1. The regeneration is totally stopped by the RNA synthesis inhibitors (actinomycin D and 5-fluorouracil) when added during the first RNA stimulation (0–36 hours).

Les inhibiteurs de la synthèse d'ARN (actinomycine D et 5-fluorouracile) employés pendant la première stimulation d'ARN (0–36 heures) arrêtent complétement la régénération.

2. Under Postage, include the cost of postage, freight, messenger services, etc.

À Frais de port, inscrivez les coûts d'affranchissement, de transport, de messagerie, etc. 5.

3. Basidiomycota, elongation factor 1-alpha, fungi, molds, RNA polymerase II, systematics.

Basidiomycota, facteur d’élongation 1-alpha, champignons, moisissures, polymérase II de l’ARN, systématique. [Traduit par la Rédaction]

4. • Mercury Issued December 4, 1930 This airmail stamp depicts Mercury, messenger of the gods.

• MercureÉmis le 4 décembre 1930 Timbre de poste aérienne représentant Mercure, le messager des dieux.

5. Airmail in the Heroic Era, 1918-1939 Winged Messenger (2nd edition) The Labour Stamp:

Le service postal aérien de l'époque héroïque, 1918-1939 Courrier du ciel (nouvelle édition) Le timbre et le travail :

6. Screen 34: In: «Canadian Adventist Messenger» magazine (January 1995), SDA Church in Canada, front cover.

Écran 34: Dans: Revue «Canadian Adventist Messenger» (Janvier 1995), SDA Church in Canada, page couverture.

7. Windows Live Messenger Service will work unless your IT administrator has blocked its access.

Le service Windows Live Messenger fonctionnera si les administrateurs de votre réseau informatique n'ont pas bloqué son accès.

8. Retail store services featuring clothing, clothing accessories, men's briefcases and messenger bags, shoes and jewelry

Services d'un magasin de vente au détail proposant des vêtements, des accessoires d'habillement, des porte-documents pour hommes et des sacs de coursier, des chaussures et de la joaillerie

9. The RNA synthesis in the midgut of the tussock moth, Orgyia leucostigma, infected with cytoplasmic-polyhedrosis virus has been studied in the presence of actinomycin D. Although actinomycin D at a concentration of 2 μg/larva does inhibit the cellular RNA synthesis, virus-specific RNA can be still synthesized in the infected midgut.

Étude de la synthèse de l'A.R.N., en présence de l'actinomycine D, dans l'intestin de la Chenille à houppes blanches (Orgyia leucostigma) infectée par le virus de la polyhédrose cytoplasmique. Bien que la synthèse de l'A.R.N. dans les cellules soit inhibée par l'actinomycine D à raison de 2 μg par larve, l'A.R.N. spécifique au virus peut encore être synthétisée dans l'intestin infecté.

10. Screen 16: In: «Canadian Adventist Messenger» magazine (January 2000), SDA Church in Canada, front cover.

Écran 16: Dans: Revue «Canadian Adventist Messenger» (Janvier 2000), SDA Church in Canada, page couverture.

11. If nerves are prevented from releasing this messenger, abnormal muscle contractions may be reduced or completely stopped

En empêchant les nerfs de libérer ce messager, les contractures musculaires anormales peuvent être réduites, voire totalement stoppées

12. By way of example, such nucleotides may comprise RNA, adenine, uracil or a mixture thereof.

A titre d'exemple, ces nucléotides peuvent comprendre de l'ARN, de l'adénine, de l'uracile ou leurs mélanges.

13. A layer of cells in the nucellus accumulates RNA in association with the growing pollen tube.

Une couche de cellules dans le nucelle accumule le RNA, en association avec le tube pollinique en croissance.

14. Krimigis has also worked on the Advanced Composition Explorer, the Mariner 5, MESSENGER and New Horizons programs.

Krimigis a également participé aux développement des missions Advanced Composition Explorer, Mariner 5, MESSENGER et New Horizons,,.

15. The catalytic RNA molecules having cis aminoacylation activity comprise a catalytic domain and an aminoacylation domain.

Les molécules d'ARN catalytique à activité d'aminoacylation cis comprennent un domaine catalytique et un domaine d'aminoacylation.

16. In addition to his official activities as Messenger of Peace, set out in the chart below, Mr.

Outre ses activités officielles de Messager de la paix, qui sont décrites dans le tableau ci-après, M.

17. Directed molecular evolution of macromolecules, e.g. RNA, DNA or proteins Methods specially adapted for identifying library members

Évolution moléculaire dirigée des macromolécules, p.ex. ARN, ADN ou protéines Procédés spécialement adaptés à l’identification des éléments d’une bibliothèque

18. Method and device for detection of splice form and alternative splice forms in dna or rna sequences

Methode et dispositif de detection d'une forme d'epissure et d'autres formes d'epissure dans des sequences d'adn ou d'arn

19. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

20. RNA INTERFERENCE MEDIATED INHIBITION OF THE THYMIC STROMAL LYMPHOPOIETIN (TSLP) GENE EXPRESSION USING SHORT INTERFERING NUCLEIC ACID (siNA)

Inhibition à médiation par l'interférence arn de l'expression du gène de la lymphopoïétine stromale thymique (tslp) faisant appel à de courts acides nucléiques interférents (ansi)

21. The application further describes a method for diprotection of RNA with aqueous ethylamine, a method for synthesis of a basic ribonucleoside mimetics, and transcription units comprising an RNA polymerase II promoter, a U6 small nuclear promoter, or an adenovirus VA1 promoter system.

Elle concerne, de plus, un procédé de déprotection de l'ARN par éthylamine aqueux, un procédé de synthèse de produits mimétiques de ribonucléosides de base, ainsi que des unités de transcription composés d'un promoteur de polymérase II d'ARN, d'un promoteur nucléaire réduit de U6 ou d'un système promoteur de VA1 d'adénovirus.

22. Observations that RNA synthesized in the presence of rifamycin was hybridizable exclusively with the phage DNA and that actinomycin D inhibited the phage growth indicated that the synthesis of a new species of RNA was required for the development of PBS 1.

L'ARN synthétisé en présence de rifamycine ne s'hybride qu'avec l'ADN du phage et l'actinomycine inhibe la croissance du phage. Ces observations dénotent que la synthèse d'une nouvelle espèce d'ARN est requise pour le développement du PBS 1.

23. Ricin A-chain is an N-glycosidase that attacks ribosomal RNA at a highly conserved adenine residue.

La chaîne A de la ricine est une N-glycosidase attaquant de l'ARN ribosomal sur un résidu adénine très conservé.

24. Changes in adenohypophyseal DNA and RNA content were determined as a function of time following adrenalectomy, sham adrenalectomy, and the chronic injection of cortisol.

Les variations du contenu en ADN et ARN de l'adénohypophyse ont été mesurées en fonction du temps après surrénalectomie, surrénalectomie de contrôle et après injections chroniques du cortisol.

25. The fact that RNA synthesis in this region resists such treatment with actinomycin seems to bear some relation to the extreme limitation of their morphogenetic capacities.

Cette résistance de la synthèse de RNA à l'actinomycine dans ces fragments parait être en rapport avec l'extrême limitation de leurs capacités morphogénétiques.

26. The purified enzyme had an absolute requirement for DNA and was inhibited by actinomycin D and other known inhibitors of DNA-dependent RNA polymerase, but not by rifamycin or rifampicin.

L'enzyme purifié nécessite absolument la présence d'ADN et il est inhibé par l'actinomycine D et les autres inhibiteurs connus de l'ARN polymérase dépendante de l'ADN, mais non par la rifamycine ou la rifampicine.

27. The coprecipitate of A protein and RNA which results from acetic acid treatment of bacteriophage R17 has been shown to form two bands after equilibrium density gradient centrifugation in Cs2SO4.

Le précipité mixte de protéine A et de RNA obtenu par traitement à l'acide acétique du bactériophage R17 donne deux bandes après centrifugation à l'équilibre dans un gradient de densité de Cs2SO4.

28. The apparatus permits the rapid collection of numerous specified fractions of samples, such as DNA, RNA or protein, separated by gel electrophoresis; or microorganisms grown on agar plates.

Ce dispositif permet un prélèvement rapide d'un grand nombre de fractions d'échantillons spécifiques telles qu'ADN, ARN ou protéines, séparées par électrophorèse en gel, ou de micro-organismes cultivés sur des plaques à la gélose.

29. According to another report, she said that the Messenger (peace and blessings of Allaah be upon him) came back from the battle of Tabook or Khaybar, and there was a curtain in her alcove.

Cela dit, Ibn Hadjar a rapporté dans al-Fateh un avis selon lequel la fabrication des jouets est interdite et qu’après avoir été autorisée une première fois, elle a été interdite par les textes généreux qui s’appliquent à la fabrication des images. Ceci a été réfuté puisque la prétendue abrogation (de l’autorisation) a été contredite par un avis contraire.

30. At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectively

A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) &lt; # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFV

31. The determination of adenohypophyseal DNA and RNA revealed no evidence of increased protein synthetic activity following bilateral adrenalectomy, but did reveal evidence of decreased protein synthetic activity following the chronic injection of cortisol.

Le type cellulaire, que nous designons par "corticotrophe" serait classé comme chromophobe (ne présentant pas de granules colorées) si on utilise les techniques histologiques standards, mais qui en fait, comme la technique du tétrachrome de Herlant en fait la preuve, présente les petites granules à caractère acidophile distinct de celui des cellules prolactine ou somatotrope.

32. The EGS hydrogen bonds to the targeted RNA to form a partial tRNA like structure including the aminoacyl acceptor stem, the T stem and loop, and part of the D stem.

L'hydrogène de l'EGS se lie avec l'ARN ciblé, formant ainsi une structure ressemblant à un ARNt partiel, mais comportant la souche acceptrice aminoacyle, la souche et la spire T et une partie de la souche D.

33. Let me then play that ancient and ageless role of the artist as messenger, by sharing the words of Chheng Phon "A garden with only one type of flower, or flowers of only one color, is no good."

Laissez-moi endosser le rôle ancien et intemporel de l'artiste en tant que messager en partageant les mots de Chheng Phon : « Un jardin avec une seule espèce de fleur ou des fleurs d'une seule couleur n'est pas un bon jardin.

34. Despite this lowering of basal levels of total protein synthesis and release in presence of the antibiotic, the percentage of stimulation of both protein synthesis and release by 5 mM N6-2′-O-dibutyryl adenosine 3′5′-monophosphate (dbcAMP) is not depressed by actinomycin D. When rat hemipituitaries are incubated with [3H]uridine, dbcAMP does not stimulate the labeling of total cytoplasmic RNA or the preferential labeling of any cytoplasmic RNA species resolved on sucrose gradient.

Bien que le niveau de base de la synthèse et de la libération des protéines totales soit abaissé en présence d'actinomycine D, l'effet stimulateur du N6-2′-O-dibutyryl AMP cyclique (5 mM) sur cette synthèse et libération protéique n'est pas affecté par l'antibiotique. Dans ces conditions, le dbcAMP (5 mM) ne stimule pas l'incorporation de [3H]uridine dans l'ARN cytoplasmique séparé sur gradient de sucrose.

35. Addition of external cyclic AMP (0.1 mM) was found to augment the synthesis of CAT, whereas addition of either actinomycin D (10 μg/ml) or rifampicin (8 μg/ml) completely inhibited it, indicating its dependence on DNA-linked RNA synthesis.

L'addition d'AMP cyclique externe (0.1 mM) augmente la synthèse de CAT alors que l'addition d'actinomycine D (10 μg/ml) ou de rifampicine (8 μg/ml) l'inhibe complètement, montrant ainsi sa dépendance à la synthèse de RNA lié au DNA.

36. Another prediction algorithm for RNA secondary structure was given by Nussinov Nussinov's algorithm described the folding problem over a two letter alphabet as a planar graph optimization problem, where the quantity to be maximized is the number of matchings in the sequence string.

Nussinov a donné un autre algorithme de prédiction de la structure secondaire de l'ARN, décrivant un problème de repliement sur un alphabet à deux lettres comme un problème d'optimisation de graphe planaire où la quantité à maximiser est le nombre d'appariements dans la chaîne de séquence.

37. It has been shown that configuration inversion at the C2' position of the DNA sugar moiety (arabinonucleic acid, ANA), combined with the substitution of the 2'OH group by a fluorine atom (2' F-ANA) increases the oligomer's binding affinity for targeted RNA.

Le développement de nouveaux antisens oligodésoxyribonucléotides représente un défi en chimie médicinale.

38. In particular, the present invention provides small interfering nucleic acid molecules, and in particular, micro- RNA and miR-155-derived molecules, and methods for their use in altering the expression, regulation, or accumulation of one or more adipogenic or anti-adipogenic genes or a gene products in a mammal.

L'invention concerne en particulier des petites molécules d'acide nucléique d'interférence, et en particulier, des molécules dérivées de micro-ARN et miR-155, et leurs méthodes d'utilisation dans la modification de l'expression, la régulation ou l'accumulation d'un ou plusieurs gènes ou produits génétiques adipogènes ou anti-adipogènes chez le mammifère.

39. Actinomycin D, at doses (25 and 50 μg/ml) that block RNA synthesis to less than 3% of the control rate, inhibits the incorporation of [3H]leucine into adenohypophyseal proteins and the release of newly synthesized proteins by 50 and 60%, respectively, of the control rates.

L'actinomycine D, employée à une dose (25 ou 50 μg/ml) qui bloque 97% de la synthèse de l'ARN, inhibe l'incorporation de [3H]leucine dans les protéines adénohypophysaires et la libération des protéines nouvellement synthétisées à des taux respectifs de 50 et 60% du groupe témoin.

40. It has long been known that certain members of the tombusvirus family recruit peroxisomes for viral RNA replication and that this process is accompanied by dramatic changes in peroxisome morphology, the most remarkable of which is the extensive inward vesiculation of the peroxisomal boundary membrane leading to the formation of a peroxisomal multivesicular body (pMVB).

On sait depuis longtemps que certains membres de la famille des trombusvirus impliquent les peroxysomes dans la réplication de l’ARN viral et que ce processus s’accompagne de changements marqués dans la morphologie des peroxysomes; le changement le plus remarquable consiste en une vacuolisation extensive vers l’intérieur, de la membrane enveloppante du peroxysome, qui conduit à la formation d’un corps multi vésiculaire peroxysomal (pMVB).

41. An antisense nucleic acid homolog having at least one nucleoside represented by general formula (1) in the same chain of a nucleic acid homolog having been modified or replaced at DNA, RNA or a phosphoric acid diester bond, wherein B represents adenin-9-yl, guanin-9-yl, hypoxanthin-9-yl, thymin-1-yl, uracil-1-yl or cytosin-1-yl; and X and Y are the same or different and each represents hydrogen, hydroxy, halogeno or lower alkoxy.

Dans cette formule, B représente l'adénin-9-yle, la guanin-9-yle, l'hypoxanthin-9-yle, la thymin-1-yle, l'uracil-1-yle ou la cytosin-1-yle, tandis que X et Y sont identiques ou différents et représentent chacun un hydrogène, un hydroxy, un halogèno, ou un alcoxy inférieur.