician among spa types.

Fait intéressant à noter, il n’y a qu’une faible différence entre les différents types de spas pour ce qui est d’avoir un réceptionniste et un esthéticien.

62. Currently, the patient is afebrile and remains in stable condition.

Actuellement, le patient a de la fièvre mais son état reste stable.

63. In spite of aggressive treatment, her condition continued to deteriorate.

Malgré l’agressivité du traitement, l’état de la patiente a continué de se détériorer.

64. Ethiopia has accepted the Boundary Commission’s delimitation decision without condition.

L’Éthiopie a accepté sans condition la délimitation décidée par la Commission du tracé de la frontière.

65. Corrected coefficient of aerodynamic drag in the standard ambient condition

Les conditions ambiantes normales sont les suivantes :

66. Whether the original condition of the product is adversely affected

Quant à l' affectation de l' état originaire du produit

67. When compared with predicted values obtained from calibrated models, moderate predictability of duff moisture was found (mean absolute error = 20.7%–54.2%).

L’humidité de l’humus était modérément prévisible (erreur absolue moyenne = 20,7 % – 54,2 %) comparativement aux valeurs prédites par les modèles calibrés.

68. Should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?

N' est-ce pas là une condition sine qua non ?

69. Birth registration will be made accessible to all without any condition

Tous auront accès sans conditions à l'enregistrement des naissances

70. – Total allowances (for obsolescence, depreciation, and condition) not to exceed 50%.

- Matériel roulant pour les passagers 35

71. Key words: active earth force, cantilever walls, lateral pressure, active condition.

Mots clés : force de poussée des terres, murs cantilever, pression latérale, condition de poussée.

72. Not to a man of his advanced years and diabetic condition.

pas pour un homme de son age avec des problème de diabète.

73. This is the sine qua non condition for good bilateral relations.

Il s'agit d'une condition sine qua non pour l'existence de bonnes relations bilatérales.

74. Cerebellar abiotrophy is best known as a condition affecting Arabian horses.

L’abiotrophie cérébelleuse (AC) est surtout connue comme une maladie affectant les chevaux arabes,.

75. – Total allowances (for obsolescence, depreciation, and condition) not to exceed 25%.

- Outils pour enfoncer les traverses de chemins de fer

76. Method for extending time before steam generator overflows under accident condition

Procédé d'extension de période avant la surcharge d'un générateur de vapeur dans une condition d'accident

77. Z= gas compressibility factor in the accumulating condition (24 bar pressure).

Z = facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (pression de 24 bar).

78. Processors overpaid in 2004 and adjusted shore prices to more moderate levels in 2005 as the market weakened and export prices fell.

Les transformateurs ont payé trop cher en 2004 et, en 2005, ils ont rajusté le prix versé aux pêcheurs à un niveau plus modéré lorsque le marché s’est affaibli et les prix à l’exportation ont chuté.

79. Respect of signals is an imperative,condition sine qua non of safety.

Le respect des signaux est impératif, condition sine qua non de la sécurité.

80. The condition in Kerry Blue Terriers is sometimes called progressive neuronal abiotrophy.

Chez les Terriers Kerry Blue, elle est parfois appelée abiotrophie neuronale progressive (ANP).