1. 5. "service charge": gross insurance premiums plus premium supplements minus claims minus changes in the actuarial provisions.

5) un "service" est la somme des primes d'assurance brutes et des suppléments de primes, moins les indemnités moins la variation des réserves actuarielles.

2. Temperatures fell to minus 30 centigrade.

La température chuta à moins 30.

3. This only gets down to minus 40 degrees centigrade.

Ceci ne descend pas en dessous de - 40 °

4. No sign of a pneumothorax or deep sulcus sign.

Ni pneumothorax, ni signe du sillon profond.

5. Thrust (All Engines) (Thrust) minus (Drag) = thrust available for climb or acceleration

Les marges de portance, d’angle d’attaque et de poussée sont toutes gravement réduites par le givrage.

6. The water is minus 1.7 degrees centigrade, or 29 degrees Fahrenheit.

L'eau est à moins 1,7°C, ou 29 degrés Fahrenheit.

7. But at minus 10 degrees Centigrade, it begins to reproduce itself.

À - 10 °, il commence à se reproduire.

8. Contrary to vehicle propulsion a heavier vehicle is represented by a negative road gradient during deceleration and since the value applied is representative for the payload the road gradient just needs to change its algebraic sign from plus to minus.

Contrairement à ce qui se passe pendant la propulsion, un véhicule plus lourd doit être représenté par une pente négative durant la décélération et, comme la valeur de la pente appliquée est représentative de la charge utile, il suffit de garder la valeur de la pente, mais en changeant son signe.

9. Which quadratic funtion, when graphed, has x- intercepts of 4 and minus 3?

Quelle fonction quadratique, lorsque graphiquement, a abscisses a l'origine de 4 et moins 3?

10. Error Absolute Error The value registered by the meter minus the true value.

Erreur Erreur absolue Valeur indiquée par le compteur moins la valeur vraie.

11. Advance direction sign

Présignalisation directionnelle

12. The trees have to survive temperatures of down to minus 40 centigrade for five months.

Les arbres doivent supporter des températures de moins 40 degrés, pendant 5 mois.

13. [26] Total assets of the Fund minus accrued payables (EIB fees and audit fees).

[26] Total des actifs du Fonds, déduction faite des charges à payer (BEI et audit).

14. b Advance direction sign

b Présignalisation directionnelle

15. a Advance direction sign

a Présignalisation directionnelle

16. c Advance direction sign

c Présignalisation directionnelle

17. Accident black spot sign

Signalisation des points noirs

18. [32] Total assets of the Fund minus accrued payables (EIB fees and audit fees).

[32] Total des actifs du Fonds, déduction faite des charges à payer (BEI et audit).

19. [25] Total assets of the Fund minus accrued payables (EIB fees and audit fees).

[25] Total des actifs du Fonds, déduction faite des charges à payer (BEI et audit).

20. Chilled, refrigerated poultry: Absorbed dose maximum 3.0 kGy. Hard frozen (minus 18°C during irradiation):

Volaille fraîche : dose absorbée de 1,5 kGy minimum et de 3,0 kGy maximum.

21. The other measures (food aid (column 16) and the expenditure minus accompanying measures (column 17 minus line B1.50 of the same column)), amounting to only 556.6 Mio ECU, are not shown in the above graph.

Les autres mesures [Aide alimentaire (colonne 16) et les autres dépenses sauf les mesures d'accompagnement (colonne 17 moins la ligne B1.50 de la même colonne)], qui s'élèvent à 556,6 millions d'écus seulement, ne sont pas reprises dans le graphique figurant ci-dessus.

22. It is indeed, but the ocean is liquid methane -- the temperature minus 170 degrees centigrade.

C'est effectivement cela, mais l'océan est en méthane liquide -- et la température de moins 170°C.

23. The sign is written ‰, which looks like a percent sign (%) with an extra zero in the divisor.

Il est écrit avec le signe ‰, qui ressemble au signe pourcentage (%) avec un zéro supplémentaire à la fin.

24. No sign of accident or repair.

Pas de signes d'accidents ou de réparations.

25. Line 9899 – Net income (loss) before adjustments Enter the gross income minus the total farm expenses.

Il s’agit plutôt de tous les éléments d’inventaire en votre possession à la fin de votre exercice 2006.

26. a tolerance of up to plus # mm or minus # mm in the length may be allowed

une tolérance maximale de # millimètres en moins à # millimètres en plus étant admise en ce qui concerne la longueur

27. Annual charges are based on an estimated budget plus or minus an adjustment for prior year actual expenditures.

Les droits annuels sont fondés sur un budget estimatif auquel on ajoute ou on soustrait un ajustement pour les dépenses réelles de l'année antérieure.

28. This forward rate of exchange consists of the prevailing spot rate plus/minus an agreed premium/discount.

Méthode de comptabilisation en date d’engagement: méthode comptable selon laquelle les événements comptables sont comptabilisés à la date d’opération.

29. · Determination of (replacement) costs of an object (minus adjustments for depreciation and other quantitative and qualitative factors).

· Calcul des coûts (de remplacement) d’un objet (une minoration pour dépréciation et autres facteurs quantitatifs et qualitatifs peut être nécessaire).

30. Guests sign an acceptable use policy.

Les clients signent un contrat d'utilisation.

31. He didn't sign an advance directive.

Il n'a signé aucune directive.

32. Line 9369 – Net income (loss) before adjustments Enter on this line the gross income minus the deductible expenses.

Pour en savoir plus, lisez le chapitre 4 à la page 157 [31].

33. Sign this petition for an agrestic / majesticmerge.

Signez ça, pour une fusion d'Agrestic et de Majestic.

34. Accident victims, people that sign donor cards.

De victimes d'accident, de gens qui ont signé une carte de donneur.

35. Aaron’s budded rod a sign (1-13)

Le bâton d’Aaron bourgeonne (1-13)

36. Line 9369 - Net income (loss) before adjustments Enter on this line the gross income minus the deductible expenses.

Haut de la page Ligne 9369 - Revenu net (perte nette) avant rajustements Déduisez les dépenses totales du revenu brut et inscrivez le résultat sur cette ligne.

37. A-weighted sound pressure level of jth test result minus the A-weighted background noise level (∆L = Ltest,j - Lbgn)

Niveau de pression acoustique pondéré A à l’issue de l’essai j moins le niveau de pression acoustique ambiant pondéré A (∆L = Ltest,j – Lbgn)

38. My mother wants to sign a character affidavit.

Ma mère veut signer une déclaration.

39. Old International Radio Call Sign | Type of ALC |

Ancien indicatif international d'appel radio | Type d'ALC |

40. The leading lady arrives to sign her contract.

L'actrice principale vient signer son contrat.

41. (w) A road sign is said to be:

(w) Un panneau de signalisation est:

42. Backlit sign and method of marketing motorcycle accessories

Enseigne rétro-éclairée et procédé de vente d'accessoires de motocyclettes

43. Solve the absolute value of 3x minus 9 is equal to 0 and graph the solution on a number line.

Résoudre l'équation valeur absolue de 3x moins 9 égale 0 et représenter graphiquement la solution sur une ligne de nombre.

44. This guy, he knows that his number is either 20 plus a, or the absolute value of 20 minus a.

Ce gars, il sait que son numéro soit 20 plus a, ou la valeur absolue de 20 moins a.

45. The net cost of acquisitions is the cost of acquisitions (column 3) plus or minus certain adjustments from column 4.

Le coût net des acquisitions correspond au coût des acquisitions (colonne 3) plus ou moins certains rajustements de la colonne 4.

46. PLEADING IN THE ALTERNATIVE, NEVER A SIGN OF STRENGTH.

Implorant une alternative, pas un seul signe de solidité.

47. (route) "sign" means a sign, device or pavement marking communicating instructions that is erected or placed under the authority of the airport operator.

(sign) « route » Autoroute, rue ou ouvrage conçus pour la circulation de véhicules et destinés ou utilisés à cette fin.

48. Even the loyalists want to sign on with Abaddon.

Même les plus loyaux veulent s'allier à Abaddon.

49. No sign of an intussusception or any other obstruction.

Pas de signe d'invagination ou d'une autre obstruction.

50. Oh, any sign of our car accident, Mrs Khan?

Des nouvelles de notre accidentée?

51. Did you sign it because you were absent- minded

Vous l' avez signée sans réfléchir

52. (d) using the sign on business papers and in advertising.

d) d'utiliser le signe dans les papiers d'affaires et la publicité».

53. Sign into Skype or create an account from the device.

Connectez-vous à Skype ou créez un compte sur l'appareil.

54. The model has used an aggregation of all potential feeder groups to the Executive category from both the EX minus and EX Equivalents levels.

d’encouragement, permet d’expliquer pourquoi les taux globaux de cessation d’emploi demeurent relativement peu élevés au cours des cinq premières années de la période prévisionnelle, pour ensuite augmenter de façon marquée.

55. Sign Description U.S. departures flight display monitors spelling errors: actual spelling:

Commentaires Devrait être : « Heure », « déclaration de la douane ».

56. Austria does not use a special sign for accident black spots

Il n'existe pas en Autriche de signal spécial pour les "points noirs"

57. The SignEd technology will produce accurate printed translations of sign language.

La technique SignED offrira une traduction écrite et précise du langage gestuel.

58. Note: GSPS doesn't support computer accounts (ending with a dollar sign —$).

Remarque : GSPS n'est pas compatible avec les comptes d'ordinateur (qui se terminent par le signe dollar : $).

59. The expressions for the elementary symmetric functions have coefficients with the same absolute value, but a sign equal to the sign of π, namely (−1)m2+m4+....

Les expressions correspondant aux fonctions symétriques élémentaires ont des coefficients ayant les mêmes valeurs absolues, mais un signe égal à la signature de π, c'est-à-dire à (−1)m2+m4+....

60. Well, after you sign the contract, we take care of everything.

Une fois le contrat signé, nous nous occupons de tout.

61. Instead, you can sign into Microsoft Advertising and remove the extension.

En revanche, vous pouvez vous connecter à Microsoft Advertising et supprimer l'extension.

62. Building demolition included the recycling of all materials and crushing of concrete, block and brick to 200 mm minus to be used as backfill.

La démolition du bâtiment a compris le recyclage de tous les matériaux et le concassage des blocs, du béton et de la brique en granulats de 200mm ou moins pour l'utiliser comme remblai.

63. The jaundice was the first sign leading the patient to consult.

L’ictère était le premier signe amenant le malade à consulter.

64. Such Members shall sign a declaration acknowledging receipt of those guidelines.

Il signe une déclaration confirmant qu'il a reçu ces lignes directrices.

65. Shipowners shall endeavour to sign on additional seamen of ACP origin.

Les armateurs s'efforceront d'embarquer des marins supplémentaires d’origine ACP.

66. A sign is provided for promoting the sale of motorcycle accessories.

L'invention concerne une enseigne pour promouvoir la vente d'accessoires de motocyclettes.

67. Acknowledgement of Debt) and to sign a Settlement Agreement, (Appendix L:

L’Agent d’exécution doit conclure un accord de règlement avec le producteur défaillant.

68. And “core inflation” measures show no sign of accelerating inflation either.

Et il en est de même des indicateurs d'inflation sous-jacente.

69. Austria does not use a special sign for accident black spots.

Il n'existe pas en Autriche de signal spécial pour les "points noirs".

70. But the Hollerith tabulating machine (minus a key part, which had to borrowed from the Indian State Railways in Bombay) arrived safely in Colombo.

Par contre, la machine Hollerith (trieuse à cartes perforées), moins une pièce vitale qu'il faudra emprunter aux chemins de fer indiens de Bombay, arrive intacte à Colombo.

71. However, before the accident I had begun teaching my boys sign language.

Avant le drame, j’avais commencé à enseigner à mes fils le langage gestuel.

72. You'll need to use another account to sign in to your device.

Cela signifie que vous devrez utiliser un autre compte pour vous connecter à votre appareil.

73. This afternoon's accident could be the sign of a much deeper problem.

L'accident d'aujourd'hui peut cacher un problème plus profond.

74. This is a sign of under-reporting of occupational accidents in Estonia.

Cela signifie que tous les accidents du travail ne sont pas enregistrés en Estonie.

75. If there’s no visible sign of misuse, the accessory will be replaced.

Si aucun signe d'usage abusif n'est visible, l'accessoire sera remplacé.

76. (h) a sign shall be fixed adjacent to the wheelchair area with

h) un panneau doit être apposé à côté de l'emplacement pour fauteuil roulant; il doit porter l'inscription suivante :

77. You are invited to sign the Atheist Manifesto of Atheist Freethinkers (AFT).

Vous êtes invités à signer le Manifeste athée de Libre penseurs athées (LPA).

78. No, but I'm producing a track real soon for Ty Dolla sign.

Non, mais je vais produire un morceau de Ty Dolla Sign.

79. The same is true a fortiori of the sign Tiger Energy Drink.

Il en est de même, a fortiori, s’agissant du signe Tiger Energy Drink.

80. Should be bilingual p1290011 Near gate A1, Pier A "Customer Service Desk" sign English only Should be bilingual p1310008 Sign on counter in the baggage office (different location than P1280019)

Devraient être bilingues p1290011 Près de la porte A1, quai A L'affiche « Customer Service Desk » en anglais seulement Devrait être bilingue p1310008 L'affiche sur le comptoir dans le bureau des bagages (autre endroit par rapport à P1280019) « Baggage is designed to protect the contacts... » en anglais seulement