1. The summary in the aforementioned final opinion reads: “Death from anemia due to aleukemic lymphadenosis and prevention of proper medical treatment.”

Le document cité plus haut se terminait ainsi : “Décès ayant pour cause l’anémie due à la lymphadémie aleucémique et le refus d’un traitement médical approprié.”

2. (Adverse opinion)

(Avis négatif)

3. Or (Adverse opinion)

(Avis négatif)

4. Or (adverse opinion)

(Avis négatif)

5. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL

6. This adverse opinion is based

Cet avis négatif se fonde

7. Advisory Opinion of the Court

Avis consultatif de la Cour

8. ] [9: Ibid., advisory opinion, para.

[8: Ibid., avis consultatif, par.

9. Western Sahara, Advisory Opinion 1975 I.C.J.

Sahara occidental, Avis consultatif, C.I.J. Recueil 1975, p.

10. This adverse opinion is based on:

Cet avis négatif se fonde sur:

11. Opinion on accounting and inventory systems

Avis sur les systèmes comptables et d

12. See also advisory opinion # note # above, para

Voir aussi avis consultatif # préc. note # par

13. This adverse opinion is based on (3)

Cet avis négatif se fonde sur (3)

14. This medical certificate may be issued by aero medical examiners or by aero medical centres.

Ce certificat médical peut être délivré par un examinateur ou un centre aéromédical.

15. Legality and regularity of payments – adverse opinion

Légalité et régularité des paiements – opinion défavorable

16. Opinion on the reliability of the accounts ...

Opinion sur la fiabilité des comptes ...

17. Opinion on the reliability of the accounts

Opinion sur la fiabilité des comptes

18. Surgical and medical equipment and instruments, orthopaedic articles, electric acupuncture instruments, air pillows and air therapeutic apparatus for medical purposes, beds, specially made for medical purposes, physical exercise apparatus, for medical purposes, electrocardiographs, electrodes for medical use, esthetic massage apparatus, physiotherapy apparatus, radiotherapy apparatus, galvanic medical or therapeutic appliances, lasers for medical purposes, radiology screens for medical purposes, radium tubes and radiology screens for medical purposes, ultraviolet ray lamps for medical purposes, sphygmotensiometers, hot air vibrators for medical purposes

Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux, articles orthopédiques, instruments électriques pour l'acupuncture, oreillers pneumatiques et appareils thérapeutiques à air à usage médical, lits spéciaux à usage médical, appareils médicaux pour exercices corporels,électrocardiographes, électrodes à usage médical,appareils de massage esthétique, appareils de physiothérapie,appareils pour la radiothérapie, appareils galvaniques à usage médical ou thérapeutique, lasers à usage médical, écrans radiologiques à usage médical, tuyaux de matériel radioactif et écrans radiologiques à usage médical, lampes à rayons ultraviolets à usage médical, tensiomètres, vibrateurs à air chaud à usage médical

19. Medical tester

Appareils de test médicaux

20. The issues in opinion 26/2006 of the Working Group are adumbrated in paragraphs 14-15 from the opinion cited below:

Les questions traitées dans l’avis no 26/2006 du Groupe de travail sont exposées dans les grandes lignes aux paragraphes 14 et 15 du même avis, reproduits ci-dessous:

21. � Advisory opinion cited in footnote 305 above, p.

� Avis consultatif, supra, note 305, p.

22. This Opinion takes this text into account (5).

Le présent avis tient compte de ce texte (5).

23. Non-Commissioned Members Aero-Medical Technician Bio-Medical Electronic Technician Medical Technician Medical Laboratory Technician Operating Room Technician Physician Assistant Preventive Medicine Technician X-Ray Technician

Militaires du rang Adjoint au médecin Technicien de laboratoire médical Technicien en bloc opératoire Technicien en électronique biomédicale Technicien en médecine aéronautique Technicien en médecine préventive Technicien en radiologie Technicien médical

24. PECH F - Philippe Morillon (ALDE/ADLE) Opinion(s):

PECH F - Philippe Morillon (ALDE)

25. The opinion takes the following aspects into account:

Le mode d’approche développé a été gouverné par les éléments suivants:

26. Medical and surgical endoscopic systems, including washing machines for medical endoscopes

Systèmes endoscopiques médicaux et chirurgicaux, y compris machines de nettoyage pour endoscopes médicaux

27. This adverse opinion is based on the following aspects:

Cet avis négatif se fonde sur les aspects suivants:

28. Medical washer machines

Dispositifs médicaux de lavage

29. 40 – Opinion in Abbey National, points 27 to 29.

40 – Points 27 à 29 desdites conclusions.

30. Medical devices emitting acoustic pressure waves for plastic and cosmetic medical treatments

Dispositifs médicaux émettant des ondes de pression acoustiques pour traitements médicaux plastiques et cosmétiques

31. Medical apparatus and instruments, diagnostic apparatus for medical purposes, algometers and dolorimeters

Appareils et instruments médicaux, appareils de diagnostic à usage médical, algésimètres et dolorimètres

32. If so, account must be taken of that opinion.

Le cas échéant, le Comité devra en tenir compte.

33. Advertising and market research services and public opinion polling

Publicité, services d’étude de marché et sondages d’opinion

34. Aero-medical assessment

Évaluation aéromédicale

35. Adhesive films for medical or veterinary purposes, adhesive tapes for medical purposes

Films adhésifs à usage médical ou vétérinaire, rubans adhésifs pour la médecine

36. An example medical device may include a medical device for renal nerve ablation.

Un dispositif médical illustratif peut comprendre un dispositif médical pour une ablation de nerf rénal.

37. Admissibility Adjudicator Medical Officer Contract, Casual or Term Physician Regional Medical Offices (MSB):

Évaluateur de l’admissibilité Médecin agréé Médecin engagé à contrat, de façon occasionnelle ou pour une période déterminée Bureau médical régional (DGSM) :

38. These developments are taken into account in the EESC opinion.

Le présent avis du CESE prend en compte l'ensemble de ces évolutions.

39. Magnetometer for medical use

Magnétomètre pour utilisation médicale

40. Refractometers for medical use

Réfractomètres à usage médical

41. Television commercials, Marketing services, Opinion polling, Production of advertising films

Publicité télévisée, Services de marketing, Enquête d'opinion, Production de films publicitaires

42. (4) the certification of aero-medical examiners, as well as the conditions under which general medical practitioners may act as aero-medical examiners;

4) la certification des examinateurs aéromédicaux ainsi que les circonstances dans lesquelles un médecin généraliste peut agir en tant qu'examinateur aéromédical;

43. If pain persists for more than # hours after medical examination, seek medical advice again

Si la douleur persiste au-delà de # heures après l examen médical, consultez de nouveau le médecin

44. Medical devices and accessories for use with medical equipment for treating sleep disordered breathing

Dispositifs et accessoires médicaux destinés à être utilisés avec des équipements médicaux pour le traitement des troubles respiratoires durant le sommeil

45. Medical device and systems thereof for evaluating and displaying medical parameters of a patient

Dispositif médical et systèmes associés pour évaluer et afficher les paramètres médicaux relatifs à un patient

46. Content to rely on the general opinion of the medical community, and ignoring the evidence that some people with homonymous hemianopia can and do drive safely, he offered not so much as a gesture in the direction of accommodation.

Se contentant de s’en remettre à l’opinion générale du corps médical et faisant abstraction de la preuve que certaines personnes atteintes d’hémianopsie homonyme peuvent conduire et conduisent effectivement de façon sécuritaire, il n’a même posé aucun geste susceptible de constituer une mesure d’accommodement.

47. The total cost of the medical evacuation, including travel expenses, subsistence allowance and medical costs.

Le montant total des frais afférents à l’évacuation sanitaire, y compris les frais de voyage, l’indemnité de subsistance et les frais médicaux.

48. Medical instrument for accessing a breast duct for performing a medical procedure and methods thereof

Instrument medical d'acces a un canal galactophore pour la realisation d'une intervention medicale et methodes associees

49. Parliament sends, almost without exception, bills to these3 parties for opinion.

Le Parlement transmet, presque sans exception,

50. All aforementioned goods in connection with medical apparatus and instruments of for medical purposes only

Tous les produits précités concernant des appareils et instruments médicaux à usage médical uniquement

51. Where errors are material and pervasive, we present an adverse opinion.

Lorsque les erreurs sont significatives et généralisées, nous émettons une opinion défavorable.

52. The Commission’s formal opinion shall take into account the Authority’s recommendation.

L’avis formel de la Commission tient compte de la recommandation de l’Autorité.

53. (c) submit for opinion to the Governing Board the annual accounts;

c) soumettre pour avis au comité directeur les comptes annuels;

54. Aerosol valves for medical purposes

Valves d'aérosols à usage médical

55. Advice relating to medical training

Conseils en matière de formation médicale

56. A.h) - Medical and dental services.

A.h) - Services médicaux et dentaires.

57. Disposable blades for medical purposes

Lames jetables à usage médical

58. Albuminous foodstuffs for medical purposes

Aliments à base d'albumine à usage médical

59. The State party recalls the Committee's Opinion in communication No # adic v

L'État partie rappelle l'avis du Comité concernant la communication no # adic c. Danemark, dans laquelle le Comité a reconnu que le fait d'engager des poursuites au titre de l'article # ) du Code pénal pouvait être considéré comme un recours utile que le requérant n'avait pas épuisé

60. Having regard to the opinion of the advisory Committee on Concentrations ( 3 ),

vu l'avis du comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises ( 3 ),

61. Qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts

Opinion avec réserve sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

62. Adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts

Opinion défavorable sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

63. Albania urgently needs to implement the 12 key priorities of the opinion.

L'Albanie doit d'urgence mettre en œuvre les 12 priorités principales de l'avis.

64. Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts

Opinion sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes aux comptes

65. Medical apparatus and instruments, excluding aerosol containers and valves, sprayers (spray pumps) for medical use and vaporizers

Appareils et instruments médicaux, À l'exclusion des récipients aérosols et des valves, des pulvérisateurs (pompes de pulvérisation) à usage médical et des vaporisateurs

66. Gage's official report was too vague on particulars to influence anyone's opinion.

Le rapport officiel de Gage est trop vague pour véritablement influencer l'opinion.

67. Furniture, beds (not for medical purposes), mattresses (not for medical purposes), cushions, pillows and coat stands (valets)

Meubles, lits (non à usage médical), matelas (non à usage médical), coussins, oreillers et portemanteaux (valets)

68. Providing a web site for medical patients that allows access to a patient's personal medical history records

Fourniture d'un site web permettant à des patients médicaux d'accéder à des dossiers médicaux personnels de patients

69. A medical screwdriver for inserting a medical screw (24) connected to a suture (38) into a bone.

L'invention concerne un tournevis médical permettant d'insérer une vis médicale (24) accouplée à une suture (38) dans un os.

70. Coated medical devices with adhesion promoters

Dispositifs médicaux revêtus à l'aide de promoteurs d'adhérence

71. Medical services namely food allergy testing

Services médicaux à savoir tests d'allergies alimentaires

72. Medical adhesive bands, strips and discs

Bandes, languettes et disques adhésifs à usage médical

73. Alimentary paste, not for medical purposes

Pâte alimentaire, non à usage médical

74. acceptance testing of medical radiological equipment;

aux essais à la réception des équipements radiologiques médicaux;

75. (VAT – Exemption for medical care provided in the exercise of the profession of medical practitioner – Adjustment of deductions)

«TVA – Exonération des prestations de soins à la personne effectuées dans le cadre des professions médicales – Régularisation des déductions»

76. Medical devices using acoustic energy emitting medical device technology for the treatment of skin and physical pain conditions

Dispositifs médicaux utilisant un dispositif technologique médical émettant de l'énergie acoustique pour traitement d'affections cutanées et douleurs physiques

77. Installation of medical equipment, medical apparatus and instruments, acoumeters, and components, parts and fittings for the aforesaid goods

Installation d'équipements médicaux, appareils et instruments médicaux, audiomètres ainsi que composants, pièces et accessoires des produits précités

78. This can reduce incorrect deployment of the implantable medical device and reduce instances of an abortive medical procedure.

Cela peut limiter les cas de déploiement défectueux du dispositif médical implantable et les cas de procédures médicales avortées.

79. Medical, optical, surgical and dental apparatus and instruments and furniture especially made for medical purposes of all kinds

Appareils et instruments médicaux, optiques, chirurgicaux et dentailes et toutes sortes de mobilier spécial à usage médical

80. Vascular access ports for medical purposes

Ports d'accès vasculaire à usage médical