1. How does mentoring (on-the-job instruction) actually take place in construction today?

De quelle façon le mentorat (enseignement sur le chantier) se déroule-t-il réellement sur le chantier?

2. Mentoring, all the above mentioned services exclusively in the field of communication management and of creating advertisements

Mentorat, tous les services précités se rapportant exclusivement au domaine de la gestion des communications et de la création d'annonces publicitaires

3. Intervene to stop behaviour Address with staff in private Notify supervisor Expectations Coaching, mentoring, teaching, counselling, etc.

Intervenir pour arrêter le comportement, parler au membre du personnel en privé, communiquer avec le superviseur.

4. In addition, the Agency is broadening its mentoring programs by developing a course for mentors that addresses diversity.

L'organisme a étendu ses programmes d'encadrement en élaborant un cours sur la diversité à l'intention des mentors.

5. Best practices, mentoring and coaching of the youth have all developed as a result of this initiative.

Grâce à cette initiative, on a développé des pratiques exemplaires, le mentorat et le tutorat auprès des jeunes.

6. National capacity-building and mentoring will allow for the handover of the functions currently being carried out by two internationally recruited radio technicians.

Le renforcement des capacités et l’encadrement au niveau national permettront de transférer les fonctions assumées actuellement par deux techniciens radio recrutés sur le plan international.

7. National capacity-building and mentoring will allow for the handover of the functions currently being carried out by two internationally recruited radio technicians

Le renforcement des capacités et l'encadrement au niveau national permettront de transférer les fonctions assumées actuellement par deux techniciens radio recrutés sur le plan international

8. The Treasury Board Secretariat has completed a study of the programs currently in existence across the Public Service, identifying best practices and recommending how departments and agencies can create favourable conditions for successful mentoring.

Le Secrétariat du Conseil du Trésor a effectué une étude des programmes existants dans la fonction publique, a relevé les pratiques exemplaires et recommandé aux ministères et organismes des moyens de créer des programmes de mentorat fructueux.

9. Services offered by the Business Linkages Group include: design of linkage and outsourcing systems; training and mentoring; identification, evaluation and accreditation of small business linkage partners; procurement; and aftercare to a wide range of buyer/supplier relationships.

Les services proposés par le Business Linkages Group comprennent la conception de systèmes de relations interentreprises et de sous‐traitance; la formation et le mentorat; l’identification, l’évaluation et l’agrément de petites entreprises partenaires; les achats; et le suivi d’un large éventail de relations entre acheteurs et vendeurs.

10. The Committee recommends the implementation of activities to raise awareness about the importance of women’s participation in decision-making for society as a whole, as well as the development of targeted training and mentoring programmes for women candidates and women elected to public office, and programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.

Il recommande à l’État partie de mettre en œuvre des projets visant à sensibiliser l’opinion publique sur l’importance de la participation des femmes à la prise de décision pour la société en général, et d’élaborer des programmes de formation et de tutorat ciblés à l’intention des femmes candidates et des femmes occupant des charges électives, outre les programmes de formation à l’encadrement et à la négociation destinés aux dirigeantes actuelles et futures.