1. Network address translation based mobility management

Traduction d'adresses de reseau fondee sur la gestion de la mobilite

2. Topic Area no 6: Accesibility and mobility.

Domaine Thématique no 6: L'accessibilité et la mobilité.

3. Total duration of the mobility activity (days)

Durée totale de l’activité de formation (jours)

4. Conveniently billed to your TELUS Mobility account.

Les frais sont simplement imputés à votre compte de services mobiles de TELUS.

5. The support focuses on multilateral group mobility activities.

Le soutien est axé en priorité sur des activités multilatérales de mobilité de groupe.

6. Utilization of gratuitous address resolution protocol for mobility support

Utilisation d'un protocole gratuit de conversion d'adresse pour support mobile

7. 3.1 Accelerating the shift to clean and sustainable mobility

3.1 Accélérer le passage à une mobilité propre et durable

8. Additional tests for accumulation, degradation, mobility and absorption/desorption

Essais supplémentaires d

9. Enhancing labour mobility in tandem with re-allocation of investments

Renforcer la mobilité de la main-d’œuvre et la réaffectation des investissements

10. Longitudinal field driven field asymmetric ion mobility filter and detection system

Filtre de mobilite ionique a champ asymetrique commande par un champ longitudinal et systeme de detection

11. Accelerating European research and innovation in the field of urban mobility

Accélérer la recherche et l'innovation européennes en matière de mobilité urbaine

12. accessibility for elderly people, persons of reduced mobility and disabled passengers.

l'accessibilité pour les personnes âgées, les personnes à mobilité réduite et les voyageurs handicapés.

13. We also have a ramped access for guests with mobility problems.

L'hôtel est également équipée de rampes pour faciliter l'accès aux personnes à mobilité réduite.

14. accessibility of trains for disabled persons and persons with reduced mobility

accessibilité des trains pour les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite

15. Keywords: electron, ion, liquid density, permittivity, mobility, n-C6F14, thermalization distance.

Mots clés : électron, ion, densité de liquide, permittivité, mobilité, n-C6F14, distance de thermalisation.

16. CEB endorsed the statement on inter-agency mobility put forward by HLCM.

Le CCS a approuvé la note sur la mobilité interorganisations présentée par le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion.

17. Apparatus for providing a mobility adjunct for the public switched telephone network

Equipement fournissant un complement de mobilite pour le reseau telephonique public commute

18. The right to exercise Choice-Mobility, addressed above, is among these rights.

L'opposition entre compétence et performance à laquelle il est fait référence ci-dessus a trait à la linguistique.

19. Method and device for realizing ip flow mobility in multi-access system

Procédé et dispositif pour la mise en œuvre d'une mobilité de flux ip dans un système à accès multiple

20. CEB endorsed the statement on inter-agency mobility put forward by HLCM

Le CCS a approuvé la note sur la mobilité interorganisations présentée par le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion

21. Access context management for macro-level mobility management registration in an access network

Gestion de contexte d'acces pour enregistrement de macrogestion de la mobilite

22. Women's and men's mobility patterns can affect the speed and direction of economic adjustment.

• Les programmes d'adaptation pour les secteurs et les industries en perte de vitesse doivent tenir compte de tous les aspects du travail et de l'adaptation.

23. Availability and mobility of equipment (alert times, operating range, means of ground/aerial transport)

Disponibilité et mobilité du matériel (délai d’alerte, rayon d’action, moyens de transport terrestres/aériens)

24. In addition, a robust air mobility capacity would be required for police operations.

En outre, une solide capacité de mobilité aérienne serait nécessaire pour les opérations de police.

25. Platelet adhesiveness and platelet factor 3 were increased and electrophoretic mobility of platelets reduced.

On a alors pu observer les modifications suivantes chez les personnes du premier groupe (malades) : l'activité fibrinolytique est réduite, la fibrinogène du plasma et le facteur VIII sont augmentés, le facteurs XII est diminué, l'adhésivité des plaquettes et le facteur 3 des plaquettes sont augmentés et la mobilité électrophorétique des plaquettes est réduite.

26. • rapid mobility of troops and equipment on the battlefield, aerial reconnaissance and observation (Griffons)

• transporter rapidement des troupes et du matériel sur le champ de bataille, ou effectuer des missions de reconnaissance et d'observation a ériennes (hélicoptères Griffon);

27. Transportable foldable apparatus for the access of people with mobility problems to the sea

Appareil pliable transportable pour l'accès à la mer de personnes présentant des problèmes de mobilité

28. – – – – – – Tenderness Masses Consistency Contour Mobility Adnexal pain on movement of cervix or uterus (Chandelier’s sign)

– – – – – – Sensibilité Masses Consistance Forme Mobilité Douleur annexielle très vive à la mobilisation du col ou de l’utérus (forte réaction)

29. Corridors may expand factor mobility and access to education, health care and other services.

Ils peuvent favoriser la mobilité et faciliter l’accès à l’éducation, aux soins de santé et à d’autres services ;

30. · Corridors may expand factor mobility and access to education, health care and other services.

Ils peuvent favoriser la mobilité et faciliter l’accès à l’éducation, aux soins de santé et à d’autres services ;

31. The entire museographic circuit of LA COUPOLE is accessible to people of reduced mobility.

L'intégralité du parcours muséographique de LA COUPOLE est accessible aux personnes à mobilité réduite.

32. Furthermore, one of the major arguments used by most of the organizations encouraging mobility is that mobility contributes to enhancing the experience and skills of staff, thus it would seem inconsistent to encourage on one side the acquisition of experience through mobility, and on the other not to recognize it when concerned staff return to the releasing organization.

En outre, l’un des principaux arguments que font valoir la plupart des organismes qui encouragent la mobilité est que celle-ci contribue à enrichir l’expérience et les compétences du personnel, de telle sorte qu’il semble incohérent d’un côté d’encourager le personnel à acquérir une expérience grâce à la mobilité et, de l’autre côté, à ne pas en tenir compte lorsque les agents concernés réintègrent l’organisme qui les a détachés.

33. Furthermore, UNICEF encourages inter-agency mobility, for example through inter-agency transfers, loans and secondments.

Le Fonds favorise en outre la mobilité entre les organisations, notamment par le biais de transferts interinstitutions, de prêts de personnel et de détachements.

34. The PSC has provided additional support to facilitate the mobility of employment equity group members.

La CFP s’est également penchée sur les tendances en matière d’embauche de personnes handicapées.

35. 38 5 There are many circumstances when potential mobility will not lead to actual market changes.

La mobilité interprovinciale est examinée plus en détail dans le résumé national.

36. Abstract Increased mobility of workers across industries, occupations and firms, has implications for the labour market.

Résumé La mobilité accrue des travailleurs entre différents secteurs d’activités, professions et entreprises soulève des enjeux pour le marché du travail.

37. They will also receive a contribution designed to take into account the costs involved in mobility.

Ils reçoivent en outre une contribution destinée à prendre en compte les coûts inhérents à la mobilité.

38. Curb ramps allow access for individuals with less mobility, as well as scooters and wheel chairs.

Les rampes de bordure facilitent la vie des personnes moins mobiles, ainsi que la vie de celles en scooter ou en fauteuil roulant.

39. It also gives the contact details of a network of seven advisers charged with assisting mobility candidates.

La section "vivre et travailler" contient des détails sur différentes questions pratiques (recherche d’un logement ou d’une école, fiscalité, coût de la vie, soins de santé, législation sociale, équivalence des qualifications, etc).

40. Among the vital areas identified were encryption methods, communication systems, sensors, mobility technologies and advanced algorithms.

Parmi les domaines vitaux identifiés figuraient les méthodes d'encryption, les systèmes de communication, les capteurs, les technologies de mobilité et les algorithmes avancés.

41. Stairs and areas accessible to persons with reduced mobility must at all times be well lit.

Les escaliers et les zones accessibles aux personnes à mobilité réduite devraient être bien éclairés en tous temps.

42. In selecting the parameters for analysis account should be taken of mobility in the groundwater zone.

Lors de la sélection des paramètres d'analyse, il conviendrait de tenir compte de la mobilité dans la zone des eaux souterraines.

43. Resource - Support Group Equipment - Assistive Technology Equipment - Adaptive Devices Resource - Funding Equipment - Mobility Resource - Independent Living

Ressource - Groupe de soutien Matériel - Technologie d’aide Matériel - Appareils et accessoires fonctionnels Ressource - Financement Matériel - Mobilité Ressource - Vie autonome

44. They impede the mobility and adaptability that are imperative for the efficiency of a national economy.

Ils nuisent a la mobilite ` ́ ` ́ et a l’adaptabilite qui sont essentielles au rendement de ́ l’economie nationale.

45. The project established communication channels with a variety of government agencies having an interest in mobility issues.

Le projet a mis en place les canaux de communication avec diverses agences du gouvernement intéressées par les problèmes de mobilité.

46. Alongside the proposed technical improvements, I particularly welcome measures to improve the safety of persons with reduced mobility.

À côté des améliorations techniques proposées, je salue en particulier les mesures visant à améliorer la sécurité des personnes à mobilité réduite.

47. As rehabilitation progresses, both legs are actively moved up to co-ordinated mobility exercises and working against resistance.

Au cours du traitement ultérieur, les deux jambes seront mobilisées, jusqu'aux exercices de coordination et contre résistance.

48. The mobility and accessibility of operating engineers is difficult without inter-provincial agreements on national occupational standards.

En l’absence d’accords interprovinciaux en matière de normes professionnelles, la mobilité et la disponibilité des travailleurs de ce secteur sont très limitées.

49. Adaptation of mobility lifts and the like to a larger array of motor vehicles is therefore possible.

L'adaptation des dispositifs élévateurs de mobilité et autre à un plus grand ensemble de véhicules à moteur est par conséquent possible.

50. For leisure mobility the calculated benefits of transport resulted in the figures presented in the following table.

On trouvera dans le tableau ci‐dessous une estimation des avantages du transport lorsqu’il s’agit des déplacements professionnels.

51. Accessibility, access conditions and availability on board of facilities for disabled persons and persons with reduced mobility

Accessibilité, conditions d'accès et disponibilité à bord d'équipements pour les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite

52. Sentence # is identical to Article #.#, taking into account the special safety requirements of persons with reduced mobility

La phrase # de la prescription est reprise de l'article #.#, paragraphe #, mais porte sur la prise en compte des besoins particuliers des personnes à mobilité réduite sur le plan de la sécurité

53. In addition, 46 publications in peer-reviewed journals and conference proceedings broadened the field of green mobility.

Par ailleurs, 46 articles ont été publiés dans des journaux spécialisés et lors de conférences, élargissant ainsi la portée de la mobilité écologique.

54. In particular, action by Member States should be coordinated in order to remove the chief obstacles to mobility.

Il s'agit en particulier de coordonner les actions des États membres afin d'éliminer les principaux obstacles à la mobilité.

55. Two cells in the psychiatric wing of Tartu prison had been modernized to accommodate prisoners with limited mobility.

Deux cellules dans l’aile psychiatrique de la prison de Tartu ont été modernisées pour héberger les détenus à mobilité restreinte.

56. Moreover, there is no indication that recent intra-EU mobility flows have exceeded the absorption capacities of labour markets.

Par ailleurs, rien n'indique les récents flux migratoires intracommunautaires aient excédé la capacité d'absorption du marché du travail.

57. Mobility and rotation policies will be aligned across the Secretariat and adjusted to reflect hardship and security factors.

Les politiques de mobilité et de roulement seront harmonisées dans l’ensemble du Secrétariat et modifiées de façon à tenir compte des difficultés et des problèmes de sécurité rencontrés.

58. What kind of specific measures are implemented in the institution to ensure highest quality in academic mobility activities?

Comment et avec quelles mesures votre établissement garantira-t-il la plus haute qualité de la mobilité des étudiants et du personnel enseignant?

59. Abstract The international mobility of skilled labour has become a key component of the global knowledge-based economy.

Résumé La mobilité des travailleurs qualifiés dans le monde est devenue un volet clé de l’économie mondiale du savoir.

60. intermodal transport services, technologies (e.g. harmonisation of unit loads) and systems, and advanced mobility management and transport logistics

les services, technologies (par exemple, l

61. The Spanish Presidency also proved instrumental in intensifying the 'Europe of Knowledge', emphasising researcher mobility across the board.

La présidence espagnole a également permis l'intensification de «l'Europe de la connaissance», en mettant l'accent sur la mobilité des chercheurs au-delà des frontières.

62. A method is provided for interworking of mobility key management among access networks operating under different access technologies.

L'invention concerne un procédé d'interfonctionnement de gestion clé de mobilité entre des réseaux d'accès fonctionnant sous des technologies d'accès différentes.

63. Or, can we help the mobility of the aging population by transforming very standard wheelchairs into cool, electric vehicles?

Ou : pouvons-nous améliorer la mobilité des personnes âgées en transformant des fauteuils roulants standard en des véhicules électriques ?

64. Abstract This study presents the views of more than 20 Canadian businesses and industry associations on international labour mobility.

Résumé Cette étude présente les opinions de plus de 20 associations professionnelles et industrielles sur la mobilité de la main-d’œuvre à l’échelle internationale.

65. CONCLUSION The Agency determines that the actions of Air Nova's personnel constituted an undue obstacle to Mrs. Frost's mobility.

CONCLUSION L'Office détermine que les actes posés par le personnel d'Air Nova constituent un obstacle abusif aux possibilités de déplacement de Mme Frost.

66. The mobility restriction information is transmitted through an X2 interface between the first base station and the second base station.

Les informations de restriction de mobilité sont transmises via une interface X2 entre la première station de base et la seconde station de base.

67. These reviews covered planning, recruitment, mobility, underperformance, absenteeism and the system of internal controls in the selection process for permanent staff.

Les examens effectués portaient sur les aspects suivants du processus de sélection du personnel permanent: planification, recrutement, mobilité, insuffisance professionnelle, absentéisme et contrôles internes.

68. She may accumulate so much sand and mud on her feet that her mobility is reduced, making her vulnerable to predators.

Elle peut alors accumuler tellement de sable et de boue sur ses pattes que sa mobilité en est réduite et qu'elle devient vulnérable aux prédateurs.

69. You can send a message directly to any TELUS Mobility digital PCS or Mike phone or alphanumeric pager from this Web site.

Vous pouvez envoyer un message directement à tout téléphone sans fil numérique ou à tout téléavertisseur alphanumérique de TELUS Mobilité à partir de notre site Web.

70. Abstract The authors use three cohorts of the National Graduates Surveys to study the relationships between labour-market outcomes and mobility.

Résumé À l'aide de trois cohortes des Enquêtes nationales auprès des diplômés, notre étude examine la relation entre les résultats sur le marché du travail et la mobilité inter-provinciale.

71. No obstacles should hinder the mobility of pedestrians[; good drainage system should be installed to prevent detours necessitated by accumulated water.]

Aucun obstacle ne devrait entraver la mobilité des piétons[; il conviendrait de mettre en place des systèmes de drainage efficaces pour éviter qu'ils n'aient à faire des détours à cause des accumulations d'eau].

72. submitted on behalf of the working group “Tunnel Safety”, created by the Executive Committee “Transport Safety and Mobility in the Alps Area”

Texte communiqué au nom du groupe de travail de la sécurité dans les tunnels, créé par le Comité de pilotage «Sécurité des transports et mobilité en zone alpine»

73. Abstract This paper analyzes policy, knowledge gaps and research issues regarding interprovincial labour mobility in Canada and the barriers that inhibit it.

Résumé Cette étude analyse la politique, le manque de données et la recherche en matière de mobilité interprovinciale de la main-d’oeuvre au Canada et les obstacles qui entravent cette mobilité.

74. Human resources management These reviews covered planning, recruitment, mobility, underperformance, absenteeism and the system of internal controls in the selection process for permanent staff.

Gestion des ressources humaines Les examens effectués portaient sur les aspects suivants du processus de sélection du personnel permanent: planification, recrutement, mobilité, insuffisance professionnelle, absentéisme et contrôles internes.

75. Persons with reduced mobility shall also be able to stay and move safely in toilets, so at least one toilet shall be adapted accordingly.

Les personnes à mobilité réduite doivent également pouvoir utiliser les toilettes et s'y mouvoir en toute sécurité, d'où la nécessité d'équiper au moins un WC en conséquence.

76. Edited Abstract English (1999/11/28) Population mobility and labour utilization as they relate to agricultural production are not well understood in Zambia.

Cette approche a comme caractéristique primordiale d'être orientée en fonction des besoins de la collectivité.

77. Already offer by Bell Mobility and Solo this device has a 3 row QWERTY keyboard, a Bluetooth connection and a 2-way speakerphone.

Déjà offert chez Bell Mobilité et Solo cet appareil possède un clavier sur 3 lignes QWERTY, une connexion Bluetooth et un haut parleur bidirectionnel.

78. Such tracing is achieved by embedding a different type of address in the access router option based binding registration at the mobility anchor point.

Le suivi est réalisé par incorporation d'un type d'adresse différent dans l'option de routeur d'accès basée sur l'enregistrement d'une liaison au niveau du point d'ancrage de mobilité.

79. Objectives Nimcat Networks wishes to demonstrate its peer-to-peer call processing software, as well as advance telephony, mobility and computer telephony integration applications.

Objectifs Nimcat Networks désire faire la démonstration de son logiciel de traitement d'appel poste-à-poste, ainsi que ses applications de téléphonie avancée, de mobilité et de couplage de la téléphonie et de l'informatique.

80. A phosphorus concentration of about 1x1021 atoms per cubic centimeter or greater increases the tensile strain of the deposited layer, and thus, improves channel mobility.

Une concentration de phosphore d'environ 1 x 1021 atomes par centimètre cube ou plus augmente la déformation de traction de la couche déposée, et donc, améliore la mobilité de canal.