1. Apparatus and instruments, pads, cushions, belts and rollers, all for therapeutic, medical, massage and vibro-massage purposes

Appareils et instruments, rembourrages, coussins, ceintures et rouleaux, tous à usage thérapeutique, médical, de massage ou de vibromassage

2. Massage therapy may also include adjunctive therapies in addition to massage.

La massothérapie peut aussi inclure des traitements d’appoint en plus du massage.

3. Surgical and medical equipment and instruments, orthopaedic articles, electric acupuncture instruments, air pillows and air therapeutic apparatus for medical purposes, beds, specially made for medical purposes, physical exercise apparatus, for medical purposes, electrocardiographs, electrodes for medical use, esthetic massage apparatus, physiotherapy apparatus, radiotherapy apparatus, galvanic medical or therapeutic appliances, lasers for medical purposes, radiology screens for medical purposes, radium tubes and radiology screens for medical purposes, ultraviolet ray lamps for medical purposes, sphygmotensiometers, hot air vibrators for medical purposes

Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux, articles orthopédiques, instruments électriques pour l'acupuncture, oreillers pneumatiques et appareils thérapeutiques à air à usage médical, lits spéciaux à usage médical, appareils médicaux pour exercices corporels,électrocardiographes, électrodes à usage médical,appareils de massage esthétique, appareils de physiothérapie,appareils pour la radiothérapie, appareils galvaniques à usage médical ou thérapeutique, lasers à usage médical, écrans radiologiques à usage médical, tuyaux de matériel radioactif et écrans radiologiques à usage médical, lampes à rayons ultraviolets à usage médical, tensiomètres, vibrateurs à air chaud à usage médical

4. Massage waxes, not medicated

Cires de massage, non médicinales

5. Health tests and alternative medical treatments, hygienic and beauty care for human beings, in particular massage, lymph drainage, gymnastics, compresses, packs, affusions and baths

Services de tests de santé et traitements curatifs, soins de santé et de beauté pour hommes, en particulier massages, drainages lymphatiques, gymnastique, enveloppements, jets d'eau

6. Suction opening for vacuum absorption type massage machine

Ouverture d'aspiration pour une machine de massage de type à absorption de vide

7. Single-unit installable air bladder lumbar massage system for chair

Système de massage des lombaires monobloc à alvéoles à intégrer dans un siège

8. • Individual care area, holistic, 100 % natural: Seawater shower, spa therapy, wraps, aromatherapy, plant therapy, affusion shower massage, classic massage plus face and body beauty treatments.

• D’une Zone de soins individuels, holistiques, 100 % naturels : douche sous marine, balnéothérapie, enveloppements, aromathérapie, phytothérapie, massages sous affusions, massages classiques ainsi que des soins esthétiques corps et visage.

9. In addition, you will find seven rooms for massage and algology.

En plus, sept salles pour la massothérapie et l’algologie.

10. In particular acupuncture, acupressure and massage mats, and acupuncture and acupressure rings of various sizes and equipment for medical purposes and for therapeutic use, in particular for enhancing blood flow and micro-circulation, and for pain therapy

En particulier tapis d'acupuncture, acupressure et massage ainsi que bagues d'acupuncture et d'acupressure de différentes dimensions et équipement à usage médical et thérapeutique, en particulier pour la stimulation de la circulation sanguine et la microcirculation ainsi que pour la thérapie de la douleur

11. A massage to avoid muscular contraction and eliminate toxins after prolonged exercise.

Submergez vous dans un profond état de relaxation et bien-être, harmonisant le flux de l'énergie vitale et équilibrant du ying et du yang travaillant sur les canaux d'énergie et les chakras.

12. Retail services connected to aftershave lotions and balms, perfumery, massage oils and creams

Services de vente au détail de lotions et baumes après-rasage, produits de parfumerie, huiles et crèmes de massage

13. This massage eases any tension in your body by alternating gentle and deep manipulation.

Ce massage permet d'apaiser les tensions de votre corps par une alternance de manœuvres douces et profondes.

14. This medical certificate may be issued by aero medical examiners or by aero medical centres.

Ce certificat médical peut être délivré par un examinateur ou un centre aéromédical.

15. for whom acupuncture, Tuina massage therapy and Qi Gong is favorable and why.

À qui s’adressent l’Acupuncture, le Massage Tuina et le Qi Gong et pour quelles raison.

16. Medical tester

Appareils de test médicaux

17. Non-Commissioned Members Aero-Medical Technician Bio-Medical Electronic Technician Medical Technician Medical Laboratory Technician Operating Room Technician Physician Assistant Preventive Medicine Technician X-Ray Technician

Militaires du rang Adjoint au médecin Technicien de laboratoire médical Technicien en bloc opératoire Technicien en électronique biomédicale Technicien en médecine aéronautique Technicien en médecine préventive Technicien en radiologie Technicien médical

18. Specifically, four in five spas (82%) have an aesthetician and 70% have a massage therapist.

Quatre spas sur cinq (82 %) ont un esthéticien, et 70 %, un massothérapeute.

19. Medical and surgical endoscopic systems, including washing machines for medical endoscopes

Systèmes endoscopiques médicaux et chirurgicaux, y compris machines de nettoyage pour endoscopes médicaux

20. Medical washer machines

Dispositifs médicaux de lavage

21. Provided is a massage apparatus which can perform an acupressure treatment and massage on an area desired by a user while automatically adjusting the direction, angle, and intensity of an acupressure rod when the user sits on a bed.

L'invention concerne un appareil de massage permettant de réaliser un traitement d'acupression et un massage sur une zone souhaitée par un utilisateur tout en réglant automatiquement la direction, l'angle et l'intensité d'une tige d'acupression lorsque l'utilisateur est assis sur un lit.

22. Medical devices emitting acoustic pressure waves for plastic and cosmetic medical treatments

Dispositifs médicaux émettant des ondes de pression acoustiques pour traitements médicaux plastiques et cosmétiques

23. Medical apparatus and instruments, diagnostic apparatus for medical purposes, algometers and dolorimeters

Appareils et instruments médicaux, appareils de diagnostic à usage médical, algésimètres et dolorimètres

24. Aero-medical assessment

Évaluation aéromédicale

25. Adhesive films for medical or veterinary purposes, adhesive tapes for medical purposes

Films adhésifs à usage médical ou vétérinaire, rubans adhésifs pour la médecine

26. An example medical device may include a medical device for renal nerve ablation.

Un dispositif médical illustratif peut comprendre un dispositif médical pour une ablation de nerf rénal.

27. Admissibility Adjudicator Medical Officer Contract, Casual or Term Physician Regional Medical Offices (MSB):

Évaluateur de l’admissibilité Médecin agréé Médecin engagé à contrat, de façon occasionnelle ou pour une période déterminée Bureau médical régional (DGSM) :

28. Said arrangement enables to perform an individual massage in conformity with the conventional massage, that is to say a rotating and pivoting motion perpendicular to the leg axis and a fore-to-aft motion along the leg axis.

Cette disposition permet d'assurer un massage individuel conforme au massage usuel, c'est-à-dire un mouvement tournant et pivotant perpendiculaire à l'axe de la jambe et un mouvement d'avant en arrière le long de l'axe de la jambe.

29. The rotation speed and direction of the motor (6) can be adjusted to change the massage mode.

La vitesse et la direction de rotation du moteur (6) peuvent être réglées afin de changer de mode de massage.

30. Magnetometer for medical use

Magnétomètre pour utilisation médicale

31. Refractometers for medical use

Réfractomètres à usage médical

32. (4) the certification of aero-medical examiners, as well as the conditions under which general medical practitioners may act as aero-medical examiners;

4) la certification des examinateurs aéromédicaux ainsi que les circonstances dans lesquelles un médecin généraliste peut agir en tant qu'examinateur aéromédical;

33. If pain persists for more than # hours after medical examination, seek medical advice again

Si la douleur persiste au-delà de # heures après l examen médical, consultez de nouveau le médecin

34. Medical devices and accessories for use with medical equipment for treating sleep disordered breathing

Dispositifs et accessoires médicaux destinés à être utilisés avec des équipements médicaux pour le traitement des troubles respiratoires durant le sommeil

35. Medical device and systems thereof for evaluating and displaying medical parameters of a patient

Dispositif médical et systèmes associés pour évaluer et afficher les paramètres médicaux relatifs à un patient

36. A massage table (10a) includes a two piece face cradle (27) with a wide range of adjustment.

Cette table de massage (10a) comporte une têtière faciale (27) en deux parties offrant une grande latitude de réglages.

37. Massage tables, not of metal, folding ladders, curtains used in surgeries, medicine cabinets, chairs, not of metal, seats

Tables de massage non métalliques, escabeaux pliants, rideaux destinés aux cabinets de médecins, armoires à pharmacie, fauteuils non métalliques, sièges

38. Fast relief for muscle tension and great to improve blood circulation. It is a convenient way to massage.

Soulage les tensions musculaires et stimule la circulation sanguine.

39. The total cost of the medical evacuation, including travel expenses, subsistence allowance and medical costs.

Le montant total des frais afférents à l’évacuation sanitaire, y compris les frais de voyage, l’indemnité de subsistance et les frais médicaux.

40. Medical instrument for accessing a breast duct for performing a medical procedure and methods thereof

Instrument medical d'acces a un canal galactophore pour la realisation d'une intervention medicale et methodes associees

41. All aforementioned goods in connection with medical apparatus and instruments of for medical purposes only

Tous les produits précités concernant des appareils et instruments médicaux à usage médical uniquement

42. Aerosol valves for medical purposes

Valves d'aérosols à usage médical

43. Advice relating to medical training

Conseils en matière de formation médicale

44. A.h) - Medical and dental services.

A.h) - Services médicaux et dentaires.

45. Disposable blades for medical purposes

Lames jetables à usage médical

46. Albuminous foodstuffs for medical purposes

Aliments à base d'albumine à usage médical

47. Medical apparatus and instruments, excluding aerosol containers and valves, sprayers (spray pumps) for medical use and vaporizers

Appareils et instruments médicaux, À l'exclusion des récipients aérosols et des valves, des pulvérisateurs (pompes de pulvérisation) à usage médical et des vaporisateurs

48. Furniture, beds (not for medical purposes), mattresses (not for medical purposes), cushions, pillows and coat stands (valets)

Meubles, lits (non à usage médical), matelas (non à usage médical), coussins, oreillers et portemanteaux (valets)

49. Providing a web site for medical patients that allows access to a patient's personal medical history records

Fourniture d'un site web permettant à des patients médicaux d'accéder à des dossiers médicaux personnels de patients

50. A medical screwdriver for inserting a medical screw (24) connected to a suture (38) into a bone.

L'invention concerne un tournevis médical permettant d'insérer une vis médicale (24) accouplée à une suture (38) dans un os.

51. Coated medical devices with adhesion promoters

Dispositifs médicaux revêtus à l'aide de promoteurs d'adhérence

52. Medical services namely food allergy testing

Services médicaux à savoir tests d'allergies alimentaires

53. Medical adhesive bands, strips and discs

Bandes, languettes et disques adhésifs à usage médical

54. Alimentary paste, not for medical purposes

Pâte alimentaire, non à usage médical

55. acceptance testing of medical radiological equipment;

aux essais à la réception des équipements radiologiques médicaux;

56. (VAT – Exemption for medical care provided in the exercise of the profession of medical practitioner – Adjustment of deductions)

«TVA – Exonération des prestations de soins à la personne effectuées dans le cadre des professions médicales – Régularisation des déductions»

57. Medical devices using acoustic energy emitting medical device technology for the treatment of skin and physical pain conditions

Dispositifs médicaux utilisant un dispositif technologique médical émettant de l'énergie acoustique pour traitement d'affections cutanées et douleurs physiques

58. Installation of medical equipment, medical apparatus and instruments, acoumeters, and components, parts and fittings for the aforesaid goods

Installation d'équipements médicaux, appareils et instruments médicaux, audiomètres ainsi que composants, pièces et accessoires des produits précités

59. This can reduce incorrect deployment of the implantable medical device and reduce instances of an abortive medical procedure.

Cela peut limiter les cas de déploiement défectueux du dispositif médical implantable et les cas de procédures médicales avortées.

60. Medical, optical, surgical and dental apparatus and instruments and furniture especially made for medical purposes of all kinds

Appareils et instruments médicaux, optiques, chirurgicaux et dentailes et toutes sortes de mobilier spécial à usage médical

61. Vascular access ports for medical purposes

Ports d'accès vasculaire à usage médical

62. (b) keep all medical records in a way that ensures that medical confidentiality is respected at all times.

b) conserve tous les dossiers médicaux de manière à garantir que la confidentialité médicale est continuellement préservée.

63. (b) keep all medical records in a way that ensures that medical confidentiality is respected at all times.’

b) conserve tous les dossiers médicaux de manière à garantir que la confidentialité médicale est continuellement préservée.»

64. Here the air and water jets hit directly in precise therapeutic points of your body, making a relaxing and tonic massage.

Ici les jets d’eau et d’air frappent directement précis points thérapeutiques du corps, en pratiquant un massage relaxant et tonifiant.

65. Medical and veterinary apparatus, in particular apparatus for medical treatment, in particular for therapeutic treatment with acoustic shock waves

Appareils médicaux et vétérinaires, en particulier appareils pour le traitement médical, en particulier pour le traitement thérapeutique par ondes de choc acoustiques

66. Adhesive tapes and bands for medical purposes

Bandes et rubans adhésifs pour la médecine

67. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

68. Spray cans [aerosols], not for medical purposes

Pulvérisateurs (aarosols) non à usage médical

69. Medical cutting tool with adjustable rotating blade

Outil de coupe medical avec lame rotative reglable

70. Medical device comprising a biologically active agent

Dispositif medical comprenant un agent biologiquement actif

71. Style, singularity and great urban luxury. * DeSPAcio Thermal circuit: Access included (Hydro-massage pool, Steam bath – Hammam, Ice fountain shower, relaxation zone).

Elle propose des vues imprenables sur le centre historique, un mobilier sensationnel, des attentions particulières, baignoire et, selon disponibilité, jacuzzi sur la grande terrasse.

72. Medical adhesive bandage, delivery system and method

Bandage adhesif medical, procede et systeme de distribution d'un tel bandage

73. Medical device trajectory and insertion point determination

Procede et appareil pour situer des dispositifs medicaux dans un tissu

74. Active principle for mitigating undesired medical conditions

Principe actif destiné à atténuer des troubles médicaux indésirables

75. SPECIFIC REQUIREMENTS RELATING TO AERO-MEDICAL CERTIFICATION

EXIGENCES SPÉCIFIQUES RELATIVES À LA CERTIFICATION AÉROMÉDICALE

76. She downloaded the live- aboards ' medical files

Elle a téléchargé les dossiers médicaux des croisières

77. E. Post-Termination Medical Evidence [21] The Commission filed at the hearing, a medical certificate from Dr. Bedi dated September 5, 1996, a medical report from Dr. June James, dated September 5, 1996, Ms. Wachal's allergist and a medical report from Dr. Bedi dated May 25, 2000.

E. Attestation médicale après la cessation d'emploi [21] Lors de l'audience, la Commission a déposé un certificat médical du Dr Bedi daté du 5 septembre 1996, un rapport médical de la Dre June James, l'allergologue de Mme Wachal, daté du 5 septembre 1996, et un rapport médical du Dr Bedi daté du 25 mai 2000.

78. In case an individual needs medical treatment, he/she addresses the Medical Unit of the place of deprivation of liberty.

S’il a besoin d’un traitement, le médecin l’adresse au service médical de l’établissement.

79. (4) in the case of applicants for a medical certificate, submit without delay to the medical assessor of the licensing authority a signed, or electronically authenticated, report containing the detailed results of the aero-medical examinations and assessments as required for the class of medical certificate and a copy of the application form, the examination form, and the medical certificate;

4) dans le cas du demandeur d'un certificat médical, soumet sans délai à l'évaluateur médical de l'autorité de délivrance des licences un rapport signé ou authentifié par voie électronique comprenant les résultats détaillés des examens et évaluations à caractère aéromédical requis pour la classe de certificat médical en question, ainsi qu'une copie du formulaire de demande, du formulaire d'examen et du certificat médical;

80. Medical research instruments for diagnosing medical research samples and sample containers and filter containers used in connection with the aforesaid goods

Instruments de recherche médicale pour le diagnostic d'échantillons médicaux, ainsi qu'éprouvettes et filtres utilisés en connexion avec ces produits