1. The Valin Anorthositic Suite includes the 1016 ± 2 Ma andesine-type Mattawa Anorthosite, the 1010–1008 Ma andesine-type Labrieville Alkalic Anorthositic Massif, the 1020 ± 4 Ma St. Ambroise Pluton, the 1018+7–3 Ma Farmer Monzonite; the 1010 ± 2 Ma Gouin Charnockite, and the 1010 ± 3 Ma La Hache Monzonite.

La Suite Anorthositique de Valin inclus : l'Anorthosite de Mattawa (1016 ± 2 Ma); le Massif Anorthositique Alcalin de Labrieville (1010–1008 Ma); le Pluton de Saint-Ambroise (1020 ± 4 Ma); la Monzonite de Farmer 1018+7–3 (Ma); la Charnockite de Gouin (1010 ± 2 Ma); et la Monzonite de La Hache (1010 ± 3 Ma).

2. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

3. The web server includes a message notification system (432) with message alert type selection and incoming message filtering.

L'utilisateur indique, soit à partir d'un ordinateur, soit par téléphone, les types de messages pour lesquels il souhaite être avisé.

4. Ma su questo punto ritornerò tra breve.

Le processus doit être à la fois rapide et précautionneux.

5. Cambro-Ordovician (600 to 440 million years ago (Ma)), meta-sediments (acoustic basement), and the accretionary wedge of Mesozoic (225 to 65 Ma) and Cenozoic ( 65 Ma) sediments which form the Scotian Basin.

Les quatre formations quaternaires principales dans la région étudiée recouvrent le socle acoustique et consistent en sédiments glaciaires de la plate-forme Scotian, en limon émeraude, en sable de Sambro, en argile de Lahave et en sable et gravier de l’île de Sable.

6. 4.4 Message flow The following diagram indicates the lifecycle of the message states.

Déplacement des messages Le diagramme suivant explique le cycle de vie de l’état des messages.

7. DESADV Despatch advice message

DESADV Avis d’expédition

8. Abilities - Ability to check message contents for garble, completeness, misdirection and message number sequence.

Capacités - Capacité de vérifier l'ordre numérique des messages, de s'assurer qu'ils sont complets et qu'ils ne sont ni mutilés ni mal acheminés.

9. The signalling message is converted into a Media Gateway Control Protocol (MGCP) message including a parameter indicating the priority of the associated signalling message.

Le message de signalisation est converti en message protocole de contrôle de passerelle de média (MGCP) comprenant un paramètre indiquant la priorité du message de signalisation associé.

10. Message priority management and adaptive message re-routing is response to network failures is performed.

Ces améliorations pourraient profiter aux militaires grâce à une meilleure efficacité des missions avec l'intégration et la gestion des informations en temps réel accompagnées d'une réduction des coûts de soutien.

11. 15.5 Variable message signs (additional).

15.5 Panneaux à message variable (thème additionnel).

12. You didn't tell me these rows would ache, Ma.

Tu ne m'as pas dit que cette coiffure ferait mal, maman.

13. A node can receive a message transmitted over the FHSS LAN regardless of the message address.

Tout n÷ud peut recevoir un message transitant par le réseau local en technologie FHSS, et cela, quelle que soit l'adresse du message.

14. The transmission signal from the remote paging unit can be an acknowledgment message in response to a message transmitted by the paging terminal or an unsolicited message.

Le signal de transmission en provenance du récepteur à distance peut se présenter sous forme d'un message d'accusé de réception en réponse à un message transmis par le terminal ou d'un message non requis.

15. Alternatively, an application server sends the suppression message in response to the received announce ACK message.

En variante, un serveur d'application envoi le message de suppression en réponse au message annonce ACK reçu.

16. - Specialised transactional message services, letting you send and receive commercial message (invoice, order, despatch advice, etc.

Services de messagerie transactionnelle spécialisée, permettant d’envoyer et de recevoir des messages commerciaux (facture, commande, bon de livraison, etc.....

17. Leave a message: leave a message to a pre-defined admin or to a general email address.

Laisser un message: laisser un message à un utilisateur prédéfini ou à l'adresse courriel générale.

18. PCT/AI/DTD/5 page 161 <!-Response message from server --> <!ELEMENT message (#PCDATA)>

&lt;!-Response message from server --&gt; &lt;!ELEMENT message (#PCDATA)&gt;

19. Another airmail message from the Krauts

Encore du courrier aérien en provenance des Boches

20. An electronic order data message and an updated financial data message feed are accepted at the routing device.

Un message de données de commande électronique et une source de message de données financières mises à jour sont acceptés au niveau du dispositif de routage.

21. A signalling message is received at the Media Gateway Controller (4), which determines the priority of the message.

Le contrôleur de passerelle de média (4) reçoit un message de signalisation et détermine la priorité du message.

22. A 40Ar/39Ar age of foliated white mica indicates thrusting of the stock by 61 Ma; fission-track ages indicate cooling at ~44 and ~28 Ma.

L'âge 40Ar/39Ar sur feuillets de mica blanc qui indique le chevauchement du petit massif intrusif a pris place vers 61 Ma; les âges obtenus par la méthode de traces de fission révèlent des épisodes de refroidissement vers 44 et 28 Ma.

23. K–Ar and Rb–Sr dates ranging from 101 ± 2 to 158 ± 6 Ma are reviewed to arrive at an absolute minimum age of 115–119 Ma and probable age of 125 ± 5 Ma for the Axelgold Gabbro, consistent with geologic evidence.

Les dates K–Ar et Rb–Sr du gabbro d Axelgold de 101 ± 2 à 158 ± 6 Ma ont été examinées et donnent maintenant un âge absolu minimal compris entre 115 et 119 Ma et un âge probable de 125 ± 5 Ma, ce qui est plus conforme aux relations géologiques.

24. As ACK messages for the starter of a transaction, two types of ACK messages, i. e. , an S-ACK message representing the reception of a start message and a U-ACK message representing the response of a responder to the start message are defined.

Selon l'invention, deux types de messages ACK permettant de démarrer une opération sont définis: un message S-ACK correspondant à la réception d'un message de départ et un U-ACK correspondant à la réponse d'un appelé au message de départ.

25. The geological age of these dikes is probably about 1250 Ma.

Dans la province du Sud, ces dykes possèdent une magnétisation primaire dirigée vers l'ouest avec un pôle paléomagnétique localisé avec grande précision et exactitude (168° O. 21/2° S, A95 = 21/2°).

26. Alphanumeric message composing method using telephone keypad

Procede permettant de composer un message alphanumerique a l'aide d'un clavier telephonique

27. This will normally be actioned by message.

Ces mesures sont normalement prises au moyen de messages.

28. CHAIRMAN’S MESSAGE THE HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.

MESSAGE DU PRÉSIDENT L’HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.

29. REPORTS RETURNED FOR FURTHER ACTION MESSAGE FORMATTING

FORMATAGE DES MESSAGES DE DÉCLARATIONS RETOURNÉES À DES FINS DE MODIFICATION

30. Message authentication in an ad-hoc network.

L'invention concerne l'authentification de message dans un réseau ad hoc.

31. Gmail takes both actions on the message.

Gmail applique les deux opérations au message.

32. Template for advisory message for volcanic ash

Modèle pour message d'avis de cendres volcaniques

33. Template for advisory message for tropical cyclones

Modèle pour message d'avis de cyclones tropicaux

34. Send a message to com sub pac.

Envoyez un message au Commandement Supérieur.

35. Upon receiving an acceptor message corresponding to an initiator message, the agent may create a state entry from the common options.

Lorsqu'il reçoit un message d'accepteur correspondant à un message de demandeur, l'agent peut créer une entrée d'état à partir des options communes.

36. A data bus and message handling method provide a definitive means of indicating a client-aborted message for data bus systems which employ a message protocol that requires each message conveyed between a client device and an originating device to automatically and atomically include a frame check sequence (FCS) .

L'invention concerne un bus de données et un procédé de gestion de message permettant d'indiquer un message supprimé un client à des systèmes de bus de données utilisant un protocole de messages qui exige que chaque message passe entre un dispositif client et un dispositif initial afin de comprendre automatiquement et atomiquement une séquence de contrôle de trame (FCS).

37. A mechanical amplifier element (MA) extends out from the case unit (100).

Un élément d'amplificateur mécanique (MA) s'étend hors de l'unité d'enveloppe (100).

38. A geologically derived maximum age for the batholith is about 185 Ma.

Un âge maximum d'origine géologique pour le batholite est environ 185 Ma.

39. Alpha 3 ISO country code Message detail - recipient.

Code ISO Alpha 3 du pays Donnée relative au message – expéditeur.

40. The response message uniquely addresses the command module.

Le message de réponse n'accède qu'au module de commande.

41. Would you like me to relay her message?

Veux-tu que je te retranscrive le message?

42. In one embodiment, a message is initiated at an initiating node (120). The message is forwarded to an adjacent neighbor node (130).

Dans un mode de réalisation, un message est lancé par un noeud de lancement (120) puis transmis à un noeud voisin adjacent (130).

43. TYPE 7 MESSAGE A Type 7 Message provides information of its broadcasting DGPS station and the other two or three adjacent DGPS stations.

MESSAGE DE TYPE 7 Un message de type 7 fournit de l’information sur la station de diffusion DGPS et sur les deux ou trois stations DGPS adjacentes.

44. Titanite U–Pb ages of 1003 – 1004 Ma record cooling through 600 °C.

Des titanites datés à 1003 – 1004 Ma enregistrent l'âge du refroidissement sous 600 °C.

45. 1900 Ma, prior to D2 juxtaposition with the adjacent low-pressure Hearne domain.

Un métamorphisme de haute pression, au faciès des granulites (~750–850 oC, 1,0–1,2 GPa), a eu lieu dans le triangle de mylonites de l'est de l'Athabasca vers 1900 Ma, avant la juxtaposition D2 avec le domaine adjacent à basse pression de Hearne.

46. Broadcast an all call message over all the zones.

Émets un message d'appel dans toutes les zones.

47. Message detail; address of the transmitting party (Contracting Party)

Donnée relative au message: adresse de la partie émettrice (partie contractante)

48. I want to address to all the following message ...

Je tiens à adresser à tous le message suivant ...

49. Alternatively, assign a designated parking area well-removed from the bus area and activity area.

Vous pouvez également installer une aire de stationnement à bonne distance de l'endroit où se trouvent les autobus et l'aire d'activité.

50. Radiotelephony or radio message terminals, masts for wireless aerials

Bornes de radiotéléphonie ou de radiomessagerie, pylônes de téléphonie sans fil

51. The cancellation message shall be addressed to all stations.

Ce message d'annulation doit être adressé à toutes les stations.

52. Address | AD | M | Message detail; destination, “XNW” for NAFO |

Adresse | AD | O | Donnée message; destination, «XNW» pour OPANO |

53. Message triggered a setting configured by the domain administrator.

Déclenchement par le message d'un paramètre configuré par l'administrateur du domaine

54. The cancellation message shall be addressed to "ALL STATIONS".

Ce message dannulation doit être adressé à « TOUTES LES STATIONS ».

55. Overhead message and channel hashing method using the same

Message auxiliaire et procede de hachage de canal utilisant un tel message

56. Access method and device for message-type memory module

Procédé et dispositif d'accès pour module de mémoire de type à messages

57. Utilizing this invention error correction of abnormal message is realized, message transmission reliability is improved, and the quality of transmitting media stream is improved.

L'utilisation de cette invention permet de corriger les erreurs d'un message anormal, améliorant ainsi la fiabilité de la transmission du message et la qualité d'émission du flux multimédia.

58. Our dating of micas from within the deposit suggests that the greisenization process that accompanied mineralization took place about 295 ± 5 Ma ago, that is, ca. 60 Ma after the emplacement of the batholith.

Nos datations sur les micas provenant de roches du gîte d'étain révèlent que le processus de greisenification qui a accompagné la minéralisation s'est produit il y à approximativement 295 ± 5 Ma, soit environ 60 Ma après la mise en place du batholite.

59. Ban Ki‐moon, addressed the Conference via a video message.

Ban Ki-moon, s’est adressé à la Conférence via un message vidéo.

60. - SERIAL NUMBER OF THE MESSAGE FOR THE VOYAGE IN QUESTION ,

- LE NUMERO CHRONOLOGIQUE DE LA TRANSMISSION POUR LA MAREE EN CAUSE ,

61. Message sending, arranging and leasing access time to computer databases

Transmission de messages, courtage et location de temps d'accès à des banques de données

62. An alphanumeric display and message indicators show AB5000TM System status.

L’autodiagnostic automatique au démarrage signale à l’opérateur les problèmes potentiels.

63. Action by Stations Acknowledging Receipt of a Distress Message 1.

Mesures à prendre par les stations qui accusent réception d'un message de détresse 1.

64. The register accept message includes identification of the network controller.

Le message d'acceptation de registre contient une identification du contrôleur de réseau.

65. Send a message to the feminist association Voix d'Elles-Rebelles.

Envoyer un message à l'association féministe Voix d'Elles-Rebelles.

66. serial number of the message for the voyage in question

le cas échéant, le numéro de la licence,-le numéro chronologique de la transmission pour la marée en cause

67. This is a clear message addressed to the Security Council

Il s'agit d'un clair message adressé au Conseil de sécurité

68. A message will appear for you to confirm this action.

Un message apparaîtra afin que vous confirmiez cette action.

69. N: Number of accountancy reporting files attached to the message

N: nombre de fichiers de rapports comptables joints au message

70. Activation of a network node by means of a message

Activation d'un nœud de réseau par un message

71. Email SMS and voicemail message services provided via the Internet

Services de courrier électronique, messages courts et messagerie vocale fournis via l'internet

72. Trussing up a man like this is a message, sir.

Cette façon de tuer est un message, M. Ie procureur.

73. The message has an address field comprising the name of all the channels through which the message has to pass on its way to its destination.

Le message a un champ adresse contenant le nom de tous les canaux par lesquels le message doit passer pour arriver à destination.

74. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

75. Geochronologic data on the timing of hinterland-directed deformation vary from 431 to 411 Ma.

Les données géochronologiques sur l'âge de la déformation vers l'arrière-pays varient entre 431 et 411 Ma.

76. It' s just that now with Ma all squared away to go to Green Grove

C' est juste que comme ma mère est prête pour aller à Green Grove

77. F5 (and probably F6) developed prior to intrusion of the ca. 1165 Ma Chevreuil suite.

Les plis F5 (et probablement F6) précèdent la mise en place de la suite intrusive de Chevreuil, il y a environ 1165 Ma.

78. There were several pulses of granitoid magmatism during accretionary assembly over 2695 to 2674 Ma.

Plusieurs poussées de magmatisme granitoïde sont apparues durant l'assemblage accrétionnaire échelonné de 2695-2674 Ma.

79. The self-adjusting air intake comprises a supersonic area, a neck, a subsonic area and at least one additional channel connecting the supersonic area to the subsonic area.

En mode de vol subsonique, tous les panneaux rotatifs (5, 8, 20 et 11, 12, 21) sont situés dans un flux uniforme et fonctionnent à la manière de girouettes. Des cloisons jouent le rôle de dispositif de guidage.

80. ‘Those accompanying documents may take the form of an electronic message.

«Ces documents d'accompagnement peuvent prendre la forme d'un message électronique.