1. Decree on the Church's Missionary Activity Ad Gentes, 35: AAS 58 (1966), p. 983.

Décret sur l’activité missionnaire de l’Eglise Ad gentes, nn. 5, 11-12 : AAS 58 (1966), pp.

2. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Church's Missionary Activity Ad Gentes, 7: AAS 58 (1966), p. 955.

37-38: AAS 56 (1964), p. 110 ; cf. aussi les livres liturgiques et les autres documents publiés ensuite par le Saint-Siège pour réaliser la réforme liturgique voulue par le Concile Vatican II.

3. Each program profiles three levels of activity (activity, sub-activity and sub-sub activity).

Chaque programme comporte trois niveaux d’activité (activité, sous activité et sous sous activité).

4. The activity area includes a first activity zone and at least a second activity zone.

L'aire d'activité comprend une première zone d'activité et au moins une seconde zone d'activité.

5. [8] ABM: activity-based management – ABB: activity-based budgeting.

[8] ABM: activity-based management (gestion par activité) – ABB: activity-based budgeting (établissement du budget par activité).

6. Coating activity

Activité de revêtement

7. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

8. keyboard activity;

une activité du clavier;

9. The instructions cause the processor to derive activity counts from the activity data acquired by the activity monitor.

Les instructions amènent le processeur à obtenir des comptages d'activité à partir des données d'activité acquises par le dispositif de surveillance d'activité.

10. Activity-Based Management draws on Activity-Based Costing (ABC) information to perform cost driver, activity and performance analyses.

La Gestion par activité s'inspire de l'information de l'Établissement des coûts par activité (ECA) pour effectuer des analyses du facteur de coût, de l'activité et du rendement.

11. Stacking of low activity or regenerated catalyst above higher activity catalyst

Empilement d'un catalyseur de faible activité ou régénéré sur un catalyseur d'activité plus élevée

12. (ii) keyboard activity;

ii) une activité du clavier;

13. Total alpha activity

Activité alpha totale

14. Monitoring circadian activity

Surveillance de l'activite circadienne

15. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

16. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

17. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

18. (d) activity volumes,

d) les volumes d'activité;

19. Analysis of local economic activity, including both entrepreneurial activity and market potential;

Analyse de l’économie locale, y compris les activités des entreprises et le potentiel commercial;

20. It has stressed the ecumenical, missionary and human advancement aspects that the studies of ecclesiastical Faculties should involve.

Il a accentué l’aspect œcuménique et missionnaire, l’aspect promotion humaine que doivent comporter les études des facultés ecclésiastiques.

21. The other missionary added, “Ask God if Joseph Smith was a prophet and if the Book of Mormon is true.

» L’autre missionnaire a ajouté : « Demandez à Dieu si Joseph Smith était un prophète et si le Livre de Mormon est vrai.

22. (c) This activity is being incorporated into activity (a) under Technical Security above.

(c) Cette activité est incorporée dans l'activité (a) sous la rubrique Sécurité technique.

23. (i.e. Since the actual activity (288) level exceeds the required activity level (300)...).

(c.-à-d. Étant donné que le niveau d'activité actuel (288) excède le niveau d'activité requis (300)...).(Référence :

24. Matrix with immunomodulating activity

Matrice a activite immunomodulatrice

25. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

26. Activity and capacity threshold

Activité et seuil de capacité

27. The important factor is whether the activity may be regarded as an economic activity.

Ce qui importerait, c’est de savoir si l’activité peut être considérée comme une activité économique.

28. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

29. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

30. Activity-related document mangement

Gestion de documents liee a l'activite

31. Annual activity planning; D:

Élaboration et mise en oeuvre du matériel et des activités; E:

32. Activity Complex Description (ActivityComplexDescription)

Description du complexe d’activité (ActivityComplexDescription)

33. • 51734 Suspense Activity Accounts

• 51734 Comptes d'attente pour les activités

34. Measuring medium activity patterns in wireless networks and deriving information from the activity patterns

Mesures des profils d'activite d'appareils dans des reseaux sans fil et compilation d'information a partir des profils d'activite

35. Use Activity controls to choose what kinds of activity get saved in your account.

Vous pouvez utiliser les commandes relatives à l'activité pour choisir les types d'activité à enregistrer dans votre compte.

36. The alkaline phosphatase activity is expressed as milliunits of enzyme activity per litre (mU/l).

L'activité de la phosphatase alcaline s'exprime en milli-unités d'activité enzymatique par litre (mU/l).

37. Nutrition Claims ACTIVITY Slide # A19a:

Activité sur les allégations nutritionnelles Diapositive # A14b:

38. ABB Activity: Trans-European Networks

Activité ABB: Réseaux transeuropéens

39. DETERMINATION OF ALKALINE PHOSPHATASE ACTIVITY

DÉTERMINATION DE L'ACTIVITÉ DE LA PHOSPHATASE ALCALINE

40. 3.4 Satellite Communications Program Activity:

3.4 Télécommunications par satellites Activité de programmes :

41. Main Activity Producer Heat Only

Production en activité principale de chaleur uniquement

42. • extended activity-based cost management

• gestion étendue des coûts par activité

43. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:

Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :

44. To access the activity log:

Pour accéder au journal des activités :

45. Level of transport activity (optional)

Niveau d'activité de transport (facultatif)

46. Serving Size ACTIVITY Slide # A8a:

Activité sur les portions Diapositive # A8a:

47. Coloring books and activity books

Livres de coloriage et livres d'activités

48. Lifetime of AIJ project activity

Durée de l’activité exécutée conjointement au titre du projet

49. Gauging from the activity outside,

D'après l'activité qu'il y a dehors, ils se préparent pour le combat.

50. · promoting physical activity and exercise;

· la promotion de l’activité et de l’exercice physiques;

51. Choose the Right Coloring Activity

Coloriage Choisis le bien

52. Assay for predeicting cell activity

Dosage biologique permettant de prevoir une activite cellulaire

53. Activity-directed stacking piece game

Jeu a pieces empilables oriente activite

54. Activity logging sensors or displays

Capteurs ou écrans d'enregistrement de l'activité

55. Heat shock factor activity inhibitors

Inhibiteurs de l'activite du hsf

56. Stewardship activity – interpretive trail maintenance

Activité d’intendance – entretien des sentiers d’interprétation

57. With Activity Zones, you can:

Les zones d'activité offrent de nombreuses possibilités :

58. Substrate for polymerase activity determination

Substrat pour la detection de l'activite de polymerase

59. • ACCNT STTS -- Account activity status.

• RÉGION DE RÉS -- Zone de résidence

60. [Code tab in Floodlight activity]

[Onglet "Code" dans l]

61. ABM/ABB activity(ies) concerned

Activité(s) ABM/ABB concernée(s)

62. Each activity term can be expressed as the product of a concentration and an activity coefficient.

Chaque terme peut être exprimé comme le produit d'une concentration et d'un coefficient d'activité.

63. 5.8 External Charging Information A. Fee Activity Details: Name of Fee Activity – Energy Regulation and Advice

5.8 Information sur les frais d'utilisation externe A. Détail des activités Nom de l'activité - Réglementation et conseils en matière d'énergie

64. Parts of this activity are presented in the joint portion of the budget, under activity S3.

Certains éléments de cette activité sont présentés dans la partie conjointe du budget sous S3.

65. Method for evaluating redox activity of nucleic acid molecule, and nucleic acid molecule having redox activity

Procédé d'évaluation de l'activité d'oxydo-réduction d'une molécule d'acide nucléique, et molécule d'acide nucléique ayant une activité d'oxydo-réduction

66. Identification code of the 1st randomly selected activity (code of the activity as in the variables NFEACTxx)

Code d'identification de la 1re activité sélectionnée de façon aléatoire (code de l'activité comme pour les variables NFEACTxx)

67. - an activity report along the lines of the activity reports of the Directors-General of the Commission,

- un rapport d'activité s'inspirant des rapports d'activité des directeurs généraux de la Commission,

68. Activity 1 - Pressure, Air Pressure and Jet Streams Upon completing this activity, you should be able to:

Activité 1 - Pression, pression d'air et courants-jets Quand vous aurez terminé cette activité, vous devriez être en mesure de :

69. Antifungal activity was done by disc-diffusion assay and 50% inhibitory concentrations that possess high antifungal activity.

L'activité antifongique fut mesurée par la méthode des disques et les concentrations IC50 furent déterminées pour ceux possédant des activités antifongiques élevées.

70. Hydrogen sulphide to reduce metabolic activity.

Le sulfure d'hydrogène permet de réduire l'activité métabolique.

71. Quinolizidines with calcium channel antagonistic activity

Quinolizidines a activite antagoniste des canaux a calcium

72. Areas of activity and working methods

Domaines d'action et méthodes de travail

73. Activity : Corporate Environment, accounting and auditing

Activité: Environnement des sociétés, comptabilité et audit

74. f) Activity data (current and future

f) Données relatives à l'activité (actuelle et future

75. Activity group tag string: 8 characters.

Chaîne de tag du groupe d'activités : 8 caractères

76. Figure 11 JCIV action grants projects by main activity (left) and JCIV operating grants by main activity (right)

Figure 11 Projets dans le cadre de subventions à l'action du JCIV par activité principale (gauche) et de subventions de fonctionnement du JCIV par activité principale (droite)

77. An enzyme with alpha-glucuronidase activity

Enzyme avec une activité alpha-glucuronidase

78. Women’s increased rate of economic activity;

Augmentation du taux d’activité des femmes

79. Measure the activity of radioactive materials.

Mesurer la radioactivité des matériaux.

80. Against Actinomyces no activity was found.

Activité contre Actinomyces n'était pas à constater.