1. The microwave oven includes a cabinet and at least two cooking chambers within the cabinet.

Le four à micro-ondes comprend une carrosserie et au moins deux chambres de cuisson à l'intérieur de la carrosserie.

2. A method for accelerating the hardening of mineral wool impregnated with melamine binders in a microwave oven

Procede accelerant le durcissement de laine minerale impregnee de liants a base de melamine, dans un four a micro-ondes

3. The microwave oven (16) is disposed inside the cabinet (12) and shares a common power supply access with the compressor (17).

Le four à micro-ondes (16) est placé à l'intérieur de l'armoire (12) et partage un accès commun à l'alimentation électrique avec le compresseur (17).

4. Air convection oven, or vacuum oven.

Étuve à convection d'air ou étuve à vide.

5. Microwave resonator

Resonateur hyperfrequence

6. Microwave tissue coagulation instrument

Instrument de coagulation de tissu par micro-ondes

7. Microwave apparatus and instruments

Appareils et instruments à micro-ondes

8. "Monolithic Microwave Integrated Circuits" ("MMICs").

"circuits intégrés monolithiques hyperfréquences" ("MMIC").

9. Microwave radiometer using fanbeam inversion

Radiometre a micro-ondes utilisant l'inversion de faisceaux en eventail

10. Infrared conveyor oven

Four du type tunnel a infra-rouge

11. “Monolithic Microwave Integrated Circuits” (“MMICs”).

"circuits intégrés monolithiques hyperfréquences" ("MMIC").

12. A plant drying press for use wherein a microwave oven clamps plant material between absorbent sheets (14) backed by vapour permeable pads (12) with the assembly clamped between plattens (11) held by clips (15).

Elle serre des matières végétales entre des feuilles absorbantes (14) renforcées par des tampons (12) perméables à la vapeur, l'ensemble étant serré entre des plaques (11) maintenues par des crampons (15).

13. Microwave instrument on the Odin satellite

Instrument hyperfréquences sur le satellite Odin

14. Microwave energy-assisted, chemical activation of carbon

Activation chimique du charbon, assistée par micro-ondes

15. Integrated circuits, microwave Conventional Section: p # b

b. Pouvant être remplacés en cours de fonctionnement par des batteries d'hydrophones acoustiques remorqués

16. Apparatus and instruments for analysing microwave radiation

Appareils et instruments pour l'analyse des radiations micro-ondes

17. Optical tunable microwave filter using higher mode

Filtre hyperfrequence a accord optique utilisant un mode superieur

18. Microwave absorber, especially for high temperature applications

Absorbeur de micro-ondes, en particulier pour des applications à haute température

19. Does that oven over there work?

Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?

20. A self-cleaning rotisserie oven including an oven cabinet including an internal cooking chamber with an access opening.

L'invention porte sur un four de rôtisserie autonettoyant qui comprend une carrosserie de four comprenant une chambre de cuisson interne avec une ouverture d'accès.

21. It was validated with Special Sensor Microwave Imager (SSM/I) data over Finland and Advanced Microwave Scanning Radiometer (AMSR-E) data over Norway.

Il a été validé avec les données du «Special Sensor Microwave Imager» (SSM / I) au-dessus de la Finlande et les données du «Advanced Microwave Scanning Radiometer» (AMSR-E) sur la Norvège.

22. Microwave access method and multi-service transport apparatus

Procédé d'accès à micro-ondes et appareil de transport multi-service

23. Three dimensional package for monolithic microwave/millimeterwave integrated circuits

Module bidimensionnel pour circuits integres monolithiques a micro-ondes/ondes millimetriques

24. Method and apparatus for creating perfect microwave absorbing skins

Procédé et appareil pour créer des peaux absorbantes de micro-ondes parfaites

25. Low power radar level gauge system with integrated microwave circuit

Système de mesure de niveau de radar de faible puissance ayant un circuit de micro-ondes intégré

26. Microwave integrated circuits or modules having all of the following:

Circuits intégrés hyperfréquences ou modules présentant toutes les caractéristiques suivantes :

27. The object is to provide a microwave alignment apparatus to improve the gain/half- power beam widths/sidelobe of an microwave antenna for mm-wave applications.

Le but est de fournir un appareil d'alignement à micro-ondes permettant d'améliorer le gain, les largeurs de faisceaux à mi-puissance, les lobes latéraux d'une antenne à micro-ondes pour des applications de signaux de l'ordre du mm.

28. Microwave radiometer and methods for sensing atmospheric moisture and temperature

Radiometre a micro-ondes et procede de detection de l'humidite et de la temperature atmospheriques

29. For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

pour le test de circuits intégrés hyperfréquences visés à l'alinéa 3A001.b.2.

30. Mixtures of alimentary paste and oven-ready prepared dough

Mélanges de pâte alimentaire et pâte préparée au four

31. c. for testing microwave integrated circuits at frequencies exceeding 3 GHz;

c. pour le test de circuits intégrés hyperfréquences à des fréquences supérieures à 3 GHz;

32. 2. Microwave integrated circuits or modules having all of the following:

2. circuits intégrés hyperfréquences ou modules présentant toutes les caractéristiques suivantes:

33. Infrared radiation detectors and microwave sensors for use in automatic doors

Détecteurs de radiations infrarouges et capteurs par microondes destinés aux portes automatiques

34. The microwave radiometer has been developed jointly in cooperation with China

Le radiomètre à hyperfréquence a été développé en coopération avec la Chine

35. Keywords: microwave dissolution, soil analysis, trace metal determination, atomic absorption spectroscopy.

Mots Clés : dissolution à l'aide de microondes; analyse des sols, détermination de traces de métaux, spectroscopic d'absorption atomique.

36. c. For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

c. pour le test de circuits intégrés hyperfréquences visés à l'alinéa 3A001.b.2.

37. A method for correcting microwave data for terrain relief was prepared;

Mise au point d’une méthode permettant de corriger les données en hyperfréquences en fonction du relief;

38. Double balanced compact mixer using microwave monolithic integrated circuit cold fet quad

Melangeur compact doublement equilibre a quad de tecs froids en technologie mmic

39. Trays, candlesticks, trivets, cast-iron cookware, oven gloves, fruit squeezers

Plateaux, chandeliers, dessous-de-plat, ustensiles de cuisine en fonte, gants pour le four (maniques), presse-fruits

40. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Four de stockage intermediaire monte en aval d'une installation de coulee de brames minces

41. There are two HF adsorption columns inside each heating oven.

Deux colonnes d'absorption de HF sont situées à l'intérieur de chaque four.

42. Microwave apparatus, instruments and installations for telecommunications purposes included in class 9

Appareils, instruments et installations à micro-ondes à des fins de télécommunications, compris dans la classe 9

43. Wash basins, sinks, freezers, chest freezers, refrigerating cabinets, cooking rings, microwave devices

Éviers pour la vaisselle, éviers, armoires et bahuts de congélation, réfrigérateurs, plaques de cuisson, appareils à micro-ondes

44. microwave "monolithic integrated circuits" (MMIC) power amplifiers having any of the following:

amplificateurs de puissance à "circuits intégrés monolithiques" hyperfréquences, présentant l'une des caractéristiques suivantes:

45. The materials usually used in microwave integrated circuits are often assumed isotropic.

Les matériaux utilisés habituellement dans la conception des circuits intégrés sont souvent considérés comme isotropes.

46. "Monolithic Microwave Integrated Circuits" ("MMIC") amplifiers that are any of the following:

amplificateurs à "circuits intégrés monolithiques hyperfréquences" ("MMIC") présentant l’une des caractéristiques suivantes:

47. The devices can be used in monolithic digital, analog, and microwave integrated circuits.

Les dispositifs peuvent être utilisés dans ces circuits intégrés numériques, analogiques et micro-ondes.

48. Microwave “Monolithic Integrated Circuits” (MMIC) power amplifiers that are any of the following:

amplificateurs de puissance à «circuits intégrés monolithiques» hyperfréquences, présentant l’une des caractéristiques suivantes:

49. Food processing machinery — Fixed deck oven loaders — Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires — Élévateurs-enfourneurs — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène

50. Trays, trivets, cast-iron cookware, oven gloves and mitts, fruit squeezers

Plateaux, Dessous-de-plat, Casseroles en fonte, Maniques, Presse-fruits

51. 14.1.2 The extract is transferred to the Teflon microwave digestion vessel (ACV liner).

13.1.8 Une fois le fumage terminé, noter le courant, en milliampères(mA), sur le bloc d’alimentation.

52. Wash basins, sinks, freezer cabinets, chest freezers, refrigerating cabinets, cooking rings, microwave devices

Éviers pour la vaisselle, éviers, congélateurs et congélateurs bahuts, réfrigérateurs, plaques de cuisson, appareils à micro-ondes

53. A three-dimensional interconnect package is provided for monolithic microwave/millimeterwave integrated circuits.

L'invention concerne un module tridimensionnel conçu pour des circuits intégrés monolithiques à micro-ondes/ondes millimétriques.

54. 2. Microwave ‘Monolithic Integrated Circuits’ (MMIC) power amplifiers having any of the following:

2. amplificateurs de puissance à «circuits intégrés monolithiques» hyperfréquences, présentant l'une des caractéristiques suivantes:

55. Installation, maintenance and repair of microwave telecommunications networks, apparatus and instruments for others

Installation, maintenance et réparation de réseaux, appareils et instruments de télécommunications hyperfréquences pour des tiers

56. The present invention relates to a novel phase shifter in the microwave range.

L'invention concerne un nouveau déphaseur dans la plage des hyperfréquences.

57. The coke oven is a chamber made up of heat resistant bricks.

Le four à coke est une chambre en briques réfractaires.

58. Air is recirculated and filtered within the oven by recirculation blowers (126).

L'air est recirculé et filtré à l'intérieur de l'étuve par des souffleurs de recirculation (126).

59. 2. Microwave “Monolithic Integrated Circuits” (MMIC) power amplifiers that are any of the following:

2. amplificateurs de puissance à «circuits intégrés monolithiques» hyperfréquences, présentant l’une des caractéristiques suivantes:

60. Key words: advanced oxidation process, ammonia nitrogen, hydrogen peroxide, microwave, phosphorus release, sludge, struvite.

Mots clés : procédé d'oxydation avancée, azote ammoniacal, peroxyde d'hydrogène, micro-onde, libération du phosphore, boues, struvite.

61. Preliminary tests demonstrate promising microwave absorption and attenuation in the frequency bands of interest.

Des tests préliminaires ont démontré une absorption prometteuse des micro-ondes et une atténuation des bandes de fréquence intéressantes.

62. Keywords: dielectric properties, dielectric losses, relaxation times, dipole moment, dielectric absorption and dispersion, microwave measurements.

Mots clés : propriétés diélectriques, pertes diélectriques, temps de relaxation, moment dipolaire, absorption et dispersion diélectrique, mesures micro-ondes.

63. The microwave energy is absorbed by moisture retained within the fibrous substrate, which becomes heated.

L'énergie micro-onde est absorbée par l'humidité retenue dans le substrat fibreux qui devient chaud.

64. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, background correction and a multipotentiometer.

Spectrophotomètre d'absorption atomique équipé d'un four graphite, d'un correcteur de bruit de fond et d'un enregistreur multipotentiométrique.

65. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, background correction and a multipotentiometer

Spectrophotomètre d

66. Key words: advanced oxidation process, microwave, hydrogen peroxide, ozone, sewage sludge, nutrient release, solids destruction.

Mots-clés : procédé d’oxydation avancée, micro-ondes, peroxyde d’hydrogène, ozone, boues d’usines d’épuration, libération de nutriments, destruction des solides. [Traduit par la Rédaction]

67. Engineering Department Advanced labs include the microwave lab, advanced electronics lab, and the robotics lab.

Département de génie Parmi les laboratoires de pointe l'on retrouve le laboratoire des micro-ondes, celui de l'électronique et celui de la robotique.

68. Method of manufacturing thick-film, low microwave loss, self-biased barium-hexaferrite having perpendicular magnetic anisotropy

Procédé de fabrication de film épais, à faible perte micro-onde, d'hexaferrite de baryum à polarisation automatique avec anisotropie magnétique perpendiculaire

69. Microwave absorption is reported in gaseous CF4 and CH4 in the region of 2.3 cm−1.

On a étudié l'absorption des micro-ondes par CF4 et CH4 à l'état gazeux, dans la région de 2.3 cm−1.

70. Wilkinson power divider integrated into a printed circuit and microwave device comprising such a power divider

Coupleur de wilkinson intégré dans un circuit imprimé et dispositif hyperfréquence comportant un tel coupleur

71. The new technologies advanced the capacity of the project's host institution to conduct advanced microwave research.

Ces nouvelles techniques ont amélioré la capacité de l'institution hôte à conduire des recherches de pointe dans le domaine des micro-ondes.

72. Microwave enhanced advanced oxidation processes (MWAOP), with combinations of oxidants, were studied for sewage sludge treatment.

Les procédés d’oxydation avancée améliorée par micro-ondes (MWAOP), associés à diverses combinaisons d’oxydants, ont été étudiés pour le traitement des boues d’usines d’épuration.

73. Disclosed are an active optical antenna, a microwave emission system and a method for sending information.

L'invention concerne une antenne optique active, un système d'émission de micro-ondes et un procédé d'envoi d'informations.

74. A method for determining rainfall intensity using Advanced Microwave Sounding Unit (AMSU)/NOAA data, was prepared;

Une méthode permettant de déterminer l’intensité des précipitations à l’aide des données provenant du sondeur hyperfréquence de technologie avancée (AMSU) de la NOAA a été mise au point;

75. An additional embodiment is to add microwave heating of the slag and/or the incoming material.

Un mode de réalisation supplémentaire consiste à ajouter un chauffage par micro-ondes du laitier et/ou de la matière entrante.

76. Microwave sensors: principles of side-looking airborne radar (SLAR), synthetic aperture radar (SAR) and its characteristics

Capteurs micro-ondes: principes du radar aéroporté à balayage latéral, radar à synthèse d’ouverture et ses caractéristiques

77. A high speed cooking oven having an air impingement heater with an improved orifice configuration

Four de cuisson grande vitesse a systeme chauffant par air ayant une configuration d'orifice amelioree

78. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, non-specific absorption correction and a multipotentiometer

Spectrophotomètre d

79. This afterglow would take the form of microwave radiation at a temperature of near -270 degrees Celsius.

Cet écho prendrait la forme d'un rayonnement à ondes courtes, à une température d'environ -270 degrés Celsius.

80. This is driving the requirement for many types of micro circuits including monolithic microwave integrated circuits (MMICs);

Cette tendance répond aux besoins d'un grand nombre de types variés de microcircuits y compris les circuits intégrés monolithiques micro-ondes (MMIC).