1. Implementation of the conflict minerals regulation — Conflict minerals accompanying measures (debate)

Mise en œuvre du règlement relatif aux minerais provenant de zones de conflit — Mesures d'accompagnement concernant les minerais provenant de zones de conflits (débat)

2. The adsorbent material may be clay minerals such as, for example, smectite clay minerals.

Le matériau absorbant peut être une argile minérale comme par exemple une argile minérale du type smectite.

3. Minerals and Metals Minerals and Metals – Key Programs/Services Departmental Priority – Knowledge, Innovation and Productivity: $23.9M Actual Spending–

Minéraux et Métaux Minéraux et métaux – Principaux programmes et services Priorité ministérielle – Connaissance, innovation et productivité : 23,9 M$ Dépenses réelles

4. a.c. Calculation of stock of minerals value

a.c Calcul de la valeur des réserves minérales

5. Greenschist facies minerals are mostly albite, epidote, chlorite, calcite, and quartz, whereas amphibolite facies minerals are predominantly hornblende, plagioclase (andesine), and epidote.

Les minéraux du faciès des schistes verts sont surtout de l'albite, de l'épidote, de la chlorite, de la calcite et du quartz alors que les minéraux du faciès des amphibolites sont surtout de la hornblende, du plagioclase (andésine) et de l'épidote.

6. 32268 Offshore minerals Polymetallic nodules, phosphorites, marine placer deposits.

32268 Ressources des fonds marins Nodules métalliques, phosphorites, sédiments marins.

7. Minerals and mineral solutions, sunscreen preparations, preservatives, acupuncture gel

Minéraux et solutions minérales, préparations de protection solaire, conservateurs, gel pour l'acupuncture

8. • Aboriginal Communities and Minerals and Metals Activities Map (On-Line)

• Cartes des communautés autochtones et des activités liées aux minéraux et aux métaux (en ligne)

9. MAXIMUM LIMITS FOR VITAMINS, MINERALS AND TRACE ELEMENTS, IF ADDED

LIMITES MAXIMALES POUR LES VITAMINES, LES SUBSTANCES MINÉRALES ET LES OLIGOÉLÉMENTS AJOUTÉS

10. A T1-bacteriophage appears to be strongly adsorbed by clay minerals.

Le bactériophage-T1 semble fortement adsorbé par des minéraux argileux.

11. The remaining content are accessory minerals, predominantly anhydride (calcium sulfate).

Il accélère par ailleurs le déclenchement du processus de fonte et prévient plus longtemps la formation de nouveau verglas. Grâce à son action plus rapide et à un éparpillement moindre le sel humide peut être utilisé en plus petite quantité tout en offrant une efficacité supérieure.

12. A pneumatolysis then accompanied shearing of the rocks. The degradation of preexisting minerals and the formation of new minerals, especially muscovites, in some granites occurred around 315 m. y.

L'ensemble de ces formations est ensuite affecté par des cisaillements contemporains de cristallisations pneumatolytiques; les néocristallisations liées à cette dernière phase de déformation ont pu être datées de 315 M. a. dans certains granites.

13. Peloid saline alluvium, in particular of minerals and/or mineral salts

Péloïde, en particulier avec minéraux et/ou sels minéraux

14. The adsorbent material may be selected from clay minerals and zeolites.

L'adsorbant peut être choisi parmi les argiles minérales et les zéolithes.

15. Chemical products, minerals, mineral salts, mineral acids, metal oxides, cement aggregates

Produits chimiques, minéraux, sels minéraux, acides minéraux, oxydes de métaux, additifs pour ciment

16. Fillers for plastics, minerals for use as additives to plastic masses

Matières de remplissage pour matières plastiques, minerais utilisés comme additifs pour masses plastiques

17. Non-alcoholic beverages enriched with added vitamins, minerals or added trace elements

Boissons non alcooliques enrichies en vitamines, minéraux ou oligo-éléments ajoutés

18. There is the question of adjusting the boundaries to gain access to minerals

Il est question de modifier les limites du parc pour accéder aux minéraux

19. In the weathered and altered Precambrian granitoid gneisses at the unconformity, secondary K-feldspar has replaced preexisting minerals, and also occurs as discrete crystals of adularia, overgrowths on altered minerals, and microcrystalline veinlets.

Dans les gneiss granitoïdes météorisés et altérés du Précambrien le long de la discordance, le feldspath-K secondaire a remplacé les minéraux primaires, et il se présente aussi sous la forme de cristaux discrets d'adulaire, d'excroissances sur les minéraux altérés et de veinules microcristallines.

20. For example, NaF improved the crystallization of clinker minerals with high alite rate.

Par exemple, le NaF a amélioré la cristallisation des minéraux du clinker comportant un taux d'alite élevé.

21. Methods for preparation of nucleic acid-containing samples using clay minerals and alkaline solutions

Procédés de préparation d'échantillons d'acides nucléiques faisant appel à des minéraux argileux et à des solutions alcalines

22. The Mines and Minerals Act To ensure Manitoba’s mining laws remain competitive and reflect today’s trends in exploration, Manitoba has recently completed a review of The Mines and Minerals Act and accompanying regulations.

Loi sur les mines et les minéraux Afin de s’assurer que les lois sur l’exploitation minière du Manitoba soient toujours concurrentielles et qu’elles reflètent les tendances actuelles en matière d’exploration, le Manitoba a récemment examiné la Loi sur les mines et les minéraux et les règlements qui s’y rapportent.

23. Most mineral deposits, both hard rock and alluvial, contain some magnetic minerals (primarily magnetite).

La plupart des gisements de minerais, qu’ils soient alluviaux ou se trouvent dans la roche mère, contiennent des minéraux magnétiques (principalement de la magnétite).

24. Filter with adsorbent clay minerals attached to individual exposed surfaces of a fibrous matrix

Filtre a argiles minerales adsorbantes fixees a des surfaces individuelles exposees d'une matrice fibreuse

25. Dietetic supplements, vitamins/minerals, pharmaceutical preparations for care of the skin and adnexa of skin

Compléments diététiques, vitaminiques/minéraux, produits pharmaceutiques pour la santé de la peau et annexes cutanées

26. - Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals

- Additifs préparés pour lubrifiants contenant des huiles de pétrole ou des huiles obtenues à partir de minéraux bitumineux

27. • access to various markets, particularly for industrial minerals, for which increased demand is anticipated.

• l’adaptation aux nouvelles réglementations environnementales qui touche particulièrement les sociétés productrices, de même que les

28. Just behind the tip are hundreds of root hairs that absorb water and minerals.

Juste derrière la coiffe, des centaines de poils absorbent l’eau et les minéraux.

29. The following accompanying measures are foreseen to further encourage the responsible sourcing of minerals.

Les mesures d’accompagnement suivantes ont pour but de promouvoir l’approvisionnement responsable en minerais.

30. The granular disintegration of the rock is mainly induced by the alteration of ferromagnesian minerals.

L'altération des minéraux ferromagnésiens est la cause principale de la désagrégation granulaire du matériel.

31. The reason for it is that the strontium is mostly adsorbed by the clay minerals.

On observe en outre que le strontium est lié aux résidus non carbonatés de la roche.

32. Identification of particular minerals which may indicate a possible mineralized area or accompany a mineralizing process.

Identification de minéraux particuliers susceptibles d'indiquer la présence d'une zone minéralisée ou d'accompagner un processus minéralisateur.

33. Syrups and preparations rich in proteins, vitamins, minerals or essential fatty acids, for making beverages

Sirops et préparations riches en protéines, en vitamines, minéraux ou acides gras essentiels destinées à la fabrication de boissons

34. The taste comes from dissolved minerals accumulating in the water as it seeps through the rock layers.

” Son goût salé vient des minéraux dissous qui s’accumulent dans l’eau lorsqu’elle filtre à travers les couches de roche.

35. Feldspar dissolution is accompanied by the precipitation of secondary minerals, sometimes on the bacterial cell wall itself.

La dissolution des feldspaths s'accompagne de la précipitation de minéraux secondaires, quelquefois sur la paroi cellulaire elle-même de ces bactéries.

36. When compared with other economic minerals, aggregate is a low cost, high bulk, high place value commodity.

Comparés aux autres produits minéraux utilisés par l'industrie, les granulats sont des produits dont le prix de revient est bas relativement à leur volume.

37. Processing and agglomerating plants for iron ores and non-metallic minerals, coal, lime, dolomite, magnesite and cryolite

Usines de traitement et d'agglomération de minerais de fer et de minéraux non métalliques, charbon, chaux, dolomite, magnésite et cryolithe

38. Food supplements, namely vitamins, Minerals, Oligo-éléments, Amino acid, Fatty acids, Protein, Plant extracts and Ethereal oil

Compléments alimentaires à savoir vitamines, minéraux, oligo-éléments, acides aminés, acides gras, protéines, extraits végétaux et huiles essentielles

39. Monnet is also active in the mining of minerals like coal and iron ore in India.

Elle est également présente en Inde dans le secteur de l’extraction de minerais tels que le charbon et le minerai de fer.

40. Alteration minerals such as sericite and chlorite are also present in the veins and wall rocks.

Des minéraux d’altération tels la séricite et la chlorite sont aussi présent dans les veines et les épontes.

41. Project researchers examined sub-microscopic minerals and volatile elements in Martian meteorites of different geological ages.

Les chercheurs du projet ont examiné des minéraux à l'échelle submicroscopique et les éléments volatils de météorites martiennes de différentes époques géologiques.

42. Mining Activity whose purpose is the extraction, concentration, and smelting of economic minerals from a mineral deposit.

Mise en valeur Phase d'activité qui s'étend entre la confirmation d'un gisement d'intérêt et la décision d'aménagement d'un complexe minier.

43. Among the accessory minerals, euhedral zircon is indicative of the initial richness of the magma in Zr.

Le zircon fibroradié et la gittinsite reflètent l'évolution postmagmatique du pluton sous l'effet du dernier fluide résiduel fluoré enrichi en Ca et Sr.

44. An additional source of minerals is the wind, which carries particles from land out to sea (4).

Le vent aussi apporte sa contribution en transportant des particules minérales de la terre à la mer (4).

45. The minerals that fall under this definition are: amosite, crocidolite, anthophyllite, chrysotile, fibre-shaped actinolite and tremolite (21).

Les minéraux relevant de cette définition sont: l'amosite, la crocidolite, l'anthophyllite, le chrysotile, l'actinolite fibreuse et la trémolite (21).

46. Determines geological ages of rocks and minerals, discussing age determination projects with field geologists, and using appropriate methods.

Déterminer l'âge géologique des roches et du minerai, discuter de projets de détermination de l'âge avec des géologues travaillant sur le terrain et utiliser les méthodes appropriées.

47. Dietetic foodstuffs, not for medical purposes, with a base of carbohydrates, roughage, with added vitamins, minerals, trace elements

Aliments diététiques à usage non médical à base d'hydrates de carbone, fibres, avec adjonction de vitamines, minéraux, oligo-éléments

48. Clays, meerschaums, attapulgites, bentonites, paligorskites and other minerals used as absorbent and adsorbent media for industry and agriculture

Argiles, sépiolites, atapulgites, bentonites, paligorskites et autres minerais utilisés comme supports absorbants et adsorbants destinés à l'industrie et à l'agriculture

49. Inadequate energy and protein intake is often accompanied by deficiencies of other essential nutrition namely vitamins and minerals.

L’enfant manque d’énergie, souffre d’un apport en protéines insuffisant et souvent de carences en éléments nutritionnels essentiels, à savoir de vitamines et des minéraux.

50. The integrated planning and management of land resources cover soils, minerals, water, air, biological resources and landscape.

La planification et la gestion intégrées des terres concernent les sols, les minéraux, l’eau, l’air, les ressources biologiques et le paysage.

51. The pH of unweathered waste rock will be similar to the abrasion pH of the exposed minerals.

Le pH des stériles non altérés sera similaire au pH des minéraux exposés après abrasion.

52. asphaltites and asphaltic rock Precious and semi-precious stones; pumice stone; emery; natural abrasives; other minerals n.e.c

Gemmes, diamants et minéraux n.c.a

53. In addition, metals adsorbed on clay minerals are more readily leached than metals inherent in the clay mineral.

De plus, les métaux adsorbés sur les minéraux argileux sont plus facilement lixiviés que ne le sont les métaux naturellement présents dans les minéraux argileux.

54. Inadequate energy and protein intake is often accompanied by deficiencies of other essential nutrition namely vitamins and minerals

L'enfant manque d'énergie, souffre d'un apport en protéines insuffisant et souvent de carences en éléments nutritionnels essentiels, à savoir de vitamines et des minéraux

55. The breccias at Whitefish Falls are enriched in ferromagnesian minerals compared to adjacent, embayed and partially digested, host rock.

Les brèches de Whitefish Falls sont enrichies de minéraux ferro-magnésiens par rapport à la roche hôte adjacente qui est découpée et partiellement digérée.

56. Heavy metal ions are mostly absorbed to the organic complex in the soil and/or to the clay minerals

Les ions de métaux lourds sont pratiquement totalement absorbés par les éléments organiques contenus dans les sols et/ou par les roches argileuses

57. Heavy metal ions are mostly absorbed to the organic complex in the soil and/or to the clay minerals.

Les ions de métaux lourds sont pratiquement totalement absorbés par les éléments organiques contenus dans les sols et/ou par les roches argileuses.

58. Energy resources (petroleum, gas, coal) and common industrial minerals (sand, aggregate, etc. ) are not included in the databank.

Les substances énergétiques (pétrole, gaz, charbon) et les roches et minéraux industriels communs (sables, granulats,...) ne sont pas intégrés dans la banque de données.

59. These results indicated that phages are protected to some extent from UV radiation when adsorbed on clay minerals.

Les résultats de cette étude confirment que les phages adsorbés sur des matériels argileux sont mieux protégés contre les rayons UV.

60. Crown or surface pillar A body of rock of variable geometry that may or may not contain minerals.

Contaminant Tout élément ou substance naturelle dont la concentration dépasse localement la concentration de fond ou toute substance qui n'existe pas à l'état naturel dans l'environnement.

61. Certain samples of lead bearing minerals have an affinity toward contamination when prepared for gas source mass spectral analysis.

Certains échantillons de minéraux contenant du plomb ont tendance à se trouver contaminés quand ils sont préparés pour l'analyse par spectrographie de masse avec source gazeuse.

62. The mass flux corresponds to the replacement of plagioclase feldspar with sericite and adularia, and mafic minerals with montmorillonite.

Le flux en masse correspond au remplacement du feldspath plagioclase par la séricite et l'adulaire, et les minéraux mafïques par la montmorillonite.

63. Placer mining, the mining of alluvial deposits for minerals, has been a major contributor to Yukon's economy for more than 100 years.

L'exploitation des placers, l'extraction de dépôts alluviaux pour les minéraux, est un important facteur de l'économie du Yukon depuis plus de 100 ans.

64. A similar story could be told in the case of fish, sand, water, oil and other minerals, as well as tourism.

Il en est ainsi également des ressources halieutiques, en sable, eau, pétrole et autres minerais, de même que du tourisme.

65. Whole grains provide fibre, vitamins, minerals, and hundreds of antioxidant phytonutrients ("phyto" comes from the Greek word "phyton", which means "plant").

Les grains entiers fournissent des fibres, des vitamines, des min�raux et des centaines de phytonutriments (du grec phyto pour plante) aux propri�t�s antioxydantes.

66. Naturally occurring form of hydrous magnesium silicate containing varying proportions of such associated minerals as alpha-quartz, calcite, chlorite, dolomite, magnesite, and phlogopite

Silicate de magnésium hydraté naturel contenant des proportions variables de minéraux associés tels que quartz alpha, calcite, chlorite, dolomite, magnésite et phlogopite

67. Kolhan sandstone, rich in hematitic cement, is an argillaceous orthoquartzite practically devoid of feldspar and is very poor in heavy and accessory minerals.

Le quartzite de Kolhan riche en ciment d'hématite, est un ortho-quartzite argileux pratiquement dépourvu de feldspath et très pauvre en minéraux lourds et accessoires.

68. The aggregate particles of the basic lithotypes tend to be more elongated and flaky when the ratio of soft to hard minerals increases.

Les granulats issus des roches basiques ont tendance à être plus allongés et aplatis lorsque le rapport minéraux tendres sur minéraux durs augmente.

69. — for MRG: international and diversified natural resources group active in metals and minerals, agribusiness, energy, logistics and technology as well as finance and investments,

— MRG: groupe international et diversifié présent dans le domaine des ressources naturelles, actif dans les secteurs des métaux et minéraux, de l’agro-industrie, de l’énergie, de la logistique et de la technologie, ainsi que de la finance et des investissements,

70. Additional activities proposed for the industry sectors are addressed separately in the sub sections e-i) (Minerals and Metals) and eii) (Oil and Gas).

Dans les industries qui utilisent l’énergie de façon plus intensive, comme les pâtes et papiers, l’affinage de l’acier ou le raffinage du pétrole, les économies d’énergie ont beaucoup plus de poids dans le processus décisionnel.

71. Naturally occurring form of hydrous magnesium silicate containing varying proportions of such associated minerals as alpha-quartz, calcite, chlorite, dolomite, magnesite, and phlogopite.

Silicate de magnésium hydraté naturel contenant des proportions variables de minéraux associés tels que quartz alpha, calcite, chlorite, dolomite, magnésite et phlogopite.

72. For approximately 20 years it has driven tunnels and drifts for coal-mine owners to enable them to get at and extract minerals.

À cette fin, les propriétaires-exploitants de mines procèdent régulièrement à des appels d'offre portant sur la réalisation d'un ensemble déterminé de travaux.

73. SAM is caused by inadequate energy and protein intake and is often accompanied by deficiencies of other essential nutrients namely minerals and vitamins.

La malnutrition aiguë est causée par l’absorption insuffisante d’énergie et de protéines; souvent, elle s’accompagne de carences d’autres nutriments essentiels, notamment minéraux et vitamines.

74. The geochemical and isotopic data may also be subdivided into two groupings that primarily reflect varying contributions from accessory phases, clay minerals, or rock fragments.

Les données géochimiques et isotopiques peuvent aussi être rassemblées en deux groupes représentant principalement les différentes contributions en apports de phases accessoires, de minéraux argileux ou de fragments lithiques.

75. It is composed chiefly of edenitic to pargasitic amphibole, pyrope- and grossular-rich almandine, salite, and epidote, with small amounts of quartz, plagioclase, and accessory minerals.

La roche se compose surtout d'amphibole édénitique à pargasitique, d'almandine riche en pyrope et en grossulaire, de salite et d'épidote, avec des proportions très faibles de quartz, de plagioclase et de minéraux accessoires.

76. Causes and Effects of the Problem Perhaps the most serious effect of lost soil organic matter is the accompanying decline in such crucial minerals as nitrogen.

Causes et effets du problème L'effet le plus grave de la perte de matières organiques du sol est pent-être le déclin connexe en minéreaux essentiels tel que l'azote.

77. These minerals, when exposed to atmospheric oxygen will tend to produce sulphuric acid, which can create acid rain runoff and drain into the groundwater, rivers and lakes.

Ces minéraux, une fois exposés à l'oxygène de l'air, ont tendance à produire des acides sulfuriques, lesquels peuvent être à l'origine de rigoles acides qui s'infiltrent dans les eaux souterraines, ainsi que dans celles des rivières et des lacs.

78. The DLC monzogranite contains glomeroporphyritic biotite with ilmenite and many rare-earth-element (REE) bearing accessory minerals, zircon-bearing quartz phenocrysts, and xenoliths of biotite granite.

Le monzogranite de ce complexe renferme de la biotite gloméroporphyritique, de l'ilménite et plusieurs minéraux accessoires portant des terres rares, des phénocristaux de quartz avec inclusions de zircon et des xénolites de granite à biotite.

79. In addition, an MOU was signed with the U.S. Department of Commerce to promote cooperation in the field of minerals and metals and to launch joint activities.

De plus, un protocole d'entente a été signé avec le département américain du commerce pour promouvoir la collaboration dans le domaine des minéraux et des métaux et pour lancer des activités conjointes.

80. An osteoporosis preventing or treating agent containing minerals and difficultly digestible oligosaccharides, excellent in calcium absorption and capable of suppressing reduction in bone-salt content accompanying osteoporosis.

La présente invention concerne un agent de prévention ou de traitement de l'ostéoporose à base de minéraux et d'oligosaccharides peu digestibles, particulièrement efficace pour l'absorption du calcium et capable de bloquer la réduction de la salinité osseuse accompagnant l'ostéoporose.