1. Air heaters appliances, mixing taps with thermostatic temperature regulation, normal appliances for mixing hot water, wrapped and unwrapped plug cocks

Réchauffeurs d'air, mitigeurs avec réglage thermostatique de la température, mitigeurs normaux d'eau chaude, robinets à boisseau emballés et non emballés

2. The treatment includes mixing the waste water with activated sludge solids in an aeration tank (15).

Ledit traitement consiste à mélanger les eaux usées avec des résidus solides activés dans un bassin d'aération (15).

3. Water is added with mixing until the height of the wet flour comes up to the mark.

De l'eau est ajoutée en mélangeant jusqu'à ce que la hauteur de la farine humide arrive à la marque.

4. These germs are created by mixing in another jet, a small quantity of water with compressed air.

On crée ces germes en mélangeant, dans un autre jet, une petite quantité d'eau avec de l'air comprimé.

5. Method for mixing polymer melts with additives

Procede pour melanger des matieres polymeres fondues avec des additifs

6. The soap/water mixture then enters the mixing chamber, where air is forced into the mixture.

Le mélange de savon et d'eau pénètre dans la chambre de mélange, où il reçoit de l'air insufflé.

7. By adding the additives before grinding the amount of water and energy needed for mixing is reduced.

Par ajout des additifs avant le broyage la quantité d'eau et d'énergie dont on a besoin pour le mélange est réduite.

8. In short, the mixing ratio is the number of grams of water vapour per kilogram of dry air.

En bref, le rapport de mélange est le nombre de grammes de vapeur d'eau par kilogramme d'air sec.

9. Bottles with internal agitators for mixing ingredients and shaker cups

Bouteilles équipées d'agitateurs intégrés pour mélanger des ingrédients et tasses de coquetellier

10. The air shower system includes a storage tank (11) for containing therein a mixed solution (1) prepared by mixing a deodorant and/or a disinfectant with water.

Ce système de douche à air comprend un réservoir de stockage (11) permettant de contenir une solution mélangée à l'intérieur (1) préparée en mélangeant un désodorisant et/ou un désinfectant avec de l'eau.

11. Agitating paddles for use with mechanical apparatus for mixing building materials

Batteurs utilisés avec des appareils mécaniques pour mélanger des matériaux de construction

12. Mixing air with liquids or solids; for aeration of buildings use

Mélanger de l'air avec un liquide ou un solide; pour l'aération des bâtiments utiliser

13. T0670 Thermodynamic wet-bulb temperature (Tw) Temperature of moist air at pressure p, temperature T and with mixing ratio r, at which the moist air reaches saturation, with respect to water, due to pure water evaporating adiabatically into it, at pressure p.

T0670 Température thermodynamique du thermomètre mouillé (Tw) Température de l'air humide à pression p, à la température T et ayant un rapport de mélange r, à laquelle l'air humide devient saturé, par rapport à l'eau, par de l'eau pure s'y évaporant, adiabatiquement à la pression p.

14. Developing solvent: butan-#-ol/glacial acetic acid/water (#: #: # parts by volume); after mixing in the separating funnel, discard the lower phase

Solvant de développement Butanol-#/acide acétique glacial/eau (=# + # + #, v), après mélange dans une ampoule à décanter, on élimine la phase inférieure

15. Apparatus and method for mixing solid or semi-solid wastes with additives

Appareil et procede de melange de residus solides ou semi-solides avec des additifs

16. Pumps, agitators, valves, mixers, in particular mixing installations for mixing substrates for biogas installations

Pompes, agitateurs, soupapes, mélangeurs, en particulier installations de mélange de substrats pour installations de production de biogaz

17. Hand-held shower system with inline adjustable temperature/pressure balanced mixing valve

Systeme de pomme de douche tenant dans la main equipe d'un robinet melangeur a pression equilibree/temperature reglable en ligne $i()

18. Mixing vessel with a fluid-agitating element supported by a roller bearing

Contenant de melange avec agitateur de liquide supporte par un roulement a rouleaux

19. Mixers and agitators for use with mixing apparatus used in technological processes

Mélangeurs et malaxeurs destinés aux équipements liés au mélange dans les processus technologiques

20. The axis of the dragging spindle is equipped with mixing blades (11) which conform a mixing spindle with a direction of advance opposite to that one of the dragging spindle.

L'axe de la vis d'entraînement est équipé de palettes (11) de brassage qui constituent une vis de brassage dont la direction d'avance est opposée à celle de la vis d'entraînement.

21. We conclude that the Pa-etCO2 of children with acyanotic-shunting and mixing congenital heart lesions is stable intraoperatively, although patients with mixing congenital heart lesions may demonstrate large individual variations.

En conclusion, le gradient Pa-etCO2 ne change pas pendant une opération chez les enfants qui ont un shunt sans cyanose et chez ceux affligés d’ un mélange des circulations quoique les variations individuelles peuvent étre assez grandes chez ces derniers.

22. A food mixing machine (16) includes an agitator (15) for mixing food in a cup (C).

La présente invention concerne un mixeur de cuisine (16) comportant un agitateur (15) servant à mélanger des aliments dans un bol (C).

23. Improved mixing and aerating apparatus

Dispositif melangeur et aerateur ameliore

24. Mixing system, kit and mixer adapter

Système de mélange, kit et adaptateur de mélangeur

25. Air curtain for urea mixing chamber

Rideau d'air pour chambre de mélange d’urée

26. The new method includes mixing a super absorbent polymer supplied from a backpack, in one embodiment, with water to form a hydrated super absorbent polymer and applying this admixture to an electrical fire.

Le nouveau procédé comprend le mélange d'un polymère superabsorbant, provenant d'un sac à dos, dans un mode de réalisation, avec de l'eau pour former un polymère superabsorbant hydraté et l'application de ce mélange à un feu électrique.

27. The ambient air mixes with the exhaust in the mixing chamber to produce mixed air.

L'air ambiant se mélange aux gaz d'échappement dans la chambre de mélange afin de produire de l'air mélangé.

28. Mixing apparatus is provided which has particular application for mixing sand and cement to produce an aerated cement.

L'invention concerne un appareil mélangeur qui peut particulièrement s'appliquer au mélange du sable et du ciment pour produire ainsi un ciment aéré.

29. Advertising with mixing desks, controllers and computer software for controlling light, sound and picture installations

Publicité pour pupitres de mixage, appareils de contrôle et logiciels informatiques pour la commande d'installations de lumière, audio et vidéo

30. Method of dispersing air jets from air conditioning systems and mixing them with ambient air

Procédé de dispersion de jets d'air émanant de systèmes de climatisation et de mélange de ceux-ci avec l'air ambiant

31. Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves

Articles de robinetterie sanitaire autres que les mélangeurs et mitigeurs (à l’exclusion des détendeurs et des valves pour transmissions oléohydrauliques ou pneumatiques, des clapets et soupapes de retenue et des soupapes de trop-plein ou de sûreté)

32. Marzipan: A thick paste achieved by skillfully mixing melted sugar with finely chopped ground almonds.

Massepain: Pâte épaisse accomplie en mélangeant adroitement du sucre fondu avec des amandes moulues coupées fin.

33. Structure of an abrasion-resistant mixing machine

Structure d'une machine de melangeage resistant a l'abrasion

34. The devices are equipped with air filters (5) for size reduction (2) and mixing (12) with a hardening binder.

Les dispositifs sont pourvus de filtres d'air (5) de comminution (2) et de mixage (12) avec un liant durcissant.

35. Mixing soil with a binding agent by way of drilling of soil in combination with injecting the soil (soil consolidation)

Mélange de la terre avec un produit liant via la réalisation de forages et l'injection de la terre (assainissement du sol)

36. Pumping or mixing system using a levitating bearing

Systeme de pompage ou de melange mettant en oeuvre un support de levitation

37. Porous, lubricated mixing tube for abrasive, fluid jet

Tube melangeur poreux et lubrifie pour jet de liquide abrasif

38. Accumulator water heater with deflector for cold water intake

Chauffe-eau a accumulateur dote d'un deflecteur pour l'entree d'eau froide

39. First, a field investigation was conducted in which RMB was spread in aggregates before mixing with tailings.

D'abord, lors de la mise en place, les RMB ont tendance à s'agglomérer sous forme d'agrégats.

40. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Réservoirs de collecte d'eau, installations hydrauliques et conduites d'eau dotées d'armatures de réglage

41. A sheath (66) extending downward from the primary seal prevents venting air from mixing with the liquid.

Un manchon (66) s'étendant vers le bas à partir du joint primaire empêche l'air de ventilation de se mélanger avec le liquide.

42. The oily cuttings are agitated with seawater in, for example, a primary mixing tank which contains an agitator.

Les sédiments gras sont soumis à agitations à l'aide d'eau de mer dans, par exemple, un réservoir de mélange primaire contenant un agitateur.

43. In some embodiments, the mixing chamber probe adaptor will be adapted to connect to a spring-loaded probe and receive a micro mixing tee.

Selon certaines variantes, l'adaptateur peut être relié à une sonde à ressort et recevoir un té de micro-mélange.

44. Pumps, agitators (machines), valves, mixers, in particular mixing installations for mixing substrates for biogas installations, crushers, in particular for crushing substrates for biogas installations

Pompes, batteurs, vannes, mélangeurs, en particulier installations de mélange de substrats pour installations de production de biogaz, broyeurs, en particulier pour broyer des substrats pour installations de production de biogaz

45. T0660 Thermodynamic ice-bulb temperature (Ti) Ice-bulb temperature Temperature of moist air at pressure p, temperature T and with mixing ratio r, at which the moist air reaches saturation, with respect to ice, due to pure water evaporating adiabatically into it, at pressure p.

T0660 Température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace (Ti) Température du thermomètre recouvert de glace Température de l'air humide à la pression p, à la température T et ayant un rapport de mélange r, à laquelle l'air humide devient saturé, par rapport à la glace, par de l'eau pure s'y évaporant, diabatiquement à la pression p.

46. • water with very high alkalinity

• à l'eau très alcaline,

47. Agitating, kneading and mixing machines and tools, and parts therefor

Machines à agiter, à pétrir et à mélanger et leurs pièces

48. The process is essentially adiabatic and requires rapid, through mixing.

Le procédé est essentiellement adiabatique et nécessite un mélange total rapide.

49. Aggregate detection device and concrete mixing plant using the same

Dispositif de détection d'agrégat et centrale à béton l'utilisant

50. Avoid over-aeration in equalisation basins but maintain sufficient mixing.

Éviter la suraération dans les bassins d'égalisation, mais maintenir un brassage suffisant.

51. Methods and apparatus for advertisement mixing in a communication system.

La présente invention se rapporte à des procédés et à un appareil qui sont adaptés pour exécuter un mélange d'annonces publicitaires dans un système de communication.

52. The process includes the steps of mixing the drill cuttings with emulsion breaker (sulfonate or sulfonic acid) ; strong mineral acid (H2SO4) to lower pH below 0 ; and subsequent addition of alkaline earth compound (CaO) generates heat which vaporizes oil and water.

Les réactions entre le(s) acide(s), l'alcalino-terreux et le substrat sont exothermiques et fournissent de la chaleur pour vaporiser le pétrole, les produits réactionnels et l'eau. Les constituants récupérés dans les vapeurs peuvent être condensés dans un système de recueillement de vapeur.

53. Water recycled from the clarifier overflow is blended with feed water stream.

L'eau recyclée à partir du trop-plein du clarificateur est mélangée avec le courant d'eau d'alimentation.

54. Methods and apparatus for advertisement mixing in a communication system

Procédés et appareil adaptés pour exécuter un mélange d'annonces publicitaires dans un système de communication

55. Agitation is provided by means of the rotary mixer with its mixing impellers in each of the sequential reaction zones.

L'agitation est fournie au moyen du mélangeur rotatif avec ses roues à ailettes de mélange dans chacune des zones de réaction séquentielles.

56. Member States may designate mixing zones adjacent to points of discharge

Les États membres peuvent désigner des zones de mélange adjacentes aux points de rejet

57. Polly tests the water with " acorn. "

Polly tâte l'eau avec " gland ".

58. Member States may designate mixing zones adjacent to points of discharge.

Les États membres peuvent désigner des zones de mélange adjacentes aux points de rejet.

59. Vitreous abrasives for abrasive-containing water for use with water jet cutting machines

Abrasifs vitreux pour eau contenant un agent abrasif à utiliser avec des machines de coupe par jet d'eau

60. Services for repair and maintenance of showers and shower bath installations, ablutionary devices, instantaneous electrical water heaters and of apparatus and fittings for shower and bath apparatus, thermostatic mixing valves and accessories

Services de réparation et d'entretien de douches et d'installations de bacs de douche, dispositifs d'ablutions, chauffe-eau électriques instantanés et d'appareils et accessoires pour appareils de douche et de bain, robinets mélangeurs thermostatiques et accessoires

61. Ferritic stainless steel for warm-water vessel with welded structure, and warm-water vessel

Acier inoxydable ferritique pour un récipient pour eau chaude avec une structure soudée, et récipient pour eau chaude

62. Forty children with CHD were studied: ten children with no interchamber communication and normal pulmonary blood flow (PBF) (normal group); ten acyanotic children with increased PBF (acyanotic-shunting group); ten cyanotic children with mixing type lesions and normal or increased PBF (mixing group), and ten cyanotic children with right-to-left intracardiac shunts demonstrating decreased and variable PBF (cyanotic-shunting group).

Dix enfants n’ avaient pas de communication intercavitaire et leur débit sanguin pulmonaire (DSP) était normal (groupe normal); dix avaient un DSP augmenté sans cyanose (groupe shunt acyanotique); dix avaient un DSP normal ou augmenté avec mélange des circulations (groupe mélange) et dix autres avaient un shunt intracardiaque droit-gauche avec cyanose et leur DSP était diminué et variable (groupe shunt cyanotique).

63. These forces are important in wetting, adhesion and mixing properties of materials.

Ces forces sont importantes en mouillage, adhérence et mélange des matériaux.

64. The floc aggregation and erosion rate coefficient analysis showed that the grid mixing produced particle contacts with low break-up rate.

L'analyse de l'agrégation des particules et du coefficient de taux d'érosion indiquent que l'agitation par des grilles, produit un contact de particules avec un faible taux de destruction.

65. Pads for furniture with water-proof coatings

Rembourrages pour les meubles à revêtement imperméable

66. Adsorbed water molecules interact with the surface.

Les molécules d'eau adsorbées interagissent avec la surface.

67. Removing hard coatings with abrasive water jet

Élimination de revêtements résistants par jet d'eau abrasif

68. The electrolytic drinking water dispenser comprises a water inlet, a water outlet and a heating apparatus connected with the water outlet in serial besides the alkalescent negative potential electrolytic water producing apparatus.

Le distributeur d'eau potable électrolytique comprend une arrivée d'eau, un écoulement d'eau et un appareil de chauffage raccordé en série à l'écoulement d'eau à côté de l'appareil de production d'eau électrolytique à potentiel négatif alcalescent.

69. The signal separation processor separates desired source signals from the mixing matrix.

Le processeur de séparation des signaux sépare les signaux source désirés de la matrice de mélange.

70. Oleaginous substances such as vegetable oil, baby oil, olive oil, margarine, lanolin, cocoa butter and the like have their affinity for water altered by mixing the oleaginous substance with sugar and melt spinning the mixture in a cotton candy spinning machine or the equivalent.

L'affinité pour l'eau de substances oléagineuses telles que de l'huile végétale, de l'huile pour bébé, de l'huile d'olive, de la margarine, de la lanoline, du beurre de cacao et autre est modifiée en mélangeant la substance oléagineuse avec du sucre et en filant par fusion le mélange dans une machine à filer les barbes-à-papa ou une machine équivalente.

71. Asphalt production plants, namely machines for mixing mineral aggregates and/or recycled asphaltic materials with liquid asphaltic concrete to form paving materials

Usines de production d'asphalte, à savoir machines de mélange des agrégats minéraux et/ou des matériaux d'asphalte recyclés avec du béton d'asphalte liquide pour fabriquer des matériaux de pavement

72. Agitators and machine installations and processes for mixing, conching, dispersing and grinding

Batteurs ainsi qu'installations de machines et procédés pour mélanger, concher (raffiner le chocolat), disperser et moudre

73. Thermal and electric accumulators, thermostatic valves, switching valves, mixing valves, heating circuit distributors

Accumulateurs thermiques, valves thermostatiques, soupapes de distribution, robinets mélangeurs, distributeurs pour circuits de chauffage

74. The reactor vessel includes a first agitator for mixing in the reactor vessel.

La cuve de réacteur comporte un premier agitateur servant à mélanger dans la cuve de réacteur.

75. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

76. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène

77. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d

78. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

79. a mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

80. a mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;