1. the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid;

les propriétés toxicologiques du métabolite végétal acide trifluoroacétique;

2. Actinomyces-origin plasmid and process for producing secondary metabolite using the same

Plasmide provenant d'actinomyces et procede de fabrication de metabolite secondaire a l'aide de ce plasmide

3. Central to this immune response modulation is retinoic acid, the active metabolite of vitamin A.

Au centre de cette modulation de la réponse immunitaire on trouve l'acide rétinoïque, le métabolite actif de la vitamine A.

4. During once-daily dosing with # mg, neither losartan nor its active metabolite accumulates significantly in plasma

En cas d administration d une dose de # mg en une prise par jour, ni le losartan ni son métabolite actif ne s accumulent de façon significative dans le plasma

5. There is no accumulation of rivastigmine or the decarbamylated metabolite in patients with Alzheimer s disease

Il n y a pas d accumulation de la rivastigmine ou de son métabolite décarbamylé chez les patients présentant une maladie d Alzheimer

6. In contrast, restoration of tissue metabolite and acid–base status in control fish required up to 8 h.

En revanche, la récupération des métabolites tissulaires et de l'équilibre acide–base prennent jusqu'à 8 h chez les poissons témoins.

7. At present there are over 3000 workers in 100 factories which are periodically screened for this metabolite.

Aujourd'hui, plus de 3000 travailleurs dans une centaine d'usines sont périodiquement surveillés de cette manière.

8. Peak plasma concentrations of ramiprilat, the sole active metabolite of ramipril are reached # hours after ramipril intake

Le pic de concentration plasmatique du ramiprilate, le seul métabolite actif du ramipril, est atteint # à # heures après la prise du ramipril

9. Analysis of tissue metabolite and acid–base status indicated that cortisol-blocked fish recovered faster than did controls.

L'analyse des métabolites tissulaires et de l'équilibre acide–base révèle que les poissons qui subissent un blocage du cortisol récupèrent plus rapidement que les poissons témoins.

10. The ultimate goal was to study the mechanisms that explain disease phenotype and the effects of metabolite accumulation.

L''objectif était d''étudier les mécanismes expliquant le phénotype des maladies et les effets de l''accumulation des métabolites.

11. These activities were determined as an adjunct to the respective metabolite data reported in the first paper in this series.

Ces activités furent déterminées comme complémentaires aux données métaboliques respectives rapportées dans le premier manuscrit de cette série.

12. The inhibition of aerial mycelium formation was shown to result from the excretion of an acidic metabolite, and could be overcome by the addition of a buffering system.

Nous avons démontré que l'inhibition de la production de mycélium aérien résultait de l'excrétion d'un métabolite acide et qu'elle pouvait être prévenue par l'ajout d'un tampon.

13. Other available methods for estimating skeletal muscle, either regional or at the whole body level, include dual-energy x-ray absorptiometry, in vivo neutron activation analysis-whole body counting, anthropometry, ultrasound, bioimpedance analysis, and urinary metabolite markers.

Parmi les autres méthodes d'analyse régionale ou globale de la masse musculaire, notons l'absorptiométrie à rayons X en double énergi.e., l'anthroporadiamétrie par activation neutronique in vivo, l'anthropométri.e., l'ultrasonographi.e., la rhéographie et les marqueurs urinaires de substances métaboliques.

14. Recent guidelines recommend that NMBDs be used in critically ill patients only when absolutely necessary, that the depth of muscle paralysis be monitored to avoid overdosing and metabolite accumulation, and that drug administration be curtailed periodically to allow interruption of sustained NMBD effect.

De récentes recommandations veulent que les MRND ne soient utilisés qu’en cas de nécessité absolue chez les grands malades, que la profondeur de la paralysie musculaire soit surveillée pour éviter un surdosage et une accumulation de métabolite, et que l’administration de médicaments soit périodiquement restreinte pour stopper l’effet entretenu par les MRND.