1. (11) Study on the economic impact of sport through Sport Satellite Accounts, 2018.

(11) «Study on the economic impact of sport through Sport Satellite Accounts» (Étude sur l’incidence économique du sport par l’intermédiaire de comptes satellites pour le sport), 2018.

2. Allegretto, in G minor.

Allegretto en fa mineur.

3. Device for fixing shoes on a sport accessory

Dispositif de fixation de chaussures sur un accessoire de sport

4. Minor pier and abutments repairs in 2006.

Réparations mineures au quai et aux culées en 2006.

5. ACTIVITY Minor repair, preventive maintenance, routine inspections.

Services de réparation et d'entretien à contrat.

6. Key words: blood doping, sport anemia, stroke volume

Mots-clés: dopage sanguin, anémie du sportif, volume d'éjection systolique

7. The company made minor additions to this mill.

La société fait des agrandissements mineurs à ce moulin.

8. Addictive TV takes over films and advertising images on sport.

Addictive TV s'approprient des images de films, de pubs sur le sport.

9. Vinca minor L.: Periwinkle absolute / Periwinkle extract / Periwinkle tincture

Vinca minor L.: absolue de petite pervenche/Extrait de petite pervenche/Teinture de petite pervenche

10. Sport is the primary gateway to physical activity and healthy lifestyles.

Le sport est la principale voie d’accès à l’activité physique et à des modes de vie plus sains.

11. Sport can be a useful tool in terms of active citizenship.

Le sport peut s’avérer être un instrument utile en termes de citoyenneté active.

12. A special programme (“Meedoen allochtone jeugd door sport”) is designed to help ethnic minority youngsters and their parents with bonding, parenting and integration through participation in sport

Un programme spécial («Meedoen allochtone jeugd door sport») a été conçu pour aider les jeunes des minorités ethniques et leurs parents à nouer des liens, être parents et s'intégrer par la pratique sportive

13. Official Languages Sport Canada is committed to further advancing linguistic duality.

Langues officielles Sport Canada est engagé à promouvoir la dualité linguistique.

14. Examples are decisions to purchase computers or lease minor accommodation.

C'est le cas, par exemple, des décisions d'acheter des ordinateurs ou de louer de petits locaux.

15. There were a few minor altercations observed, but no violence.

Quelques altercations mineures ont été observées, mais aucune violence.

16. Access ramps have been built to certain leisure and sport facilities.

Des rampes d’accès ont été construites dans certaines de ces installations.

17. • A few sport fishing businesses received both FLT and RFL loans.

• Quelques entreprises de pêche récréative ont reçu des prêts à la fois dans le cadre du FSP et du PPEPR.

18. • an affirmative vote with editorial and, or minor technical changes.

• tout vote affirmatif accompagné de changements rédactionnels ou de changements techniques mineurs.

19. Minor adaptations may be made to suit specific sample requirements.

Des adaptations mineures peuvent être apportées pour répondre aux exigences particulières d'un échantillon.

20. Sport science and medicine services include physiological testing, psychological consultation, and physiotherapy.

Les services de science et de médecine sportives comprennent les analyses physiologiques, les consultations de psychologie sportive et la physiothérapie.

21. Building Canada's Sport System - Targeted Allocation of $30 million for 2004/2005

Affectation ciblée de 30 millions de dollars pour l'exercice financier 2004-2005

22. For a sport-chic look, the fine-grain white alligator leather strap.

Robuste et d’une élégante exécution polie, le bracelet en acier est composé de 224 composants pour un confort au porter optimal.

23. 16-inch styled steel wheels are standard on Sport and North Edition.

Les roues de 16 po en acier stylisé sont de série sur les modèles Sport et North Edition.

24. Sledges might be rent in all sport shops in Fiesch or Fiescheralp.

Pourquoi pas se lancer avec la luge après un fondue valaisan et un verre de vin blanc? Les 14 km de Fiescheralp à Lax promettent pas seulement une vue fantastique sur le massif Mischabel ou le Mont Cervin mais aussi beaucoup d'amusement!

25. Mr. Campbell is a true ambassador of the sport of harness racing.

Son dévouement va au-delà du sport et l'amène à s'occuper de nombreuses œuvres caritatives, notamment une collecte de fonds pour les enfants atteints de maladies chroniques et un siège au conseil d'administration de la Harness Youth Foundation.

26. Period expenditure and accrued interest paid Advances, loans, other minor items

Charges payées d' avance et intérêts courus payés Avances, prêts, autres postes mineurs

27. In the cardinal question concerning the meaning of sport and physical activity for health a positive relationship was found, in particular between sport intensity and health measured by Advanced Activities of Daily Living (AADL) as well as for sport as hobby, which showed a highly significant relationship with subjective health.

Dans la cardinale question concernant la signifiance du sport et activité physique pour la santé objective une positive relation fut trouvée, en particulier pour l'intensité du sport et la santé objective-mesurée par AADL-ainsi que pour sport hobby qui a montré une relation très signifiante avec la santé subjective.

28. Adverse effects on exchanges in the fields of education, science, culture and sport

Préjudices dans les domaines des échanges universitaires, scientifiques, culturels et sportifs

29. NSF satisfaction with most aspects of Sport Canada AAP delivery was generally high.

En général, les FNS sont très satisfaites de la plupart des aspects de l’exécution du PAA par Sport Canada.

30. Adenoid cystic carcinoma is far more common in the minor salivary glands.

Le carcinome adénoïde kystique est beaucoup plus fréquent au niveau des GSA.

31. Minor products include diethyl peroxide, diethyl ether, acetic acid, and probably ethylene.

Parmi les produits formés en quantités mineures on retrouve le peroxyde d'éthyle, l'éther éthylique, l'acide acétique et probablement l'éthylène.

32. The aircraft was designed to comply with the US light-sport aircraft rules.

L'avion a été conçu pour se conformer aux règles américaines des avions de sport léger.

33. Golf Course - One Star Michelin Restaurant - Gastronomy - Sport Activities - Indoor and Outdoor Pool...

Parcours de Golf – Restaurant Une Etoile Michelin – Gastronomie – Activités Sportives – Piscines Ext...

34. Period expenditure and accrued interest paid (3) Advances, loans, other minor items.

Charges payées d'avance et intérêts courus payés (3) Avances, prêts, autres postes mineurs.

35. The α-endo-Diels-Alder adduct is formed as a minor product.

L'adduit de Diels–Alder α-endo se forme comme produit mineur.

36. • Sport Canada approving the re-nomination during the NSO's annual AAP Review Meeting.

• Sport Canada approuve la nouvelle recommandation au cours de la réunion d'examen annuel du PAA avec l'ONS.

37. Prepaid expenditure and accrued interest paid (a) Advances, loans, other minor items

Charges payées d' avance et intérêts courus réglés a) Avances, prêts, autres postes mineurs

38. Dc and ac current sensor having a minor-loop operated current transformer

Capteur de courant cc et ca a transformateur de courant commande par une boucle mineure

39. Minor change to the restricted part of an Active Substance Master File.

Changement mineur de la partie confidentielle d'un dossier permanent de la substance active

40. · Use of minor corrective force and alternatives to physical discipline of children

· Le recours à la force légère pour infliger une correction et les alternatives à la discipline physique;

41. Other activities included swimming, sport fishing, power boating, snorkeling, whale watching and SCUBA diving.

On a aussi mentionné la natation, la pêche sportive, le motonautisme, le snorkeling, l’observation des baleines et la plongée autonome.

42. CCNR proposes adding a definition of “small sport and pleasure craft” in article 1.01.

La CCNR propose d'ajouter une définition pour les « menues embarcations de sport ou de plaisance » à l'article 1.01.

43. For example, we might ask ourselves, ‘What is the accident rate for this sport?

Nous pourrions par exemple nous poser ces questions : ‘ Quelle est la fréquence des accidents dans ce sport ?

44. We got some minor geothermal activity there on the edge of the crater.

Faible activité géothermique sur le bord du cratère.

45. Prepaid expenditure and accrued interest paid (3) (a) Advances, loans, other minor items.

Charges payées d’avance et intérêts courus réglés (3) a) Avances, prêts, autres postes mineurs.

46. Education, instruction, training and coaching for water sliding and other water sport related activities

Éducation, instruction, formation et coaching pour glissades d'eau et autres activités relatives aux sports aquatiques

47. Cruel treatment is understood as abasement of esteem and dignity of a minor person, mocking, leaving without care, food, drink, and eviction from home, threat of physical reckoning with a minor

Il est entendu par traitement cruel toute atteinte à l'estime de soi et à la dignité d'une personne mineure, raillerie, privation de soins, de nourriture, de boisson, ainsi que l'expulsion du foyer et la menace de coups

48. The final movement, Allegretto, is a theme and eight variations in C minor.

Le finale est un Allegretto est un thème à huit variations.

49. The recurrent cycles of wetting–drying and freezing–thawing caused relatively minor damage.

Les cycles successifs d’humidification-séchage et de gel-dégel ont causé des dommages relativement faibles.

50. Anyone under the age of majority is considered to be a ‘minor child’.

Toute personne n'ayant pas atteint l'âge de la majorité est considérée comme un "enfant mineur".

51. There is a minor reduction of triglycerides containing monounsaturated and polyunsaturated fatty acids.

Il y a une réduction mineure des triglycérides contenant des acides gras monoinsaturés et polyinsaturés.

52. Patches are mainly epidote, quartz, hornblende, with minor albite, chlorite, apatite, and sphene.

Les plaques contiennent principalement de l'épidote, du quartz, de la hornblende et, en quantité mineure, de l'albite, de la chlorite, de l'apatite, et du sphène.

53. As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.

Celui-ci a en outre creusé un écart beaucoup trop important entre le sport professionnel et le sport amateur.

54. (l) ‘LSA aircraft’ means a light sport aeroplane which has all of the following characteristics:

l) «aéronef LSA», un aéronef léger de sport ayant toutes les caractéristiques suivantes:

55. ð Invitation for enterprises and groups to assist the sport or cultural preparation work. ð ...

La population locale ð Information des résidents sur les retombées de la manifestation sur le développement global du territoire (cadre de vie, notoriété, attractivité, développement économique...). ð ... ð Invitation des entreprises et collectivités à assister aux travaux de préparation sportive ou culturelle. ð ...

56. Coulomb-type interactions between nonbonded atoms play only a minor role in that respect.

Les interactions Coulombiennes entre atomes non liés ne jouent qu'un rôle très secondaire.

57. Retail store services featuring cars and aftermarket products for automobiles, truck or sport utility vehicles

Services de vente au détail de voitures et de pièces détachées et accessoires pour voitures, camions ou véhicules utilitaires sport

58. The Athlete Assistance Program (AAP) is aimed at enhancing the Canadian high performance sport system.

Le PAA vise à améliorer le système sportif canadien de haut niveau.

59. For more information, see AAP Policies, Procedures and Guidelines and the appropriate National Sport Organization .

Pour en savoir plus, voir les Politiques, procédures et directives du Programme d'aide aux athlètes (2005) et le site Web de l' organisme national de sport concerné.

60. Occasionally hardened minor local swellings (# # cm) were observed which disappeared within # days after vaccination

Occasionnellement, des indurations locales mineures ont été observées (# # cm); elles ont disparu dans les # jours suivant la vaccination

61. This change in abattoir numbers accommodated plant closures and minor adjustments in sample sizes.

Au début de 2003, 49 abattoirs ont été échantillonnés, comparativement à 55 à la fin de 2003.

62. Amend the advice on the use of isocyanate for dealing with minor spills; 2.

Modifier le conseil d'utiliser l'isocyanate en cas de faible déversement accidentel; 2.

63. Communities Sport and physical activity have the capacity to unite a community and/or a nation.

Collectivités Le sport et l'activité physique ont le pouvoir d'unir une collectivité ou une nation.

64. If Alternate is set to Shifted (S), then these characters are of only minor importance.

Si Alternate est configuré à Shifted (S), alors ces caractères seront d'importance mineur.

65. In all regions, UNICEF supported HIV/AIDS awareness-raising campaigns targeting young people through sport activities.

Dans toutes les régions, l’UNICEF a financé des campagnes destinées à sensibiliser les jeunes au VIH/sida par l’intermédiaire du sport.

66. In theory, physical activity and sport could serve as ideal substitutes for smoking among adolescent girls.

En principe, le sport et l'activité physique constituent le substitut parfait au tabagisme chez les adolescentes.

67. The after-sales service department at Claude Ste-Marie Sport transponds respect and listening the customer.

Le département de service après-vente chez Claude Ste-Marie Sport se traduit par le respect et l'écoute du client.

68. Sport actually offers an ideal means for developing discipline, self-confidence and the qualities of leadership

En effet, le sport offre un cadre idéal pour acquérir des aptitudes telles que la discipline, la confiance en soi et des qualités de meneur, de leadership

69. Arranging and conducting of advertising events in the field of film, music, television, entertainment or sport

Organisation et tenue de manifestations publicitaires et d'événements publicitaires dans le domaine du cinéma, de la musique, de la télévision, des divertissements ou du sport

70. The design has been accepted by the Federal Aviation Administration as a special light-sport aircraft.

L'appareil est accepté par la Federal Aviation Administration comme special light-sport aircraft,,,.

71. Some minor comments noted in the reconciliation of results on an accrual basis to appropriations.

Quelques remarques mineures ont été formulées concernant le rapprochement du compte de crédits avec les résultats selon la comptabilité d'exercice.

72. Antimony is not used in pure form but as a minor, albeit important, alloying additive

L'antimoine n'est pas employé sous forme pure, mais en tant qu'élément d'alliage mineur, mais néanmoins important

73. Automated monitoring of all critical functions with major and minor alarm features must be provided.

Fournir une surveillance automatisée de toutes les fonctions critiques avec caractéristiques d’alarme majeures et mineures.

74. An ancient city of Asia Minor lying about 1,027 m (3,370 ft) above sea level.

Ville antique d’Asie Mineure située à 1 027 m au-dessus du niveau de la mer.

75. Two thousand patients ages one month to 18 yr scheduled for minor surgery were studied.

Deux mille patients âgés de un mois à 18 ans cédulés pour chirurgie mineure furent étudiés.

76. Bosnia and Herzegovina is located in an active seismic zone, and minor earthquakes are common.

La Bosnie-Herzégovine est située dans une zone d'activité sismique, et des tremblements de terre de faible amplitude se produisent régulièrement.

77. There were a number of additional minor fixes to improve the overall stability of EZproxy.

Un certain nombre de correctifs mineurs supplémentaires destinés à améliorer la stabilité générale d'EZproxy ont été intégrés.

78. NSOs may allocate up to 25 percent of the total Sport Canada contribution toward the Administration block.

Les ONS peuvent consacrer jusqu’à 10 % de la contribution totale de Sport Canada au bloc Langues officielles.

79. Recognizing this, the federal government currently invests some $75 million annually in a range of sport activities.

La participation à des activités sportives est accessible à tous, des athlètes exceptionnels aux Canadiens de toutes les couches de la société.

80. Fuengirola (Malaga) offers a big number of gyms. There are also many sport grounds and swimming pools.

Il y a beaucoup de fitness à Fuengirola , pour ceux qui, même en vacance désirent prendre soin de leur corps.