1. Minimum wage for youth (in accordance with the minimum wage regulations (working youth and apprentices) 5747–1987)

Salaire minimum des jeunes (conformément aux règlements sur le salaire minimum (jeunes travailleurs et apprentis) 5747-1987)

2. During economic downturns families required an additional wage earner - the "added worker" economic phenomenon ensued.

Toutefois, Israël a fait état en 2003 d’un déficit commercial de 6 milliards de dollars US, soit le plus faible depuis 1991.

3. The wage varies from one province to another according to provincial minimum wage rates.

Le salaire varie d'une province à l'autre, selon le taux de salaire minimum en vigueur dans la province.

4. • advancements related to issues concerning employment and pay equity, wage earner protection and the review of labour standards;

• les progrès réalisés dans les dossiers concernant l’emploi et l’équité salariale, la protection des salariés et l’examen des normes du travail;

5. According to the report the current minimum wage is approximately 50 % of the net average wage.

D’après le rapport, le salaire minimum représente actuellement 50 % environ du salaire moyen net.

6. At all events, States should honour the following minimum requirements in setting the minimum wage:

Dans tous les cas, cependant, il importe que les États remplissent les obligations suivantes:

7. In addition to the guaranteed monthly minimum wage, the majority of collective agreements established higher minimum wages.

Par ailleurs, les conventions collectives adoptent pour la plupart des salaires minimums plus élevés que le salaire minimum mensuel garanti.

8. Recent wage adjustments in NCR pegged the minimum wage to PhP 250.00 per day effective November 1, 2000.

Depuis le 1er novembre 2000, le salaire minimum dans la NCR est de 250 pesos philippins.

9. The guaranteed minimum wage (SMIC) will increase 2% on 1 July, i.e. the absolute minimum provided by law.

Les champions sont les Britanniques avec 74% de projets de vacances contre 65 % pour les Français.

10. According to Singapore Notes, the “minimum wage” seems to be in effect already

Selon Singapore Notes, le “salaire minimum” semble être déjà effectif.

11. Furthermore, according to the territorial Government, the minimum wage increased, contributing to higher prices.

En outre, selon le gouvernement du territoire, le salaire minimum a augmenté, ce qui a entraîné une hausse des prix.

12. In addition, various allowances and bonuses are typically included in the applicable minimum wage.

En outre, différents bonus et allocations sont généralement inclus dans le salaire minimal applicable (51).

13. According to the Code of Labour Laws, the minimum wage is set by the President.

Le Code du travail précise aussi que le montant du salaire minimum est fixé par le Président.

14. A mechanism is now in place in China for the regular adjustment of minimum wage standards.

La Chine dispose maintenant d’un système d’ajustement périodique du salaire minimum.

15. In accordance with article # of the Act, the minimum wage is used for the following purposes

Conformément à l'article # de cette loi, le minimum vital répond aux finalités suivantes

16. The movement in the cost of living index since the last adjustment of the minimum wage;

· L’évolution de l’indice du coût de la vie depuis la dernière revalorisation du salaire minimum;

17. Other information on wages in Namibia is captured in the Actual Wage Rate Database (AWARD), which provides an analysis of minimum wage developments across sectors using wage agreements entered into by trade unions and employers.

D’autres renseignements sur les salaires en Namibie sont saisis dans la base de données sur le taux de salaire réel qui offre une analyse de l’évolution des salaires minimums dans tous les secteurs à partir des accords salariaux conclus par les syndicats et les employeurs.

18. In 2005, the minimum wage was adjusted by 15.38 per cent, against inflation of 6.61 per cent.

En 2005, le salaire minimum a été relevé de 15,38 %, pour un taux d’inflation de 6,61 %.

19. A revision of the minimum wage act is under consideration and negotiations with the social partners will start.

Une révision de la loi sur le salaire minimal est à l'étude, et des négociations avec les partenaires sociaux vont commencer.

20. In addition, United States minimum wage laws introduced in the Territory had caused serious, perhaps irreparable, economic damage.

En outre, l’application des lois des États-Unis relatives au salaire minimum avait porté une atteinte grave, sinon irréparable, à l’économie du territoire.

21. (107) ° According to the Belgian Government, this provides for a minimum wage of US Dollars 286 per month.

(107) Laquelle, selon le gouvernement belge, prévoit un salaire minimal de 286 USD par mois.

22. According to paragraph # of the report, there is no written policy on the system of the minimum wage

Selon le paragraphe # du rapport, le système du salaire minimum ne fait l'objet d'aucune politique expresse

23. In addition, the minimum wage had been increased and would be raised again to the level of the absolute-poverty line.

Le salaire minimum a déjà été relevé et le sera de nouveau jusqu’au seuil de pauvreté absolue.

24. Because these rural route couriers live outside the perimeter highway they are at $#, lower than minimum wage with absolutely no benefits

Parce que ces facteurs ruraux sont à l'extérieur des grands réseaux routiers, ils reēoivent # $, soit moins que le salaire minimum, et n'ont nullement droit à des avantages sociaux

25. The first accredited association was ADIE, a dedicated mircocredit institution specialised in supporting the creation and development of businesses by the unemployed or those in receipt of the minimum wage.

La première association agréée a été l'ADIE, un établissement de microcrédit spécialisé dans l'aide à la création et au développement d'entreprises par des chômeurs ou des bénéficiaires du RMI.

26. • Equal Wage Guidelines Administrative Tribunals:

• Ordonnance de 1986 sur la parité salariale Tribunaux administratifs :

27. Industrial aggregate wage index 10.

Indice de la rémunération pour l'ensemble des activités économiques 10.

28. The wage offset factor is adjusted annually by the percentage increase in the U.S. social security wage base.

Le facteur de réduction de la rémunération est rajusté annuellement en fonction de l’augmentation en pourcentage du salaire de base au titre de la sécurité sociale aux États-Unis.

29. c) Set a minimum age or minimum ages of admission to employment

c) De fixer un ou plusieurs âges minimum d'admission à l'emploi

30. minimum sugar/acid ratio

rapport sucre/acide minimal

31. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES MINIMALES COMPLÉMENTAIRES

32. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

33. Minimum age for cheeses

Âge minimal des fromages

34. Minimum descent altitude (MDA

Altitude minimale de descente (MDA

35. It is a convex programming problem; therefore the minimum solution is an absolute minimum.

Ce modèle mathématique se classe dans la famille des problèmes de programmation convexe; le minimum atteint est un minimum absolu.

36. Minimum service accumulation period

Période d’accumulation minimale en service

37. - agreeing target and minimum prices,

- accord sur des prix cibles et des prix minimaux,

38. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 33 ),

39. The tail of the distribution involving negative wage adjustments also generally has less mass than its counterpart for above-average positive wage adjustments.

La queue gauche de la distribution (variation négative des salaires) est aussi moins épaisse, généralement, que la queue de droite (variation positive supérieure à la moyenne).

40. - essential maximum/minimum allowable limits;

- les limites essentielles maximales/minimales admissibles.

41. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 35 ),

42. Market distortions may occur because wage subsidies "prop up" wages and so bypass the necessary wage adjustment that must occur to balance labour markets.

Les règles du marché peuvent être faussées lorsque les subventions salariales ont pour effet une «hausse» de salaire et un contournement des ajustements salariaux nécessaires à l'équilibre des marchés du travail.

43. Minimum vertical convex curve radius capability

Capacité concernant le rayon minimal de courbure convexe en vertical

44. Each year according to increase in the national average wage.

Chaque année, en fonction de l’augmentation du salaire national moyen.

45. Minimum natural alcoholic strength: 10,0 % vol.

Titre alcoométrique naturel minimal: 10,0 % vol.

46. • Absolute permanent incapacity (incapacidad permanente absoluta): 100% of reference wage.

• Incapacité permanente absolue (incapacidad permanente absoluta): 100% du salaire de base.

47. IN SOME CASES NEGATIVE REAL-WAGE ADJUSTMENTS ARE STILL NECESSARY .

DANS CERTAINS CAS , DES AJUSTEMENTS NEGATIFS DES SALAIRES REELS SONT ENCORE NECESSAIRES .

48. But still 3% wage difference remains unexplained, according to the study.

Mais, selon l’étude, il reste 3 % de la différence entre les salaires qui est inexpliquée.

49. The manager may apply a minimum unit rate for the basic charge for minimum access to the railway infrastructure.

Le gestionnaire peut appliquer un taux unitaire minimal de redevance de base pour l’accès minimal à l’infrastructure ferroviaire.

50. The wage guidelines are gradated according to age, education, and activity.

En ce qui concerne le salaire, il impose un barème qui est calculé en fonction de l’âge de l’employé, de son niveau d’études et du poste occupé.

51. Additional ... Volt power outlets (minimum 2 pieces)

Prises supplémentaires de ... volts (au moins 2)

52. In the course of 2000, actual wage growth remained generally moderate.

ainsi que dans le poids des droits d’accises sur les prix à la consommation de l’énergie et dans la structure des échanges.

53. Minimum total acetic acid content: # g/l

acidité totale minimale en acide acétique de # g/l

54. Minimum size of aggregate sample (1) (2)

Taille minimale de l’échantillon global (1) (2)

55. Minimum actual burst values and stress ratios

Valeurs d'éclatement minimales réelles et rapports de contraintes

56. Current accounts (covering the minimum reserve system)

Comptes courants (y compris les réserves obligatoires

57. CAT.OP.MPA.145 Establishment of minimum flight altitudes

CAT.OP.MPA.145 Détermination des altitudes minimales de vol

58. (e) minimum natural alcoholic strength by volume;

e) titre alcoométrique volumique minimal naturel;

59. The adjusted union wage premium has dropped since the mid-1980s.

L’avantage salarial ajusté des travailleurs syndiqués a diminué depuis le milieu des années 1980.

60. 4a. The manager may apply a minimum unit rate for the basic charge for minimum access to railway infrastructure.

4 bis Le gestionnaire peut appliquer un taux unitaire minimal de la redevance de base pour l’accès minimal à l’infrastructure ferroviaire.

61. However, according to Air Canada, these fares contained conditions relating to minimum advance purchases, minimum/maximum stays, and cancellations/charges.

Cependant, selon Air Canada, ces tarifs comprenaient des conditions comme des exigences minimum d'achat anticipé, des séjours minimum/maximum et des frais d'annulation.

62. Barriers remain to the necessary sectoral wage adjustments in the long term.

Il subsiste des obstacles aux ajustements salariaux nécessaires à long terme dans chaque secteur.

63. Note as well, the percentage growth from year to year may not be an accurate reflection of growth due to items such as wage increases, wage freezes and union contracts

A noter aussi la croissance en pourcentage d'année en année, qui n'est peut-être pas le reflet exact de la croissance entre autres, à cause des augmentations ou du gel des salaires ou des contrats syndicaux

64. The allowance is adjusted twice a year in line with wage increases.

́ Les prestations sont ajustees deux fois par an en ́ fonction de l’evolution des salaires.

65. It is also concerned about the continuing wage discrimination faced by women.

Il est également préoccupé par la discrimination à laquelle elles continuent d’être confrontées sur le plan des salaires.

66. ensure an acceptable minimum level of environmental care;

veille à garantir un niveau minimal acceptable de protection de l'environnement;

67. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;

68. • Abnormal screen to first assessment visit: } Minimum standard:

• Entre le dépistage d’une anomalie et la première visite d’évaluation : } Norme minimale : aucune But : ≤10 jours ouvrables

69. 2.1 Current accounts (covering the minimum reserve system)

2.1 Comptes courants (y compris les réserves obligatoires)

70. Conditions are defined (age and minimum contribution period).

Conditions d’âge et de durée minimale de cotisation.

71. Additional minimum common features exclusive to repurchase agreements

Caractéristiques communes minimales complémentaires propres aux accords de pension

72. Nominal wage adjustment should in addition take into account an inflation target.

L’ajustement des salaires nominaux devrait aussi tenir compte d’un objectif d’inflation.

73. wage subsidies. In addition, mentor arrangements and Danish language lessons are available.

En outre, il est possible de bénéficier d’accords de parrainage et de cours de danois.

74. • the provision of alternate dispute resolution related to unjust dismissal and wage recovery;

• le règlement extrajudiciaire des différends concernant le congédiement injuste et le recouvrement du salaire;

75. A priori, the hours declared in the Wage Survey are hours actually paid.

Les heures déclarées dans l'enquête Structure des Salaires sont a priori des heures réellement rémunérées.

76. Minimum requirements for spot checks by the administrative authority

Prescriptions minimales concernant les sondages effectués par les autorités administratives

77. And limits your production stoppage to an absolute minimum.

Et limite votre arrêt de production au strict minimum.

78. Aldehydes, such as acetic aldehyde: minimum 3, maximum 60

Aldéhydes, tels que l'aldéhyde acétique: compris entre 3 et 60

79. The chart shows actual wage rates as bars plotted against the left axis.

Sur le graphique, le taux salarial réel est indiqué par les barres et correspond aux valeurs indiquées sur l'axe de gauche.

80. • Group III: 1.5 times the minimum old-age pension.

• femmes de moins de 61 ans: 48 % de l’indice de base;