1. • accessible, sustained staff training (including training at medical school to encourage routine perception)

• accès du personnel à une formation soutenue (notamment à l'école de médecine, pour encourager une perception commune)

2. Currently, none of the medical school examinations evaluate candidates' commitment to social accountability (Cappon and Watson, 1999).

À l'heure actuelle, aucun examen dans les écoles de médecine n'évalue l'engagement du candidat à la responsabilisation sociale (Cappon et Watson, 1999).

3. The establishment of the first Canadian medical school in 1824 helped fuel competition between school-trained allopathic doctors and other practitioners.

Létablissement de la première école de médecine au Canada, en 1824, a contribué à accroître la concurrence entre les médecins allopathes de formation scolaire et les autres praticiens.

4. "Physician Resource Evaluation Template." The model predicts HHR numbers across Canada taking into account all the variables, such as medical school outputs, attrition and IMGs.

Le modèle d'évaluation des ressources en médecins (Physician Resource Evaluation Template) prévoit l'offre future de médecins dans tout le Canada, compte tenu de toutes les variables, notamment le nombre de diplômés qui sortiront des écoles de médecine, l'attrition et le recrutement de médecins diplômés à l'étranger.