1. Miniaturized acoustic boom structure for reducing microphone wind noise and electrostatic discharge susceptibility

Structure de perche acoustique miniaturisée destinée à réduire un bruit de vent et la susceptibilité aux décharges électrostatiques d’un microphone

2. The KFM 6 sphere microphone is the embodiment of a stereo microphone design using an acoustic baffle.

La sphère microphonique KFM 6 est basée sur le principe des obstacles acoustiques.

3. Capacitance sensor, acoustic sensor, and microphone

Capteur capacitif, capteur acoustique et microphone

4. Said microphone component comprises an acoustically active membrane (11), which functions as a deflectable electrode of a microphone capacitor, a stationary acoustically permeable counter element (12), which functions as a counter electrode of the microphone capacitor, and means for detecting and evaluating the capacity changes of the microphone capacitor.

Ce composant de microphone comprend une membrane acoustiquement active (11) qui sert d'électrode de condensateur de microphone pouvant être déviée, un élément complémentaire (12) fixe, à transparence acoustique, servant de contre-électrode de condensateur de microphone, ainsi que des moyens permettant de détecter et d'évaluer des variations de capacité du condensateur de microphone.

5. Boom!, was released on September 1, 2009.

Boom!, est publié le 1er septembre 2009.

6. Voice conference apparatus providing microphone directivity to reduce acoustic coupling

Appareil de conférence vocale

7. According to the invention at least one of the loudspeakers functions as a microphone in addition to or as a replacement for a dedicated microphone.

Selon l'invention, au moins un des haut-parleurs fonctionne comme un microphone comme supplément ou comme remplacement pour un microphone dédié.

8. Microphone positions for measurements of acoustic parameters of audible warning

Positions du microphone pour le mesurage des paramètres acoustiques des avertisseurs sonores

9. Remotely adjustable wear pad for an extendable boom

Plaque d'usure ajustable à distance pour un bras télescopique

10. Modular active noise cancellation air filter speaker and microphone assembly

Ensemble modulaire haut-parleur, microphone et filtre a air pour la reduction active du bruit

11. The boom member enables fuel to be transferred from the fuel hose to a receiver aircraft along the boom axis during in-flight refueling.

L'élément de bras permet au carburant d'être transféré du tuyau souple de carburant à un avion récepteur le long de l'axe de bras pendant un ravitaillement en carburant en vol.

12. By turning the knob we can adjust the sensitivity of the microphone.

En tournant la molette nous pouvons régler la sensibilité du micro.

13. Preferably the photoacoustic cell comprises at least one cantilever microphone (13) and a compact Michelson interferometer (16) for measuring an acoustic signal produced by the at least one cantilever microphone (13).

De préférence, la cellule photo-acoustique comprend au moins un microphone en porte-à-faux (13) et un interféromètre de Michelson compact (16) destiné à mesurer un signal acoustique produit par le ou les microphones en porte-à-faux (13).

14. Airblast sprayers may use lower water volumes than boom sprayers.

Ce type de pulvérisateur consomme moins d’eau que les pulvérisateurs pour cultures basses.

15. The receptacle has a cavity for holding electronic components (e.g. battery, microphone, amplifier).

Ce réceptacle présente une cavité conçue pour contenir les composants électroniques (par exemple, pile, microphone, amplificateur).

16. Motorized sprayers include boom-sprayers, sprayers with handguns and airblast sprayers.

Parmi ceux-ci, citons les pulvérisateurs pour cultures basses et ceux munis de lances ou à jet d’air.

17. A case houses a speaker (9), microphone (8), visual display (15) and a microprocessor.

Une enceinte est utilisée pour loger un haut-parleur, un microphone, un afficheur visuel et des composants électroniques associés, notamment un microprocesseur.

18. This is an absolute record with the boom instead of the mast!

Record absolu avec la bôme à la place du mât !

19. Preliminary boom for clearing sludge from the surface of a sewage basin

Pont primaire pour le raclage de boues surnageantes

20. DEVICES FOR WIRELESS TRANSMISSION OF ACOUSTIC INFORMATION, NAMELY, WIRELESS MICROPHONE RECEIVERS, DIVERSITY RECEIVERS, STEREO RECEIVERS

Dispositifs pour la transmission sans fil d'informations acoustiques, à savoir, récepteurs de microphone sans fil, récepteurs en diversité, récepteurs stéréophoniques

21. A communication device automatically stores acoustic information received by a microphone of the communication device.

Un dispositif de communication stocke automatiquement les informations acoustiques reçues par un microphone du dispositif de communication.

22. A speaker or microphone module includes an acoustic membrane and at least one pressure vent.

L'invention concerne un module de haut-parleur ou de microphone qui comprend une membrane acoustique et au moins un évent de pression.

23. Additional the Rollei da5324 offers video and voice recording through built-in loudspeaker and microphone.

En plus du mode photo classique, le Rollei da5324 offre la possibilité d'enregistrer des vidéos sonores via le microphone intégré.

24. The complete assembly (microphone, support and cable) is now ready to be placed on the accordion.

L'ensemble micro, support et cable est maintenant prêt à être placé sur l'accordéon.

25. The system comprises also a remote speaker microphone in short range radio communication with the mask.

Le système de l'invention comprend également un haut-parleur/microphone distant en radiocommunication courte portée avec le masque.

26. The aerostat assembly includes a boom assembly joined to a buoyant aerostat balloon.

L'ensemble aérostat comprend un ensemble de flèches relié à un ballon d'aérostat flottant.

27. Boom is made of abrasion resistant material to reduce wear and increase life.

La flèche est construite en matériau résistant à l'abrasion pour réduire l'usure et prolonger la vie utile.

28. Further, the pressure vent is located in an acoustic path of the speaker or microphone module.

En outre, l'évent de pression est situé dans un chemin acoustique du module de haut-parleur ou de microphone.

29. Transducers for telecommunication microphones, loudspeakers, microphone amplifiers, radiotelephony apparatus, telecommunications apparatus, radiotelegraphy apparatus, electro-acoustic apparatus

Transducteurs pour microphones de télécommunication, haut parleurs, amplificateurs microphones, appareils de radiotéléphonie, de télécommunication, de radiotélégraphie, appareils électro-acoustiques

30. The microphone is acoustically coupled to the chamber volume for sensing pressure of the ambient environment.

Le microphone est couplé acoustiquement au volume de chambre pour détecter la pression de l'environnement ambiant.

31. Each bolt is radially adjustable by rotation in its support to accommodate microphone bodies of different diameters.

Chaque boulon peut être réglé radialement par rotation dans son support de manière à pouvoir recevoir des corps de microphone de diamètres différents.

32. Microphone (24) detects the propagation of both the original acoustic waves and reflections thereof in tube (22).

Un microphone (24) détecte la propagation des ondes acoustiques directes et de ses réflexions dans le tube (22).

33. The boom extends from the chassis to a distal end adjacent the rock face.

Le bras s'étend entre le châssis et une extrémité distale adjacente à la face de pierre.

34. The microphone output voltage, represented by its absolute mean value, varied with the respiration of the subject.

La tension de sortie du microphone, représentée par sa valeur moyenne absolue, a varié en fonction de la respiration du sujet.

35. It consists of a storage winch, hydraulic power pack, air blowers and inflatable boom.

Il se compose d’un treuil, d’un groupe générateur de pression hydraulique, de compresseurs d’air et d’un barrage flottant.

36. An articulating truss boom (10) for use with a lifting machine (16) is described.

Cette invention concerne une flèche à treillis articulé (10) pour engin de levage (16).

37. Sensitivity of a microphone is defined as the output voltage for a specific acoustic stimulus and load condition.

La sensibilité d'un microphone est définie par la tension de sortie pour des conditions d'excitation acoustique et de charge spécifiques.

38. Note that the Flash Player asks your permission before allowing an application to access your camera or microphone.

Flash Player vous demande l'autorisation de permettre à une application d'accéder à votre micro ou caméra.

39. The processor calculates the maximum acoustic noise at each microphone location (16-20) for all possible phase angles.

Le processeur calcule le bruit acoustique maximal à chaque emplacement de microphone (16-20) pour tous les angles de phase possibles.

40. The purpose of the echo control is to eliminate the acoustic feedback from the loudspeaker to the microphone.

Le but de ces dispositifs est d’éliminer le retour dû au cou plage acoustique entre le haut-parleur et le microphone.

41. A stereophonic audio amplifier amplifies the signal from each microphone and a stereophonic acoustical system produces stereophonic sound.

Un amplificateur audio stéréophonique amplifie le signal de chaque microphone et un système stéréophonique acoustique produit un son stéréophonique.

42. In one embodiment, an apparatus includes an elongated structure, e.g., a tower, boom or derrick.

Dans une forme de réalisation, cet appareil comprend une structure allongée, p. ex. une tour, un mât ou une structure de type derrick.

43. A favourable economy allied with technological progress led to a boom in the footwear industry.

Une structure hiérarchique fondée sur la poursuite de ce but domine.

44. The apparatus has a vacuum source coupled to an adjustable boom and nozzle assembly (10).

L'appareil comporte une source de vide couplée à un ensemble (10) réglable flèche tuyère.

45. If the test appliance has got an air exhaust, its axis shall be equidistant from two microphone positions.

Si l'appareil essayé possède un échappement d'air, son axe doit être équidistant de deux positions de microphone.

46. The microphone also picks up background acoustic waves caused by the laser light beam going trough the cavity wall.

Le microphone capte également les ondes acoustiques de fond causées par le faisceau de lumière laser traversant la paroi de la cavité.

47. A reliable adaptation control for a broad range of acoustic coupling levels between the loudspeaker/s and the microphone.

Une commande d"adaptation fiable pour une large plage de niveaux de couplage acoustique entre les haut-parleurs et le microphone.

48. After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating.

Après deux années d'augmentation des taux, le boom des prix des maisons en Australie a montré seulement récemment des signes d'affaiblissement.

49. Systems and methods for utilizing inter-microphone level differences (ILD) to attenuate noise and enhance speech are provided.

Systèmes et procédés utilisant des différences de niveaux entre microphones (ILD) pour atténuer le bruit et rehausser la parole.

50. A calculating unit calculates a correlation value between the acoustical signal picked up by the microphone and the pseudo noise.

Une unité de calcul calcule une valeur de corrélation entre le signal acoustique capturé par le microphone et le pseudo-bruit.

51. Profiting from the post-war building boom, this company enabled him to accumulate a lot of capital.

Profitant du boom de construction d’après-guerre, celle-ci lui permet d’accumuler un important capital.

52. The authorities responded initially with counter-cyclical policies using external and fiscal buffers accumulated in the boom years.

Les autorités ont initialement mis en œuvre des politiques contra-cycliques en utilisant des amortisseurs extérieurs et budgétaires accumulés dans les années fastes.

53. A clamp (50) allows the position of the anchor on the boom to be easily adjusted while sailing.

Un dispositif de serrage (50) permet de régler aisément la position du dispositif d'ancrage sur le wishbone pendant que l'on utilise la planche.

54. To this end, at least one sensor, e.g. a microphone, is provided for picking up acoustic vibrations, especially body acoustic vibrations.

Au moins un détecteur, tel qu'un microphone, permet de capter des vibrations acoustiques, notamment des vibrations acoustiques de structure.

55. According to # the microphone and preamplifier responses for measuring acoustic impulses within vehicles should meet the requirement illustrated in the graph below

Conformément à la norme # de la SAE, les réponses du microphone et du préamplificateur lors de la mesure des impulsions acoustiques dans les véhicules doivent satisfaire aux spécifications qui sont indiquées dans la figure ci-après

56. Acoustic echoes occur in communications systems where sound produced by a speaker is picked up by a microphone in a communications system.

Les échos acoustiques se produisent dans des systèmes de communications où le son produit par un haut-parleur est capté par un microphone dans un système de communications.

57. The process of absorbing large macro-economic imbalances built up during the boom period will continue for some time.

Le processus de résorption des grands déséquilibres macroéconomiques apparus au cours de la période d'expansion demandera encore un certain temps.

58. The ongoing process of absorbing large macroeconomic imbalances built up during the boom period will continue for some time.

Le processus en cours de résorption des grands déséquilibres macroéconomiques apparus au cours de la période d'expansion demandera encore un certain temps.

59. The present invention is a microphone device (108) with an increased membrane flexibility, and decreased acoustic compliance of sealed cavity (200).

La présente invention concerne un microphone (108) comportant une membrane à flexibilité accrue et une cavité fermée (200) à élasticité acoustique réduite.

60. The assembly of the inner and outer boom is articulated so that it may be placed in contact with a mooring receptacle (60d) of the vessel (v) so that an opening (40i) in the inner boom is adjacent to the mooring receptacle (60d) of the vessel.

L'agencement de guis intérieur et extérieur est articulé de telle façon qu'il peut faire contact avec un réceptacle d'amarrage (60d) du vaisseau (v) de sorte qu'une ouverture (40i) du gui intérieur soit adjacente au réceptacle d'amarrage (60d) du vaisseau.

61. According to SAE J247, the microphone and preamplifier responses for measuring acoustic impulses within vehicles should meet the requirement illustrated in the graph below.

Conformément à la norme J247 de la SAE, les réponses du microphone et du préamplificateur lors de la mesure des impulsions acoustiques dans les véhicules doivent satisfaire aux spécifications qui sont indiquées dans la figure ci-après.

62. The searched gas component absorbs the first light beam and first acoustic waves are thus generated which are picked up by the microphone (110) .

Le composant gazeux recherché absorbe le premier faisceau lumineux, produisant les premières ondes acoustiques qui sont captées par le microphone (110).

63. Mr. Ryan immediately placed a bucket under the leak and deployed an absorbent boom to prevent the slick from spreading further.

M. Ryan a immédiatement placé un baril sous la fuite et déployé un barrage absorbant afin d'empêcher que la nappe de pétrole ne s'étende plus encore.

64. The kits should contain a leak-proof 45-gallon (205 litre) drum, absorbent material and pads, plastic bags, and absorbent boom.

Cette trousse doit contenir un baril étanche de 45 gallons (205 litres), du matériel et des tampons absorbants, des sacs de plastique et un barrage absorbant.

65. The St. Louis, Oklahoma and Southern Railway (later absorbed by the Frisco railroad) arrived in 1900 and triggered a building boom.

Le Saint-Louis, Oklahoma and Southern Railway (plus tard absorbé par le chemin de fer Frisco) est arrivé en 1900 et déclencha un boom de la construction.

66. The components of airblast and high pressure boom sprayers are very similar except for the added fan and air manifold on the air-blast sprayer.

Les pulvérisateurs à jet d’air et ceux pour cultures basses à haute pression sont munis à peu près des mêmes composantes.

67. A cyclical component of + 8% indicates that actual tourism expenditures are 8% above the trend line, as occurred during the economic boom in late 1988.

Une composante cyclique de +8 % signifie que les dépenses touristiques réelles sont de 8 % supérieures à la ligne de tendance, comme cela s’est produit lors de l’expansion économique de la fin de 1988.

68. Such mobilization should be counter-cyclical by accumulating fiscal resources during boom periods and using such resources to finance expansionary policies or targeted interventions during downturns

Une telle mobilisation devrait être contracyclique, c'est-à-dire se traduire par une accumulation de ressources budgétaires au cours des périodes d'expansion et l'utilisation de ces ressources pour financer des politiques expansionnistes ou des interventions ciblées en cas de ralentissement

69. The remaining fuel entrered the 19 Wing storm drain. Firefighters have installed an absorbent boom where the drain empties, located on another part of the base.

Le reste s’est échappé dans le collecteur des eaux de pluie. Les pompiers ont installé un barrage absorbant à la sortie du collecteur, dans une autre partie de la base.

70. Such mobilization should be counter-cyclical by accumulating fiscal resources during boom periods and using such resources to finance expansionary policies or targeted interventions during downturns.

Une telle mobilisation devrait être contracyclique, c’est-à-dire se traduire par une accumulation de ressources budgétaires au cours des périodes d’expansion et l’utilisation de ces ressources pour financer des politiques expansionnistes ou des interventions ciblées en cas de ralentissement.

71. A model filter (8) filters the reference signal (x) and has a filtering characteristic selected to model the transfer function for said secondary noise from the actuator through the microphone (4).

Un filtre modèle (8) filtre le signal de référence (x), une de ses caractéristiques de filtrage étant choisie comme modèle pour la fonction de tranfert dudit bruit secondaire à partir de l'actionneur à travers le microphone (4).

72. The microphone shall be located relative to the outlet farthest from the vehicle longitudinal centreline, or when such outlet does not exist, to the outlet, which is highest above the ground

La position du microphone doit être déterminée par rapport à la sortie la plus éloignée de l'axe longitudinal du véhicule, ou, à défaut d'une telle sortie, par rapport à la sortie la plus haute au-dessus du sol

73. Fiscal policy can play an important counter-cyclical role, if resources are accumulated during boom periods and used to fund expansionary policies or targeted interventions during downturns

Les politiques budgétaires peuvent jouer un important rôle contracyclique si les ressources accumulées lors des périodes de forte croissance servent à financer des politiques expansionnistes ou des interventions ciblées en cas de ralentissement de l'activité

74. Indeed, although the 1982 through 1990 period was a boom period for aero space markets worldwide, the Canadian industry's export performance outpaced the worldwide expansion in trade.

Pour ce qui est des activités de deuxième niveau, le Canada occupe toujours le premier rang, devant l'Italie, les Pays-Bas et le Japon, parmi les pays exportateurs d'aéronefs, de moteurs d'aéronef et de pièces et accessoires.

75. A microprocessor connected to the acoustical sensor of the stethoscope includes a buffer wherein sound data picked up from the microphone is stored in volatile memory for a predetermined time period.

Un microprocesseur connecté au capteur acoustique du stéthoscope comprend un tampon dans lequel les données sonores relevées par le microphone sont stockées dans une mémoire volatile pendant une période de temps prédéterminée.

76. The microphone shall be located relative to the outlet farthest from the vehicle longitudinal centreline, or when such outlet does not exist, to the outlet, which is highest above the ground.

La position du microphone doit être déterminée par rapport à la sortie la plus éloignée de l’axe longitudinal du véhicule, ou, à défaut d’une telle sortie, par rapport à la sortie la plus haute au‐dessus du sol.

77. The user interface may comprise a wearable support, such as an eyeglass frame, adapted to carry one or more of speakers, microphone and video display, depending upon the desired functionality.

L'interface utilisateur peut comprendre un support pouvant être porté, de type monture de lunettes, conçu pour porter un ou plusieurs haut-parleurs, un microphone et un affichage vidéo, selon la fonctionnalité désirée.

78. The distance measurement element (13) can be part of the acousto-electric transducer (7) of the microphone, and it can be a piezo-electric ultrasound echo range finder (15, 16).

L'élément (13) de mesure de la distance peut être compris dans le transducteur acousto-électrique (7) du microphone, et il peut s'agir d'un télémètre (15, 16) à échos d'ultrasons piézo-électrique.

79. The microphone shall be located relative to the outlet the farthest from the vehicle's longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground

Le microphone est placé devant la sortie la plus éloignée de l'axe longitudinal du véhicule ou, si celle-ci n'existe pas, devant la sortie la plus haute

80. The height of the microphone above the ground should be equal to that of the outlet pipe of the exhaust gases, but in any event shall be limited to a minimum value of #,# m

La hauteur du microphone au-dessus du sol doit être égale à celle de l’orifice de sortie des gaz d’échappement, mais ne doit pas en tout cas être inférieure à #,# m