1. taste: persistent, low acidity, low sweetness and average saltiness, mild spicy sensation in the most cured cheeses.

Goût: persistant, peu acide, peu sucré et moyennement salé, faible sensation de piquant dans les fromages plus affinés.

2. The lubricating lacquer (7) is then cured in the fused salt bath (16) without there being a need for a separate curing section or similar.

Le durcissement de la laque lubrifiante (7) intervient ensuite dans les sels fondus (16), sans qu'une section de durcissement séparée ou similaire ne soit requise.

3. Light air-cured tobacco

Tabacs light air cured

4. – – – Dark air-cured tobacco

– – – Tabacs dark air cured

5. – – – Light air-cured tobacco

– – – Tabacs light air cured

6. Some types of tobacco, such as burley tobacco, are air cured or sun cured.

Certains types de tabac comme le tabac Burley sont séchés à l’air ou au soleil.

7. UV-cured adhesives and lacquers

Colles et loques durcissant aux UV

8. Age of the dry-cured ham

Age du jambon sec

9. This composition, when cured, provides a cured product having low self- adhesiveness and a high stress relaxation rate.

Cette composition, lorsqu'elle est durcie, permet d'obtenir un produit durci présentant une faible autoadhérence et un taux de relaxation de contrainte élevé.

10. Dark air-cured tobacco, not stemmed/stripped

Tabacs «dark air cured», non écotés

11. 148,3 t dark air-cured (group III)

148,3 t de dark air cured (groupe III)

12. • Poultry, Beef, Frozen Pork, Pork Cured, Pork Sausages

• Volaille, boeuf, porc surgelé, porc fumé, saucisses de porc

13. Curing: // Air cured in barns with regulated openings.

Séchage: // à l'air « air curing », dans des séchoirs à volets réglables.

14. 1 587,5 t dark air-cured (group III)

1 587,5 t de dark air cured (groupe III)

15. 3 828,4 tonnes dark air-cured (group III)

3 828,4 t de dark air-cured (groupe III)

16. Foodstuffs for animals derived from air-cured hay

Aliments pour animaux dérivés du foin mûri à l'air libre

17. Mild alkaline solid instrument cleaner

Nettoyeur d'instrument solide à alcalinité moyenne

18. Uv cured high alpha linolenic acid linseed oil epoxy

Epoxy durci par uv à base d'une huile de lin à teneur élevée d'acide alpha-linolénique

19. These adhesives may be silanol-inclusive moisture- cured adhesives.

Ces adhésifs peuvent être des adhésifs durcis par l'humidité comprenant du silanol.

20. Thermally-conductive organic additive, resin composition, and cured product

Additif organique thermiquement conducteur, composition de résine et produit durci

21. Composition forming heat-cured film having photo-alignment properties

Composition formant un film thermodurci ayant des propriétés de photoalignement

22. Pacific air streams ensure mild winters, mild but not hot summers, and small seasonal temperature differences.

Les courants d'air du Pacifique assurent un été agréable, mais pas chaud et une faible différence des températures d'une saison à l'autre.

23. Active energy ray-curable composition and cured product thereof

Composition polymerisable par rayons d'energie active et produit polymerise realise avec la composition

24. I once cured an amateur skydiver of acute acrophobia

Un jour, j' ai guéri un parachutiste qui avait peur du vide

25. Allspice, celery salt

Quatre-épices, sel de céleri

26. Methods for making cured sealants by actinic radiation and related compositions

Procédés de production de produits d'étanchéité durcis par rayonnement actinique et compositions associées

27. This reversible adhesive mixture can be cured by exposure to actinic light.

Ledit mélange d'adhésif réversible peut être durci par exposition à une lumière actinique.

28. Silicic acid, lead nickel salt

Acide silicique, sel de plomb et de nickel

29. Dual gland air inversion and steam cure of cured in place liners

Systeme a deux fouloirs pour inversion par air et durcissement par vapeur de revetements durcis sur place

30. PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED DARK AIR CURED TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED

TABACS DARK AIR CURED, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT ÉCOTÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS

31. Flavour: mild to piquant, depending on age and type.

goût: doux à piquant, selon l’âge et le type,

32. LIGHT AIR CURED TOBACCO (EXCL. BURLEY AND MARYLAND TYPES AND STEMMED OR STRIPPED)

TABACS FLUE CURED (À L'EXCLUSION DES TYPES BURLEY ET MARYLAND), NON ÉCOTÉS

33. ◦ Control A (surface application to cured alkyd paint film, 3648 ug/g ± 2%)

◦ Éch. témoin A (application superficielle à une pellicule durcie de peinture alkyde, 3648 ug/g ± 2%)

34. The oxidation bath contains hydrogen peroxide, a metal salt, preferably a copper salt, and an alkaline vanadate.

Le bain d'oxydation contient du peroxyde d'hydrogène, un sel métallique de préférence un sel de cuivre et un vanadate alcalin.

35. Air inversion and steam cure of cured in place liners apparatus and method

Appareil et procede d'inversion par air et de vulcanisation a la vapeur de revetements vulcanises sur place

36. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Flue cured: tabac séché dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

37. Light air-cured (varieties included: Burley, Badischer Burley and hybrids thereof, and Maryland

Light air-cured (variétés incluses: Burley, Badischer Burley et ses hybrides, Maryland

38. Flavour: mild to piquant, depending on age and type

goût: doux à piquant, selon l’âge et le type

39. Flavour: mild to piquant depending on age and type

Goût: doux à piquant, selon l'âge et le type

40. dark air-cured: tobacco dried in the air under cover, fermented before being marketed;

Dark air cured: tabac séché à l'air sous abri, mais que l’on a laissé fermenter avant sa commercialisation;

41. Perboric acid, sodium salt, monohydrate; [2]

Acide perborique, sel de sodium, monohydraté; [2]

42. PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED LIGHT AIR CURED MARYLAND TYPE TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED

TABACS LIGHT AIR CURED DU TYPE MARYLAND, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT ÉCOTÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS

43. Maybe the fever' s induced some sort of mild aphasia?

La fièvre l' a peut- être fait délirer un peu?

44. Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices

Sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices

45. Monosodium salt of L-(+)-tartaric acid

Sel monosodique de l’acide L(+)-tartrique

46. 2401.10.50 | LIGHT AIR CURED TOBACCO (EXCL. BURLEY AND MARYLAND TYPES AND STEMMED OR STRIPPED) |

2401.10.50 | TABACS FLUE CURED (À L'EXCLUSION DES TYPES BURLEY ET MARYLAND), NON ÉCOTÉS |

47. If a tin salt also is immobilized on the inert substrate, mercury-tin salt can also be formed.

Si un sel d'étain est également immobilisé sur le substrat inerte, on peut alors obtenir un sel de mercure-étain.

48. fatty acid alkaline earth metal salt product.

désodorisé constituant un complément nutritionnel.

49. Flavour: aromatic, pleasant and mild to strong, depending on its age

goût: parfumé, agréable et doux à relevé, selon l’âge du fromage

50. Polyamide acid resin having unsaturated group, photosensitive resin composition using same, and cured product thereof

Resine d'acide polyamide contenant un groupe insature, composition de resine photosensible l'utilisant et produit durci obtenu avec ces resines

51. Salt slag from primary and secondary production

Scories salées provenant de la production primaire et secondaire

52. N-(2-Aminoethyl)-beta-alanine, sodium salt

N-(2-Aminoéthyl)-beta-alaninate de sodium

53. Thereafter the organically modified silicic acid polycondensate or organically modified silicic acid heteropolycondensate is cured.

Un deuxième composant à lier est alors déposé sur le polycondensat ou l'hétéro-polycondensat précité, après quoi, lesdits polycondensats sont durcis.

54. The coating is then cured and optionally activated by subjecting the coating to alkaline conditions.

Le revêtement est ensuite durci et optionnellement activé dans des conditions alcalines.

55. • Aged, canned, cured or processed meat, including bologna, game, ham, herring, hot dogs, pepperoni and sausage.

• Les viandes en conserve, en saumure, en conserve ou transformées, y compris le saucisson de bologne, le gibier, le jambon, le hareng, les saucisses à hot-dog, le pepperoni et les saucisses

56. Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

tabacs séchés à l'air chaud (flue cured): tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés, en particulier Virginie;

57. Flavour: aromatic, pleasant and mild to strong, depending on its age.

goût: parfumé, agréable et doux à relevé, selon l’âge du fromage.

58. Amine-cured type epoxy resin electrolyte having a sulfonic acid group and method for preparation thereof

Electrolyte en resine epoxyde de type durci par amines comprenant un groupe d'acide sulfonique et son procede de preparation

59. Cement, Portland cement resistant to aggressive salt solutions

Ciment, ciment Portland résistant aux solutions salines agressives

60. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

vermiculite, produit de la réaction avec le citrate de lithium

61. The coating can be air cured and is also curable by IR or other heat source.

Le revêtement peut être séché à l"air ou par infrarouges ou d"autres sources de chaleur.

62. Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution

Sel d'acide dinonylnaphtalènesulfonique, sous forme de solution dans de l'huile minérale

63. Sea salt, coarse rock salt, enzymes, yeasts, whey, sugar, sugar beet pulp, cereal flour, molasses and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria.

sel marin, sel gemme, enzymes, levures, lactosérum, sucre, pulpe de betterave sucrière, farines de céréales, mélasses ainsi que bactéries lactiques, acétiques, formiques et propioniques.

64. The floating salt islands run aground on the emerging mud and soon accumulate into a single island of salt, ten miles wide.

Les îles flottantes de sel vont s'échouer sur des bancs de boue et s'agrègent bientôt en une unique île de sel, d'environ 15 km.

65. Cerium salt coated abrasive particles for glass polishing

Particules abrasives a revetement de sel de cerium pour le polissage de verre

66. PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED LIGHT AIR CURED BURLEY TYPE TOBACCO, INCL. BURLEY HYBRIDS, OTHERWISE UNMANUFACTURED

TABACS LIGHT AIR CURED DU TYPE BURLEY, Y COMPRIS LES HYBRIDES DE BURLEY, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT ÉCOTÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS

67. 2401.20.50 | PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED LIGHT AIR CURED TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED (EXCL. BURLEY OR MARYLAND TYPE) |

2401.20.50 | TABACS LIGHT AIR CURED, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT ÉCOTÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS (À L'EXCLUSION DES TABACS DU TYPE BURLEY OU MARYLAND) |

68. Photosensitive resin composition, cured product, interlayer insulating film, tft active matrix substrate and liquid crystal display device

Composition de résine photosensible, produit durci, film isolant intercouche, substrat de matrice active de transistor en couches minces (tft) et dispositif d'affichage à cristaux liquides

69. Since acedia stirs up all the other vices, it cannot be cured by a single contrary virtue.

L’acédie activant tous les autres vices, elle ne peut donc pas être soignée par une vertu contraire.

70. The acidulant system includes citric acid and/or phosphoric acid and an additional organic acid having a smaller dissociation constant than both phosphoric acid and citric acid; the buffer salt system includes a citrate salt and a phosphate salt.

L'acidifiant comprend de l'acide citrique et/ou de l'acide phosphorique ainsi qu'un acide organique supplémentaire présentant une constante de dissociation inférieure à celle de l'acide phosphorique et de l'acide citrique; le sel tampon comprend un sel citrate et un sel phosphate.

71. Process for permanently bonding a cured epoxy resin mass to an abs copolymer mass and object produced thereby

Procede d'assemblage d'une masse de resine epoxy durcie avec une masse de copolymere abs

72. Rich in flavour and aroma, it is also acidulous, chocolatey, and very mild.

Riche en saveurs et en arômes, il est aussi bien acidulé que chocolaté et de facture générale très douce.

73. We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messaging

Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et doux

74. Disclosed is a pharmaceutical composition comprising tranilast or a pharmaceutically acceptable salt thereof and allopurinol or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the amount by weight of said allopurinol or pharmaceutically acceptable salt thereof in said composition is greater than the amount by weight of said tranilast or pharmaceutically acceptable salt thereof in said composition.

L'invention porte sur une composition pharmaceutique qui comporte du tranilast ou un sel de qualité pharmaceutique de celui-ci et de l'allopurinol ou un sel de qualité pharmaceutique de celui-ci, la quantité en poids dudit allopurinol ou dudit sel de qualité pharmaceutique de celui-ci dans ladite composition étant supérieure à la quantité en poids dudit tranilast ou dudit sel de qualité pharmaceutique de celui-ci dans ladite composition.

75. Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products

Les épisodes d hypoglycémie légère seront traités par ingestion de glucose ou de produits sucrés

76. Canadian Products: – Cured and/or aged and cooked Cappola-brand meat products which include prosciutto, salami and hams.

Produits canadiens - Produits carnés salaisonnés et/ou affinés et cuits de la marque Cappola, à savoir : prosciutto, salami, cuisses de porc.

77. Group I: Flue-cured : tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

groupe I: tabacs séchés à l’air chaud (flue cured) : tabacs séchés dans des fours où la circulation de l’air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés, en particulier Virginie;

78. Under these circumstances it is difficult to monitor the moisture content in traditional air-cured tobacco on delivery.

Il est difficile dans ces conditions de contrôler le degré d'humidité au moment de la livraison avec des méthodes de traitement traditionnelles à l'air.

79. 2401.20.20 | PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED LIGHT AIR CURED BURLEY TYPE TOBACCO, INCL. BURLEY HYBRIDS, OTHERWISE UNMANUFACTURED |

2401.20.20 | TABACS LIGHT AIR CURED DU TYPE BURLEY, Y COMPRIS LES HYBRIDES DE BURLEY, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT ÉCOTÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS |

80. The invention further relates to providing an essentially adiabatic environment for chemically cured compositions using the previously described mold.

L'invention se rapporte également à la création, au moyen du moule précédemment décrit, d'un environnement sensiblement adiabatique pour des compositions réticulées par induction chimique.