1. Metabolic flux analysis (MFA) is a technique that employs advanced statistical and bioinformatic tools to generate dynamic metabolic profiles.

L'analyse du flux métabolique (AFM) est une technique qui recourt à des outils statistiques et bioinformatiques avancés afin de générer les profils métaboliques dynamiques.

2. This applies to both the debt-relief element of the operation and slightly higher GDP resulting from MFA.

C'est le cas en ce qui concerne à la fois le volet de l'opération destiné à l'allégement de la dette et le léger accroissement du PIB résultant de l'AMF.

3. Twenty Pinus taeda L. (loblolly pine) radial strips were characterized in terms of air-dry density, microfibril angle (MFA), and stiffness.

Vingt bandes radiales de pin à encens (Pinus taeda L.) ont été caractérisées pour la densité du bois séché à l'air libre, l'angle des microfibrilles (AMF) et la rigidité.

4. Relationships between measured and NIR estimates for green wood were good; coefficients of determination (R2) ranged from 0.79 (MFA) to 0.85 (air-dry density).

Les relations entre les valeurs mesurées et celles obtenues par spectroscopie étaient bonnes; les coefficients de détermination (R2) variaient de 0,79 (AMF) à 0,85 (densité du bois séché à l'air libre).

5. lending and borrowing activities carried out by the European Commission through Macro Financial Assistance (MFA), Balance of Payments (BOP) and Euratom actions;

les activités d’emprunt-prêt réalisées par la Commission européenne par le biais de l’assistance macrofinancière (AMF), la balance des paiements (BDP) et les actions Euratom;

6. lending and borrowing activities carried out by the European Commission through Macro Financial Assistance (MFA), Balance of Payments (BOP) and Euratom actions

aux activités d’emprunt-prêt réalisées par la Commission européenne par le biais de l’assistance macrofinancière (AMF), la balance des paiements (BDP) et les actions Euratom

7. MFA financing will also help the beneficiary country make the necessary economic adjustment less harsh and abrupt, compared with an alternative scenario without external financial assistance.

Les fonds de l’AMF aideront également le pays bénéficiaire à rendre l’ajustement économique nécessaire moins dur et moins brutal qu’un ajustement qui aurait été mené sans assistance financière extérieure.

8. NIR spectroscopy has the potential to predict the air-dry density, MFA, and stiffness of 10-mm sections of green P. taeda wood samples.

La spectroscopie PIR peut prédire la densité du bois séché à l'air, AMF et la rigidité de sections de 10 mm d'échantillons verts de bois de pin à encens.

9. The capacity of the Fund to absorb the planned/estimated guaranteed operations by the Commission (MFA and Euratom) and the EIB is an important indicator for the evaluation of the appropriateness of the Fund’s parameters.

La capacité du Fonds à absorber les opérations planifiées/estimées garanties par la Commission (AMF et Euratom) et la BEI est un indicateur important pour l'évaluation du caractère approprié des paramètres du Fonds.