1. F0850 Forecast evaluation Assessment of the accuracy of a forecast.

F0850 Évaluation de la prévision Estimation de l'exactitude d'une prévision.

2. Abstract: Forecast combination models have been broadly studied and often used to improve forecast accuracy.

Résumé: Les modèles pour la combinaison de pronostics ont été largement étudiés et ont été d'un usage fréquent pour l'amélioration de l'exactitude des prédictions.

3. Accuracy of forecast – stability/predictability of balances 6.2.

Exactitude des prévisions – stabilité/prévisibilité des soldes 6.2.

4. Actual versus forecast project delivery and related income

Prévisions concernant l'exécution de projets par rapport aux projets effectivement exécutés et recettes correspondantes

5. - Number of milk cows forecast after execution of investments: .

- Nombre de vaches laitières après réalisation des investissements: .

6. Forecast Spending 2000-2001 FEDERAL ACCOMMODATION AND HOLDINGS SERVICE LINE !

Prévision des dépenses 2000-2001 GAMME DE SERVICES DES LOCAUX ET BIENS FÉDÉRAUX !

7. Changes in inventories are also forecast to support economic activity.

Selon les prévisions, l’activité économique devrait également bénéficier des variations des stocks.

8. A0700 Advisory route Air route over which an advisory forecast applies.

A0700 Route à service consultatif Route aérienne couverte par une prévision à titre consultatif.

9. Improved monitoring of several key government operations would enhance forecast accuracy.

Un meilleur suivi de plusieurs activités clés du gouvernement améliorerait la précision des prévisions.

10. The disclosed technique improves the forecast accuracy of the clients' repurchasing inclination.

La technique décrite améliore la précision de prévision de l'inclinaison au rachat du client.

11. The accuracy and the scope of traditional weather forecast services were enhanced.

la précision et la portée des services de prévision météorologique traditionnels ont été améliorées.

12. Forecast and actual revenue are reported on a modified cash accounting basis.

Les revenus prévus et réels sont déclarés en fonction d'une comptabilité de caisse.

13. • The accuracy and the scope of traditional weather forecast services were enhanced.

• De 1990 à 2004, l'indicateur d'ozone a révélé une variabilité annuelle ainsi qu'une hausse moyenne de 0,9 p.

14. This is in keeping with the anticipated accuracy of the fifth day forecast.

La prévision pour AUJOURD’HUI sera beaucoup plus détaillée que celle du lendemain (prévisions pour le jour 2).

15. This effort will result in improvements of forecast accuracy and service for Canadians.

Cet effort accroîtra la précision des prévisions et améliorera les services offerts aux Canadiens.

16. SECTION 3 – Quantitative Analysis of Fiscal Forecast Accuracy This section proceeds in seven segments.

SECTION 3 – Analyse quantitative de la précision des prévisions budgétaires La présente section est subdivisée en sept sous-sections.

17. Deviations of actual escapements from the target are correlated with errors in the preseason forecast.

Les écarts entre les remontées réelles et les valeurs cibles présentent une corrélation avec les erreurs des prévisions de pré-saison.

18. record all trades undertaken to sell the HPC forecast output in a separate NNBG book;

enregistrer les échanges pour la production prévue de HPC dans un livre NNBG distinct;

19. In addition, the ECB has started to publish an updated forecast on the allotment day.

De plus, la BCE a commencé à 1 Le document de la BCE intitulé La mise en œuvre de la politique monétaire dans la zone euro :

20. It is forecast that the IPv# pool of addresses will be exhausted somewhere between # and

Selon les prévisions, les adresses que peut créer le protocole Ipv# seront épuisées à un moment qui se situe entre # et

21. The average price is forecast to decline from the above normal level in 2004-05.

Le prix moyen reculerait par rapport au niveau anormalement élevé de 2004-2005.

22. Otherwise, it would be difficult to ensure consistency between forecast and actual average depreciation of animals.

Il serait autrement difficile d'assurer la concordance entre les dépréciations moyennes prévue et effective des animaux.

23. The quantitative impact of data revisions on fiscal forecast accuracy is estimated in the next segment.

Dans la prochaine section, l’incidence quantitative des révisions apportées aux données sur la précision des prévisions budgétaires est estimée.

24. A frost warning would normally be issued when forecast air temperature is +2°C or below.

Un avertissement de gel est habituellement émis quand la température de l’air prévue est de 2 °C ou moins.

25. Knowledge of the "ice climatology" of an area also contributes to the accuracy of the forecast.

La connaissance de la « climatologie des glaces » d’une région donnée contribue également à l’exactitude des prévisions.

26. Otherwise, it would be difficult to ensure consistency between forecast and actual average depreciation of animals

Il serait autrement difficile d

27. Information Board in Bar giving daily updated information on swell, weather forecast and daily speedboat outing shedule.

Il est aussi possible de se faire faire différents types de massages, parfaits après une journée de surf.

28. Text Forecast from Environment Canada Saint John: Issued 4.00 PM ADT Thursday 7 June 2007 Tonight Clear.

Textes des prévisions d'Environnement Canada Saint John : émises à 16h00 HAA le jeudi 7 juin 2007 Ce soir et cette nuit Dégagé.

29. Production is forecast to decrease marginally, to 19.1 Mt, assuming near-normal yields of 37 bu/ac.

Dans l'hypothèse de rendements quasi normaux à raison de 37 boiss/ac, la production devrait diminuer quelque peu pour s'établir à 19,1 Mt.

30. Interest charges on the public debt are usually forecast with a high degree of accuracy, some said.

Une personne a mentionné que les dépenses de programmes sont souvent inférieures aux prévisions en raison de ce biais manifeste.

31. Environment Canada's marine forecast products can now be accessed by selecting areas of interest from regional maps.

Il est maintenant possible d'accéder aux produits de prévisions maritimes d'Environnement Canada à partir de cartes régionales, en sélectionnant un secteur d'intérêt.

32. Extended Forecast Issued 04:00 PM PDT 27 September 2008 Monday Wind easterly 10 to 20 knots.

Prévisions à long terme émises à 04h00 HAP 28 septembre 2008 Mardi Vent du sud-est de 20 à 30 noeuds.

33. No reputable economist or business leader forecast our dollar at or above par just over a year ago.

Aucun économiste ou chef d'entreprise de renom n'a prévu il y a un an que notre dollar serait aujourd'hui à égal ou supérieur au dollar américain.

34. Text Forecast from Environment Canada Bathurst: Issued 4.00 PM ADT Thursday 7 June 2007 Frost warning in effect.

Textes des prévisions d'Environnement Canada Bathurst : émises à 16h00 HAA le jeudi 7 juin 2007 Avertissement de gel en vigueur.

35. Faulty forecast programs or incorrect advice will also affect the credibility and loss of confidence in the service.

Il en est ainsi des prévisions de vagues causées par le vent, ou les prévisions agricoles ou de celles concernant les feux de forêt.

36. In the Budget, provide documentation of the long-term (10-year) track record of Finance's fiscal forecast accuracy.

Dans le budget, qu'on fournisse des détails sur les résultats à long terme (p. ex., sur 10 ans) concernant la précision des prévisions budgétaires du ministère des Finances.

37. • At the outset, it is important to get a proper broad perspective on the issue of forecast accuracy.

• Dès le départ, il est important d’adopter une vue d’ensemble au sujet de la précision des prévisions.

38. The 2014 synthesis report provides a forecast of the aggregate amount of estimated future corrections (or corrective capacity).

Le rapport de synthèse 2014 comporte une prévision du montant agrégé estimatif des futures corrections (ou capacité de correction).

39. Text Forecast from Environment Canada Maple Plains: Issued 4.00 PM ADT Thursday 7 June 2007 Tonight Cloudy periods.

Textes des prévisions d'Environnement Canada Maple Plains : émises à 16h00 HAA le jeudi 7 juin 2007 Ce soir et cette nuit Passages nuageux.

40. Text Forecast from Environment Canada East Point: Issued 4.00 PM ADT Thursday 7 June 2007 Tonight Cloudy periods.

Textes des prévisions d'Environnement Canada East Point : émises à 16h00 HAA le jeudi 7 juin 2007 Ce soir et cette nuit Passages nuageux.

41. Text Forecast from Environment Canada The Pas: Issued 4.00 PM CDT Thursday 7 June 2007 Tonight Cloudy periods.

Textes des prévisions d'Environnement Canada The Pas : émises à 16h00 HAC le jeudi 7 juin 2007 Ce soir et cette nuit Passages nuageux.

42. Export growth is forecast to slow in line with weaker economic activity in China and the United States.

L’augmentation des exportations baissera par suite d’une activité économique plus faible en Chine et aux États-Unis.

43. This forecast has necessitated calls for succession planning and accelerated training for middle-level managers in many countries.

Compte tenu de cette prévision, il est nécessaire de planifier les successions et de dispenser une formation accélérée aux cadres moyens dans de nombreux pays.

44. In the Budget, provide documentation of the long-term (10-year) track record of Finance’s fiscal forecast accuracy.

Dans le budget, qu’on fournisse des détails sur les résultats à long terme (p. ex., sur 10 ans) concernant la précision des prévisions budgétaires du ministère des Finances.

45. The aggregate result is perhaps misleading, as there are differences in the behaviour of forecast errors across countries.

Les résultats agrégés sont peut-être trompeurs, car il existe des différences d'un pays à l'autre au niveau de la tendance des erreurs prévisionnelles.

46. enhance the accuracy of in-year forecast adjustments but could also provide useful information for the year-ahead projections.

Cela ne s’est pas produit entre 2001 et 2002, et il convient de mentionner que l’économie a continué de dépasser les attentes.

47. They had also arisen in individual project proposals where the Party submitted associated documentation that forecast its future non-compliance

Cette situation se présentait aussi parfois lorsqu'une Partie proposait un projet en accompagnant sa proposition de documents prévoyant une situation future de non-respect

48. This result appears to contradict results from the aggregate analysis, which found that, overall, forecast errors were symmetrically distributed around zero.

Les résultats agrégés sont peut-être trompeurs, car il existe des différences d’un pays à l’autre au niveau de la tendance des erreurs prévisionnelles.

49. Private consumption is expected to pick up gradually over the forecast horizon as nominal wage growth accelerates and inflation remains low.

Dans un contexte qui devrait être caractérisé par une accélération de la croissance des salaires nominaux et par la persistance d'une inflation faible, la consommation privée devrait reprendre progressivement au cours de la période de prévision.

50. Usual criteria include the mean squared forecast errors (MSE) and its decomposition, the mean absolute errors (MAE), and the Theil inequality coefficient.

Au nombre des critères habituellement appliqués, on compte l’estimation des erreurs quadratiques moyennes de prévision (EQM) et leur décomposition, l’estimation des erreurs moyennes absolues (EMA) et le calcul du coefficient d’inégalité de Theil.

51. According to the companies IBPs, the aggregated forecast for 2008 is still only about 60% of the average efficient European plant productivity.

Selon les plans d’entreprise, les prévisions agrégées pour 2008 ne représentent toujours qu’environ 60 % de la productivité d’une installation européenne moyenne efficace.

52. An analysis of the computer system control environment showed that it requires strengthening in advance of the forecast increase in the Agency's activities

L'examen de l'environnement de contrôle du système informatique a montré que celui-ci devrait être renforcé dans la perspective de l'augmentation prévue des activités de l'Agence

53. An analysis of the computer system control environment showed that it requires strengthening in advance of the forecast increase in the Agency's activities.

L'examen de l'environnement de contrôle du système informatique a montré que celui-ci devrait être renforcé dans la perspective de l'augmentation prévue des activités de l'Agence.

54. The advantages of parallel computers include substantially reducing calculating time, producing better forecast values, and increasing modelling capacity, which allows 3D to be used.

Parmi les avantages que procurent les ordinateurs parallèles, on peut citer: une réduction considérable du temps de calcul, la production de meilleures valeurs prévisionnelles, et l'augmentation de la capacité de modélisation, ce qui permet l'utilisation en 3D.

55. the calculation of the value of the public service obligations is made on the basis of the costs accounting method according to a forecast model?

le calcul du coût des obligations envers la collectivité est effectué sur la base d’une méthode de comptabilisation des coûts en fonction d’un modèle prévisionnel?

56. The benchmark amount is the allotment amount normally required to establish balanced conditions in the short-term money market, given the ECB’s complete liquidity forecast.

Le montant de référence est le montant alloué normalement nécessaire à l’établissement de conditions équilibrées sur le marché monétaire à court terme, compte tenu de la prévision complète de liquidité de la BCE.

57. Asimov wrote this story as the logical culmination – and/or possibly the reductio ad absurdum – of UNIVAC's ability to forecast election results from small samples.

Asimov a écrit cette histoire comme point culminant ou logique du raisonnement par l'absurde de la capacité d'UNIVAC de prévoir le résultat des élections à partir de petits échantillons de personnes.

58. It shall be calculated by dividing the forecast number of total terminal service units for the relevant year into the algebraic sum of the following elements:

Il est calculé en divisant par le total prévu d'unités de services terminaux pour l'année concernée la somme algébrique des éléments suivants:

59. The Company is forecast to report profit from core activity, generate positive cash flows from operations and positive return on capital employed (‘ROCE’) from 2014 onwards.

Selon les prévisions, la société devrait commencer à enregistrer un bénéfice sur son activité principale et à générer des flux de trésorerie positifs sur les autres activités et un rendement positif des capitaux engagés (RCE) à compter de l'exercice 2014.

60. It shall be calculated by dividing the forecast number of total en route service units for the relevant year into the algebraic sum of the following elements:

Il est calculé en divisant par le total prévu d'unités de services en route pour l'année concernée la somme algébrique des éléments suivants:

61. The study also shows that the forecast accuracy is significantly higher when an index based on a combination of winds and convective available potential energy is used.

Cette étude montre que cette relation est meilleure qu'un indice reposant sur une combinaison journalière des vents et de l'énergie potentielle de convection disponible.

62. 2.2. It shall be calculated by dividing the forecast number of total terminal service units for the relevant year into the algebraic sum of the following elements:

2.2 Il est calculé en divisant par le total prévu d'unités de services terminaux pour l'année concernée la somme algébrique des éléments suivants:

63. For the year ending March 31, 2009, operating and administrative expenses are projected to be approximately $7.1 million, representing an increase of approximately 9% from the current year forecast.

Les honoraires devraient diminuer de 8 %, en prévision des dépenses moindres relativement aux services liés au système de planification des ressources de l’entreprise (PRE) de CDC et aux experts‐conseils pour les projets spéciaux.

64. For the year ending March 31, 2007, operating and administrative expenses are projected to be approximately $6.4 million, representing an increase of approximately 18% from the current year forecast.

Une augmentation des coûts liés à la formation et au perfectionnement, de l'ordre de 437 000 $ ou de 109 %, fera partie des changements les plus importants. Cette hausse est en partie attribuable à l'augmentation de l'effectif et au fait que les dirigeants ont volontairement diminué les dépenses dans ce secteur au cours de l'exercice 2004-2005 afin de financer le projet de formation et de perfectionnement en entreprise.

65. If, as is forecast, the number of new claims received abates somewhat starting in 2002-03, the IRB will begin reducing the number of claims waiting for a decision.

Si, comme prévu, le nombre de nouvelles demandes d'asile reçues par la CISR diminue un peu à compter de 2002-2003, la CISR commencera à réduire le nombre de revendications en attente d'une décision.

66. Between 2006 and 2025, some 22,700 new passenger and freight aircraft valued at US$2.6 trillion will be required by aircraft operators, according to the latest Airbus Global Market Forecast.

Quelque 22 700 avions passagers et avions cargos neufs, d’une valeur de 2 600 milliards de dollars, seront nécessaires pour répondre à la demande des opérateurs, de 2006 à 2025, selon les dernières prévisions globales de marché (Global Market Forecast) d’Airbus.

67. With the record number of finalizations and an abatement in the number of new claims referred, this figure was reduced to 36,500 by March 31, 2004, well below the 42,000 forecast.

Grâce au règlement d'un nombre inégalé de demandes d'asile et à la diminution du nombre de nouvelles demandes d'asile déférées, le nombre de demandes d'asile en attente d'une décision se situait à 36 500 au 31 mars 2004, un nombre bien inférieur aux 42 000 prévues.

68. Those rates shall be calculated by dividing the forecast number of total en route or terminal service units for the relevant year, calculated in accordance with points 1 and 2 of Annex VIII respectively, into the algebraic sum of the following elements:

Ces taux sont calculés en divisant par le nombre total prévu d’unités de services de route ou terminaux pour l’année concernée, calculé conformément aux points 1 et 2 de l’annexe VIII respectivement, la somme algébrique des éléments suivants:

69. • Site Map Proactive Disclosure Banquereau - northern half Warnings Forecast Weather Conditions Ice Conditions Warnings Synopsis Maps Glossary Another Area Synopsis Technical Marine Synopsis Issued 3:00 AM ADT 26 September 2008 Today Tonight and Saturday At 3:00 a.m. ADT today ridge located on a line east-west over Laurentian Fan.

• Carte du site Divulgation proactive Banquereau - moitié nord Avertissements Prévisions Conditions météo État des glaces Avertissements Situation générale Cartes Glossaire Autre secteur Situation générale Situation maritime technique émise à 3h00 HAA 26 septembre 2008 Aujourd'hui cette nuit et samediÀ 3 h HAA aujourd'hui crête barométrique située sur une ligne est-ouest sur le cône Laurentien.

70. Neither the Parties nor the results of the market investigation have provided strong evidence that an opening-up of national markets will be accomplished within the forecast period of five years that the Commission applied in the ABB/Daimler-Benz case, taking into account the peculiarities of the rail technology sector ( 14 ).

Ni les parties ni les résultats de l'étude de marché n'ont fourni d'éléments probants indiquant qu'une ouverture des marchés nationaux s'accomplira dans la période de cinq ans envisagée par la Commission dans l'affaire ABB/Daimler-Benz en raison de la spécificité des technologies ferroviaires ( 14 ).

71. • Data Assimilation and Satellite research enhances weather forecasts and warnings by improving the use of data in global and regional assimilation operational forecast systems; develops techniques for assimilating land-based and marine-based data, aerological data, and remotely-sensed data from satellites; develops ensemble prediction to assess the impact of observation and model errors on the accuracy of forecasts

• La recherche en assimilation de données et en satellites permet d'améliorer les prévisions et les alertes météorologiques en améliorant l'utilisation des données dans les systèmes de prévision opérationnelle par assimilation régionale et planétaire, d'élaborer des techniques d'assimilation des données terrestres et maritimes, des données aérologiques et des données recueillies à distance par satellite, et d'élaborer des ensembles de prévisions afin d'évaluer l'incidence de l'observation et de modéliser les erreurs de précision des prévisions.