1. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Logiciels, téléchargements numériques (internet, téléphone mobile), accessoires pour ordinateurs et téléphones mobiles

2. System and method of software transfer between a mobile phone and a mobile phone accessory

Systeme et methode de transfert de logiciel entre un telephone mobile et un accessoire d'un telephone mobile

3. Mobile phone straps with cleaner for screen

Courroies pour téléphones mobiles avec nettoyeur d'écran

4. Glossary AMPS - Advanced Mobile Phone System, 1981.

Glossaire AMPS - Service téléphonique mobile perfectionné, 1981.

5. A verification process then ensures that the mobile phone and mobile phone accesory are authorized to receive and transfer software, respectively.

Un processus de vérification permet d'assurer que le téléphone mobile et l'accessoire du téléphone mobile sont autorisés à recevoir et à transférer le logiciel, respectivement.

6. Repair services in relation to mobile phone accessories

Services de réparation d'accessoires de téléphones mobiles

7. EU-technology in mobile-phone systems is well advanced.

La technologie au sein de l'UE en matière de systèmes de téléphonie mobile est très avancée.

8. Method and mobile terminal for sharing mobile phone television program

Procédé et terminal mobile pour partager un programme de télévision par téléphone mobile

9. (optional) devices used to access the internet at home: internet-enabled mobile phone,

appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile (facultatif): téléphone mobile à fonction internet,

10. Specifically, this paper explores mobile phone, and advanced network I-mode adoption in Japan.

L’article se concentre plus particulièrement sur l’usage du téléphone mobile et du service I-mode au Japon.

11. Method and system of over-the-air activation and modification of a mobile phone

Systeme et procede d'activation par liaison radio

12. Distribution (transmission) of information and data via the Internet, by email and by mobile phone

Distribution d'informations (transmission) et de données par le biais de l'internet, courrier électronique et téléphones mobiles

13. In case of insufficient mobile phone coverage, alpinists can also use emergency radio telephone (161.3 MHz).

En montagne, le canal E (pour « Canal Emergency ») dans la bande VHF est le canal d'appel d'urgence en radiotéléphonie, aussi désigné « Canal Emergency 161,300 MHz ».

14. Likewise, you can have a delivery acknowledgement sent to your e-mail address or mobile phone.

De même, vous pouvez vous faire envoyer une confirmation de réception à votre adresse e-mail ou sur votre portable.

15. The invention relates to a display screen for an electronic device, such as a mobile phone.

L'invention concerne un écran d'affichage pour dispositif électronique, par exemple un téléphone portable.

16. A user (12) deposits advance payment in a virtual account (110) using a mobile phone (13).

Un utilisateur (12) effectue un versement anticipé sur un compte virtuel (110) à l'aide d'un téléphone mobile (13).

17. (*) This (6 digit) registration code is absolutely necessary, when you already use sympto on your mobile phone.

(*) Le code d'inscription (à 6 caractères) est indispensable si vous utilisez déjà sympto sur votre mobile sans compte sympto.ch personnel.

18. Before travelling, it is advisable to check whether the mobile phone carrier offers roaming services in Samoa.

Avant de partir, il est conseillé de vérifier que votre opérateur téléphonique offre des services d’itinérance à Samoa.

19. WPS is activated by dialling*272 prior to the destination number on a WPS-enabled mobile phone.

Le SPSF est activé par la composition de *272 avant le numéro à joindre d'un téléphone cellulaire muni du SPSF.

20. Is this mobile phone available outside Japan? Like, for use outside Japan, and all...thx in advance!

pourquoi je suis le seul a aimé les clamshell..

21. You do not have to push many buttons in order to get the service on your mobile phone.

Il ne faut pas appuyer sur une multitude de boutons pour obtenir ce service sur son téléphone portable.

22. Procedure for storing alphanumerical information sent by a mobile phone to a storage centre connected to the network

Procede de stockage d'informations alphanumeriques envoyees au moyen d'un telephone mobile vers un centre de stockage connecte a un reseau

23. Women in rural areas also benefited from technological advances, particularly in mobile phone money transfer and e-banking.

Les femmes vivant en zones rurales bénéficient également des avancées technologiques, en particulier les transferts de fonds par Internet ou téléphone mobile.

24. A mobile phone has application processor comprising a Static random Access Memory (SRAM) interfaces with a graphics accelerator.

L'invention concerne un téléphone mobile qui comporte un processeur d'application comprenant une SRAM en interface avec un accélérateur graphique.

25. Telecommunications apparatus, mobile phone accessories, computer software (including software downloadable from the Internet) and computer hardware and firmware

Appareils de télécommunications, accessoires de téléphones mobiles, logiciels (y compris logiciels téléchargeables sur l'internet), matériel informatique et micrologiciels

26. The "Sony IMX060PQ" is designed to meet the increasing need for advanced image quality within mobile phone enabled cameras.

Son design fin et élégant est agrémenté par un bel écran tactile LCD de 3 pouces.

27. The liberalisation of the telecommunication industry is well advanced and market competition has particularly increased in the mobile phone sector.

Des travaux préparatoires à une stratégie de restructuration de la construction navale ont été entrepris.

28. Mobile phone accessories, namely, electronic apparatus for detecting position, room dimensions, light, velocity, acceleration, temperature, wind, noise level, and moisture

Accessoires pour téléphones mobiles, à savoir, appareils électroniques pour indiquer la position, les dimensions d'un local, la lumière, la vitesse, l'accélération, la température, les caractéristiques du vent, le niveau sonore, et le taux d'humidité

29. Advocacy capacity will also be strengthened through an investment project to build advanced search technology, a content management system and mobile phone web capabilities.

Les capacités en matière de sensibilisation seront aussi renforcées dans le cadre d’un projet d’investissement prévoyant la mise en place d’un système évolué de recherche et de gestion de contenu ainsi que des services Web accessibles par téléphone portable.

30. Advocacy capacity will also be strengthened through an investment project to build advanced search technology, a content management system and mobile phone web capabilities

Les capacités en matière de sensibilisation seront aussi renforcées dans le cadre d'un projet d'investissement prévoyant la mise en place d'un système évolué de recherche et de gestion de contenu ainsi que des services Web accessibles par téléphone portable

31. Computer software, namely, electronic financial platform that accommodates multiple types of payment and debt transactions in an integrated mobile phone, PDA, and web based environment

Logiciels, à savoir plateforme financière électronique qui accepte plusieurs types de transactions de débit et de paiement dans un téléphone mobile intégré, un PDA et un environnement web

32. MP3 player, MP4 player, USB drive, webcam, digital camera, digital picture framed, digital acoustic equipment, radio, digital radio, pager, memory card, mobile phone, digital TV

Lecteurs MP3, lecteurs MP4, lecteurs USB, webcams, appareils photographiques numériques, équipements pour images numériques encadrées, équipements acoustiques numériques, radios, radios numériques, récepteurs de radiomessagerie, cartes de mémoire, téléphones mobiles, télévisions numériques

33. A cellular digital packet data (CDPD) system includes a mobile data base station (MDBS) configured to interface easily with an advanced mobile phone system (AMPS).

Un système cellulaire numérique à paquets de données (CDPD) comprend un poste de base de données mobile (MDBS) configuré en vue de s'interfacer facilement avec un système de téléphone mobile évolué (AMPS).

34. Short messaging Advanced Mobile Phone System A form of transmission in which the level can continuously vary; natural speech is an example of an analogue signal.

Service téléphonique mobile perfectionné Accès multiple par répartition de code – Étalement du spectre qui permet à des utilisateurs multiples de partager le spectre des radiofréquences par l'attribution d'un code individuel pour chaque utilisateur actif.

35. The present invention concerns a mobile -holder device (1) comprising a support element (2, 3) to which to apply- in a removable way a mobile phone (100).

L'invention concerne un support de téléphone mobile (1) comprenant un élément support (2, 3) sur lequel un téléphone mobile (100) peut être appliqué de façon amovible.

36. Computer software, namely electronic financial platforms that accommodate multiple types of payment and debt transactions in an integrated point of sale, mobile phone and web based environment

Logiciels, à savoir plates-formes financières électroniques acceptant plusieurs types de transactions de débit et de paiement dans un point de vente intégré, un téléphone portable et un environnement web

37. * To use the service, your own mobile phone service provider must have a roaming agreement in place with AeroMobile and charges are in line with international roaming rates.

* Pour avoir accès à ce service, votre fournisseur de téléphonie mobile doit avoir un accord avec AeroMobile; les tarifs sont alignés sur les appels internationaux.

38. Whether you‘re busy at home, at work or traveling, MyCasting gives you the ability to record your favorite TV programs from any browser screen, even your mobile phone.

Que vous soyez occupé, au travail ou en déplacement, Orb MyCasting vous donne la possibilité d'enregistrer vos programmes favoris depuis n'importe quel navigateur, même celui de votre téléphone portable.

39. An abbreviated dialing apparatus (10) especially suitable for cellular/mobile phone (20) use, enabling a user to dial telephone numbers having repetetive digits without directly dialing all of the repetetive digits.

L'invention se rapporte à un appareil (10) abrégeant la composition des numéros, en particulier dans des postes téléphoniques cellulaires/mobiles (20), qui permet à un utilisateur de composer des numéros de téléphone faits de chiffres qui se répètent sans composer directement tous les chiffres qui se répètent.

40. Bathroom scales, wind socks, animated films and cartoons, software downloads, software applications for mobile devices and computers, videotapes, audiotapes, electronic book readers, radio alarm clocks, musical recordings in all formats, mobile phone straps, household thermometers

Balances de salle de bains, Manches à air, Films animés et dessins animés, Téléchargement de logiciels, Applications logicielles pour dispositifs mobiles, Bandes vidéo, Bandes audio, Lecteurs de livres électroniques, Radios-réveils, Enregistrements musicaux sous tous formats, Sangles pour téléphones mobiles, Thermomètres ménagers

41. Electric batteries for vehicles, accumulators for vehicles, batteries, battery chargers, electrodes, battery jars, battery boxes, electric batteries, high voltage batteries, accumulators, accumulator boxes, accumulators jars, cathodes, lithium batteries, solar batteries, fuel cells/batteries, batteries for mobile phone

Batteries électriques pour véhicules, accumulateurs pour véhicules, batteries, chargeurs de batteries, électrodes, bacs d'accumulateurs, boîtiers de batteries, batteries électriques, batteries à haute tension, accumulateurs, boîtiers d'accumulateurs, bacs d'accumulateurs, cathodes, batteries au lithium, piles solaires, piles/batteries à combustible, batteries pour téléphones mobiles

42. According to the INTERPHONE project coordinator, Professor Elisabeth Cardis of the Centre for Research in Environmental Epidemiology (CREAL) in Barcelona, Spain, 'the INTERPHONE study will continue with additional analyses of mobile phone use and tumours of the acoustic nerve and parotid gland.'

D'après le coordinateur de projet d'INTERPHONE, le professeur Elisabeth Cardis du centre de recherche en épidémiologie environnementale (CREAL) à Barcelone, en Espagne, «l'étude INTERPHONE se poursuivra par des analyses plus poussées sur l'utilisation du téléphone portable et les tumeurs du nerf acoustique et de la glande parotide.»

43. This is accomplished such that the radio frequency message is converted within the transmission path at one part (3b, 3a) of a repeater into a message of audio frequency type, which is converted into a message of radio frequency type at a second part (3a, 3b) of the repeater, whereby the mobile phone (5) is capable to receive the same.

Pour ce faire, le message radioélectrique est converti dans la voie de transmission au niveau d'une partie (3b, 3a) d'un répéteur en un message du type audiofréquence, lequel est converti en un message de type fréquence radioélectrique au niveau d'une seconde partie (3a, 3b) du répéteur, de sorte que le téléphone mobile (5) est capable de le recevoir.