1. This is like the man in the supermarket with the goiter on his neck.

C'est comme l'homme dans le supermarché avec le goitre sur son cou.

2. 152 [ previous page ] Blazon Badge / Insignia On a millstone a Siberian tiger's head erased proper;

152 [ page précédente ] Blason Insigne Une meule chargée d'une tête de tigre de Sibérie arrachée le tout au naturel;

3. MAF Assessments Archives Round I Round II Round III Round IV TB Management Accountability Framework

Archives des évaluations fondées sur le CRG Ronde I Ronde II Ronde III Ronde IV Cadre de responsabilisation de gestion du CT

4. Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?

Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

5. MAF Assessments Archives Round I Round II Round III Round IV Printable Version Management Accountability Framework - Frequently Asked Questions

Archives des évaluations fondées sur le CRG Ronde I Ronde II Ronde III Ronde IV Version imprimable Cadre de responsabilisation de gestion - Foire aux questions

6. Neck, back and abdominal pain.

Le cou, le dos et l'abdomen.

7. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

8. Shell-like ears alabaster neck, lovely shoulders.

Des oreilles comme des coquilles, un cou d'albâtre, de superbes épaules.

9. All round roller skate

Patin a roulettes universel

10. Provide all-round care.

Prise en charge intégrale.

11. The area lies on Millstone Grit; the lower slopes are covered with boulder clay and some alluvial deposits; there are also signs of glacial drift.

La zone se trouve sur Millstone Grit ; les pentes inférieures sont recouvertes d'argile, il y a aussi des signes de dépôts glaciaires.

12. 22 It had been abetter for them that a millstone had been hanged about their necks, and they drowned in the depth of the sea.

22 Il aurait amieux valu pour eux qu’on eût suspendu à leur cou une meule de moulin et qu’on les eût jetés au fond de la mer.

13. Un bottle neck en or pour une voix suave.Great !

Selon si vous écrivez songs: ohia ou songs : ohia (avec un espace). L'album Magnolia est en entier sur l'autre page et on y trouve farewell transmission en bien meilleur qualité audio.

14. Uncommon: rhabdomyolysis, myositis, back pain, muscle twitching, neck pain

Peu fréquents: rhabdomyolyse, myosite, dorsalgies, clonies, cervicalgies

15. Neck straps, inter alia, for keys and mobile phones

Pendentifs sur le cou destinés entre autres clefs et aux téléphones cellulaires

16. Note: round to five decimal places

Note:arrondi à cinq décimales

17. Adjustable neck protective collar in particular for motorcycle riders

Collier protecteur de cou ajustable en particulier pour les motards

18. And Not A Human Goiter On The Neck Of Life!

Je vous le dis, je ne peux pas.

19. Figure # endulum velocity change- time corridor for neck certification test

Figure # apport vitesse/temps du pendule pour l'essai d'homologation du cou

20. Its aggressive Floyd Rose will satisfy every solo on the 22 frets neck, and the Alnico Classic (neck) and Classic Plus (bridge) will offer a rich Crunch.

Son Floyd Rose agressif satisfera toutes les envies de solo sur son manche 22 cases, tandis que les Alnico Classic (au manche) et Classic Plus (au chevalet) offriront une rythmique Crunch riche.

21. A stroper with safety strip for absolute lock of bottles's neck

Bouchon muni d'une bande de sécurité pour le verrouillage absolu des goulots de bouteilles

22. Additional services are provided here round the clock.

Nous proposons des services supplémentaires 24h/24.

23. Year Round Open: 9am-6pm, Monday-Friday Admission:

Toute l'année Ouvert : 9am-6pm, Monday-Friday Droits d'entrée :

24. decreased locoregional control in patients with advanced head and neck cancer receiving

réduction du contrôle locorégional chez des patients atteints de cancers de la tête et du cou

25. Yeah, we went driving round all the vineyards.

On a fait le tour des vignobles.

26. You saw their eyes aglitter round the table.

Vous avez vu le scintillement de leurs yeux autour de la table.

27. John's routes were discounted off the Y1 round-trip fare and were non-refundable, round-trip fares which required an advance purchase.

John's étaient réduits par rapport au tarif aller-retour Y1 et étaient des tarifs non remboursables qui devaient être achetés à l'avance.

28. Inside Round Roast - This item is the inside round and contains the muscle groups of the semimembranosus and adductor, cut to roast portions

Rosbif d’intérieur de ronde − Cette découpe, qui est l’intérieur de ronde, comprend les M. semimembranosus et adductor, découpés en rosbifs

29. The thematic round tables will address the following themes:

Les tables rondes thématiques auront pour sujet :

30. Most were non-refundable, round-trip fares which required an advance purchase and were discounted off the Y1 round-trip fare by varying percentages.

Il s'agissait en grande partie de tarifs non remboursables pour des voyages aller-retour nécessitant un achat anticipé, et divers rabais (établis en pourcentage) étaient offerts par rapport au tarif pour un voyage aller-retour en classe économique Y1.

31. The third aircraft is stationed in Halifax year-round.

Le troisième avion est basé toute l’année à Halifax.

32. shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving

une réduction du temps jusqu à progression tumorale chez des patients ayant un cancer avancé

33. Complete head assembly including tri-axial accelerometer and upper neck load cell or replacement

Tête complète, y compris un accéléromètre triaxial et un capteur de force ou un capteur factice

34. • Eyes: conjunctiva, PERRLA (pupils equal, round, reactive to light, accommodation)

• Yeux : conjonctive, PERRLA (pupilles égales et rondes, réaction à la lumière et accommodation normales)

35. All abovementioned transit permits are of a round-trip character.

Toutes les autorisations de transit précitées sont valables pour des voyages aller-retour.

36. The cervical collars are secured with velcro tabs allowing for adjustment to neck size.

Les collets cervicaux sont maintenus en place à l'aide de languettes de velcro, ce qui permet de les ajuster selon les dimensions du cou.

37. During the period covered by this addendum, 20 additional proposals for new baseline and monitoring methodologies have been submitted in three further rounds of submission (third round deadline 16 July 2003; fourth round deadline 10 September 2003; fifth round deadline 23 January 2004).

Pendant la période couverte par le présent additif, 20 autres propositions de nouvelles méthodes applicables à la définition des niveaux de référence et aux plans de surveillance ont été présentées en trois nouveaux cycles de présentation (date limite du troisième cycle: 16 juillet 2003; date limite du quatrième cycle: 10 septembre 2003; date limite du cinquième cycle: 23 janvier 2004).

38. Opening hours: all year round, Wednesday and Saturday 17h-19h.

Ouverture : toute l'année les mercredi et samedi de 17h/19h.

39. Days 3, 4 Walking, preliminary acclimatisation round the Base Camp.

Jour 2 Transfert en hélicoptère au Camp de Base Moskvina (CBM, 4200 m).

40. Pork neck, dried in air, seasoned or not, whole, in pieces or thinly sliced

Cou de porc saumuré et séché à l'air, en pièce entière, en morceaux ou en fines tranches

41. A bag tying apparatus for tying a ribbon about a gathered neck is provided.

L'invention concerne un appareil de liage de sac pour lier un ruban autour du col rassemblé.

42. A bit funny, innit, you all meeting round Allen's this morning?

C'est marrant que vous ayez tous été chez Allen ce matin, non?

43. Round steel chains, All the aforesaid goods included in class 6

Chaînes en acier rond, Tous les articles précités compris dans la classe 6

44. The Craft Alive market is now open daily all year round.

Le marché de produits artisanaux « Craft Alive » est désormais ouvert tous les jours de l’année.

45. OK, give them a round of applause as they come up.

OK, on les applaudit bien fort pendant qu'ils montent.

46. In all patients, the posterior mediastinal goiter arose from the thyroid gland in the neck.

Dans tous les cas, ce goitre médiastinal postérieur s'était développé au départ de la thyroïde en position normale, cervicale.

47. Telereduc means special offers all year round and real discount prices.

Téléréduc, c'est des promotions toute l'année et des prix vraiment cassés.

48. Just these fingers round a signalman' s throat, that' s all

Il me suffiit de serrer la gorge d' un aiguilleur

49. Pork neck, dried in air, seasoned or not, whole, in pieces or thinly sliced (‘Coppa’)

Cou de porc saumuré et séché à l'air, en pièce entière, en morceaux ou en fines tranches («Coppa»)

50. The neck must align perfectly with the center line of both the violin top and back.

Celui-ci doit s’aligner parfaitement avec la ligne centrale de la table et du fond.

51. One for sanding the bottom of a binding and the other for checking the neck alignment .

L'une pour ponçer la tranche d'un filet et l'autre pour vérifier l'alignement du manche .

52. This time round, unlike twenty years ago, the government is listening and

Avec tous ces efforts, l'industrie de la production cinématographique de Singapour se développe, lentement mais sûrement tout comme

53. But I can offer some natural light and year-round climate control.

Mais je peux offrir de la lumière naturelle et un climat sous contrôle toute l'année.

54. Then I had to spell " aggiornamento " to get to the next round.

Ensuite, j'ai dû épeler " aggiornamento " pour passer à la manche suivante.

55. But I can offer some natural light and year- round climate control.

Mais je peux offrir de la lumière naturelle et un climat sous contrôle toute l'année.

56. The periphyses differentiate into the neck peridium and probably also grip asci prior to ascospore discharge.

Le pseudoparenchyme du centrum est aplati dans les périthèces matures.

57. -Prices are the same all year round except for Christmas and New Year.

-Les prix affichés sont toujours les mêmes, sauf pour la Noël et la Fin d?Année.

58. The blade adjustment assembly is positioned on a neck (29) which is rotatable relative to the frame.

Ledit ensemble de réglage de la lame est positionné sur un col (29), lequel est rotatif par rapport au cadre.

59. Important preventive education activities addressing the broader professional public include regional round tables

D'importantes activités d'éducation préventive destinées aux professionnels comprennent les tables rondes régionales

60. All right, so I've made a list of my first round of layoffs.

J'ai fait une liste des premiers congédiements.

61. — the ratio of the height of the convex body to the cylindrical neck of the bottle = 2.5:1;

— Le rapport hauteur du corps bombée/col cylindrique de la bouteille = 2,5:1;

62. A candidate receiving, in the first round, votes exceeding half the number of members of the bureau, including those who are absent, shall be appointed without the need for a second round.

Le candidat obtenant, au premier tour, le vote favorable de plus de la moitié du nombre de membres du bureau, y compris les absents, est désigné sans qu'un second tour ne soit nécessaire.

63. The abutment face (7) integral with the neck (1) is a terminal screw thread runout face (7).

La face de butée (7) solidaire du goulot (1) est une face terminale de sortie (7) du filet de vis.

64. A Zulu account describes a group of the 24th forming a square on the neck of Isandlwana.

Un témoignage zoulou évoque un groupe du 24e formant un carré au col d'Isandlwana.

65. It manifests as persistent folliculitis of the back of the neck associated with occlusion of the follicular orifices.

Celles-ci se manifestent par une folliculite persistante de la partie arrière du cou avec occlusion des orifices folliculaires.

66. But the birth went wrong and the umbilical cord was wrapped around the baby's neck, almost choking him.

Mais l'accouchement se passe mal et le cordon ombilical s'enroule autour du cou du bébé, ce qui manque de l'étouffer.

67. Alternatively, the rectangular outer dimensions and the rectangular apertures (18) can have round corners.

Selon une autre variante, la dimension externe rectangulaire et les ouvertures rectangulaires (18) peuvent présenter des coins arrondis.

68. 'It's almost physically unendurable'to wait for that bell to ring for the first round.

L'attente du gong qui sonne le début du match est presque insupportable.

69. • 2003-A-480 — Discontinuance of its year-round non-stop scheduled air services - WestJet

• 2003-A-480 — Interruption des services aériens réguliers sans escale à longueur d'année - WestJet

70. 91-GP-3 Gauges, Pressure, Round Dial Indicating, Heavy Duty, Safety Type Nov 86

F91-GP-3 Manomètres à cadran rond, modèle robuste, type de sécurité nov 86

71. AfT also needs to respond to the longer terms adjustment issues and costs from trade liberalization (tariff cuts or bindings) and reform generally, and from the current Doha round and the past Uruguay Round

L'aide au commerce devait également aider à faire face à des questions et des coûts d'ajustement à plus long terme découlant de la libéralisation du commerce (réductions ou consolidations tarifaires) et des réformes en général, et de l'actuel Cycle de Doha et de l'ancien Cycle d'Uruguay

72. The neck performance can be adjusted by replacing the eight circular section buffers with buffers of another shore hardness

Le comportement du cou peut être modifié en remplaçant les huit tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente

73. Well, you know what they're like round here, all fur coat and no knickers.

Et bien, tu sais comment elles sont maintenant, les manteaux en fourrure remplacent les bouquets.

74. After all, it is money that must serve people, not the other way round.

Car, en fin de compte, l'argent doit servir les citoyens, et non le contraire !

75. To take appropriate follow‐up actions on the outcomes of the present Round Table;

De prendre les mesures voulues pour donner suite aux résultats de la présente table ronde;

76. And here single round, nine millimeter punctured the pericardial sac, causing a cardiac tamponade

Et ici... une seule balle, 9 millimètres qui a perforé le sac péricarde * causant une tamponnade *.

77. The neck performance may be adjusted by replacing the circular section buffers with buffers of a different shore hardness.

Le fonctionnement du cou peut être modifié en remplaçant les tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente.

78. The neck performance can be adjusted by replacing the eight circular section buffers with buffers of another shore hardness.

Le comportement du cou peut être modifié en remplaçant les huit tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente.

79. The neck performance may be adjusted by replacing the circular section buffers with buffers of a different shore hardness

Le fonctionnement du cou peut être modifié en remplaçant les tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente

80. All year round, we offer combined Spanish courses in Granada and Valencia at reduced prices.

Nous proposons pendant toute l'année des cours d'espagnol combinés à prix réduits à Grenade et à Valence.