1. Machines and mechanical apparatus for biogas installations, namely mechanical agitators, mechanical transport and conveyor belts, crushers, mechanical presses and separators (machines)

Machines et appareils mécaniques pour installations de biogaz, à savoir mélangeurs mécaniques, bandes transporteuses mécaniques, déchiqueteurs, presses mécaniques et séparateurs sous forme de machines

2. Cold air carried aloft can also cause instability.

Il arrive aussi que l'air froid transporté en altitude provoque l'instabilité.

3. I've found the magnetic instability near the sun's equator.

J'ai trouvé l'instabilité magnétique près de l'équateur solaire.

4. The parameter is constructed so that Q<1 implies instability.

Cette grandeur est définie de sorte que Q &lt; 1 corresponde à un disque instable.

5. Mechanical acceleration switch

Interrupteur mecanique actionne par l'acceleration

6. Mechanical energy accumulators

Accumulateurs mécaniques d'énergie

7. Mechanical joint pipe adapter

Adapateur mecanique pour le raccordement de tuyaux

8. Factors encouraging instability and conflict continue to accumulate in international relations.

Les facteurs d'instabilité et de conflit continuent de s'accumuler dans le monde.

9. The aircraft must be free from any aeroelastic instability and excessive vibration

L'aéronef doit être exempt de toute instabilité aéroélastique et de vibrations excessives

10. Electro-mechanical clutch actuator

Actionneur d'embrayage electromecanique

11. Compact mechanical air cleaner

Epurateur d'air mecanique compact

12. Mechanical hoists and Loaders

Outils de levage mécaniques et Chargeurs

13. The aircraft must be free from any aeroelastic instability and excessive vibration.

L'aéronef doit être exempt de toute instabilité aéroélastique et de vibrations excessives.

14. Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;

Rendement mécanique, thermique et volumétrique;

15. Mechanical vibrator having eccentric masses

Vibreur mécanique

16. In 1940, the bridge collapsed due to aerodynamic instability during 65 km/h winds.

À la suite de cette catastrophe, les maquettes des nouveaux ponts sont testées en soufflerie afin d'atténuer les vibrations qu'engendre le vent.

17. Adjustable bed with mechanical jack

Lit reglable muni d'un verin mecanique

18. A mechanical, electro-mechanical or electronic device which provides control of various functions associated with a meter.

Dispositif mécanique, électromécanique ou électronique, qui contrôle diverses fonctions associées à un compteur.

19. • by measuring mechanical or acoustic impedance

• en mesurant l'impédance mécanique ou acoustique

20. Instability lines for sand with different void ratios were established within this framework.

On a établi des lignes d'instabilité pour le sable dans ce schème de référence avec différents rapports de vide.

21. Shortly after admission, the patient developed marked autonomic instability with fluctuating temperatures and severe hypotension.

Peu après son admission, le patient a développé une instabilité autonome marquée accompagnée de fluctuations de température et d’une hypotension grave.

22. It is shown that the recently proposed electrostatic ballooning formulation in tokamak geometry absolutely destabilizes electrostatic drift waves (universal instability), and also further destabilizes the magnetohydrodynamic ballooning instability (finite ion Larmor-radius destabilization).

On montre que la formulation de ballonnement électrostatique proposée récemment en géométrie des tokamaks déstabilise absolument les ondes de dérive électrostatique (instabilité universelle) et déstabilise aussi davantage l'instabilité de ballonnement magnétohydrodynamique (déstabilisation de rayon de Larmor ionique fini).

23. Mechanical discharge equipment and mechanical dispersal, aeration and air-blast equipment for silos, bunkers, containers and pipeline systems

Dispositifs d'extraction mécaniques ainsi qu'appareils mécaniques de dispersion, de ventilation et de soufflage pour silos, bunkers, réservoirs et systèmes de conduites

24. The tools helped to identify important parameters for aeroelastic stability and to suppress instability.

Ces outils ont permis d'identifier les paramètres importants responsables de la stabilité aéroélastique et de supprimer l'instabilité des éoliennes.

25. Combination mechanical and electrical interlock mechanism

Mecanisme mecanique et electrique combine d'interverrouillage

26. Heteronuclear superconductors with electronic structure instability driven by electron-phonon coupling into antiadiabatic state

Supraconducteurs hétéronucléaires à instabilité de structure électronique commandée par couplage électrons-phonons vers un état anti-adiabatique

27. Specifically, the ORC adhesive tape is useful as an alternative to conventional mechanical and non- mechanical wound closure means.

Spécifiquement, le ruban adhésif en cellulose régénérée oxydée (ORC) est utile comme alternative aux moyens mécaniques et non mécaniques classiques de fermeture de plaie.

28. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent

29. ◦ Capital goods: mechanical engineering, electronics, construction, aerospace

◦ Industries primaires: chimie, bois

30. Thermo-mechanical fatigue resistant aluminum abradable coating

Revêtement abradable en aluminium résistant à la fatigue thermomécanique

31. 1.a.2. The aircraft must be free from any aeroelastic instability and excessive vibration.

1.a.2. L'aéronef doit être exempt de toute instabilité aéroélastique et de vibrations excessives.

32. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment;

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent;

33. Among others, the present invention provides piezo-electric micro-devices for detecting at the microscopic level an electric, magnetic, electromagnetic, thermal, optical, acoustical, biological, chemical, physical, bio-chemical, bio-physical, physical-chemical, bio-physical- chemical, bio-mechanical, bio-electro-mechanical, electro-mechanical, or mechanical property of the biologic subject.

La présente invention concerne, entre autres, des dispositifs microscopiques piézoélectriques destinés à détecter au niveau microscopique une propriété électrique, magnétique, électromagnétique, thermique, optique, acoustique, biologique, chimique, physique, biochimique, biophysique, physico-chimique, biophysico-chimique, biomécanique, bioélectromécanique, électromécanique, ou mécanique du sujet biologique.

34. 165° steel ball separation-reunion mechanical buffering hinge

Charnière tampon mécanique de séparation-réunion à bille d'acier à pivotement sur 165°

35. Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines

Électro-mécanisme pour la commande d'admission de gaz pour des moteurs automobiles

36. Accessory mechanical drive for a gas turbine engine

Entrainement mecanique auxiliaire pour moteur a turbine a gaz

37. In 1940, Tacoma, Washington's original Tacoma Narrows Bridge collapsed due to aerodynamic instability during high winds.

Faits saillants (septembre 2003) Valeur pour le Canada Percée technologique en compression d'hydrogène

38. Many Aboriginal communities are marked by violence, family instability, alcohol abuse and low levels of education.

Elle se doit toutefois de continuer de veiller à ce que ses politiques tiennent compte des besoins propres aux délinquants autochtones.

39. The alternative is a segregated Europe with all the attendant problems of discrimination, social tension and instability.

L'alternative serait une Europe ségréguée avec tout ce que cela implique de discrimination, d'agitation sociale et d'instabilité.

40. P1260 Potential instability Convective instability State of a column or layer of unsaturated air which becomes unstable if lifted bodily until completely saturated and if its lapse rate is then greater than the saturated-adiabatic lapse rate.

P1260 Instabilité potentielle Instabilité convective État d'une colonne ou d'une couche d'air non saturé qui devient instable lorsque soulevée globalement jusqu'à saturation complète et lorsque son gradient vertical est plus grand que le gradient vertical de l'adiabatique de l'air humide saturé.

41. Simplified mechanical design for an acoustic touch screen

Concept mécanique simplifié pour écran tactile acoustique

42. Luminous and mechanical signals, security systems and alarms

Enseignes lumineuses et mécaniques, systèmes de sécurité et alarmes

43. Electro-acoustic transducer having a mechanical impedance transformer

Transducteur electro-acoustique a transformateur mecanique d'impedance

44. Data processing equipment and accessories (electrical and mechanical)

Équipement et accessoires (électriques et mécaniques) de traitement des données

45. Mechanical clamping elements and clamping devices in mechanical engineering, vehicle construction, aircraft construction, shipbuilding, oil production engineering, oil transportation, power generation industries

Éléments et dispositifs mécaniques de serrage dans la construction de machines, construction de véhicules, construction d'avions, construction navale, techniques de transport de pétrole, industries de production de courant électrique

46. Revisionism based on strategic, political or commercial considerations accentuates asymmetries and would perpetuate instability, especially in South Asia.

Qu’il repose sur des considérations stratégiques, politiques ou commerciales, le révisionnisme accentue les asymétries et vise à perpétuer l’instabilité, particulièrement en Asie du Sud.

47. Key words: keratin, mechanical stress, focal adhesion, laser tweezers.

Mots-clés : kératine, stress mécanique, adhésion focale, pince laser. [Traduit par la Rédaction]

48. Electric and mechanical fittings for aerial installations, aerial cables

Accessoires électriques et mécaniques pour installations d'antennes, câbles d'antennes

49. Abrasive grinding wheels and discs for use in mechanical machines and couplings of mechanical drives (all being parts of machines, removable parts included)

Meules et disques de rectification abrasifs destinés aux machines mécaniques et acouplement d'actionneurs mécaniques (tous étant des pièces de machines, y compris des pièces extractibles)

50. N 29/028 . . by measuring mechanical or acoustic impedance

N 29/024 . . en mesurant la vitesse de propagation ou le temps de propagation des ondes acoustiques

51. It is found that at the onset of fracture instability, stress at the crack tip is equal to zero.

On trouve que la contrainte à l'extrémité de la fissure est nulle est nulle au début de l'instabilité de la rupture.

52. The Claygate Beds contain layers of sand which discharge groundwater that softens the underlying London Clay, thereby inducing instability.

Les couches de Claygate comprennent des niveaux de sable qui drainent l’eau souter-raine; celle-ci amollit l’argile de Londres sous-jacente et provoque l’instabilité.

53. N 29/09 . . by measuring mechanical or acoustic impedance

N 29/09 . . en mesurant l'impédance mécanique ou acoustique

54. Taking into account mechanical tolerances the target area shall:

En tenant compte des tolérances mécaniques, le plan cible a:

55. Oszillating magnet member with flexure with mechanical stress relief

Elément d'aimant oscillant avec bande souple avec réduction de contrainte mécanique

56. Garment having controller that is activated by mechanical impact

Vetement comportant un controleur active par l'impact mecanique

57. Mechanical and electromechanical drives, timing mechanisms, actuators and sensors

Lecteurs, minuteries, actuateurs et capteurs mécaniques et électromécaniques

58. Machines and installations (included in class 7) in the field of energy and environmental engineering, in particular relating to the generation, extraction, forwarding and conveying (transport), storage, supplying, compression, clarification and purification in particular of gases, machines and mechanical apparatus for biogas installations, namely mechanical agitators, mechanical transport and conveyor belts, crushers, mechanical presses and separators (machines)

Machines et installations (comprises dans la classe 7) du domaine des technologies de l'énergie et de l'environnement, en particulier pour la production, l'extraction, l'amenée (directe et transfert) (transport), l'accumulation, le ravitaillement, la compression, la clarification, le nettoyage, en particulier de gaz, de machines et d'appareils mécaniques pour installations de production de biogaz, à savoir batteurs mécaniques, bandes transporteuses mécaniques, déchiqueteurs, presses mécaniques ansi que séparateurs en tant que machines

59. Some zones remain relatively stable, but others are subject to signs of instability factors or to active slides.

La région d'Al Hoceima présente plusieurs indices d'instabilité.

60. Structures and mechanical parts, Permissible stresses for static test methods

Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles pour des méthode d'essais statiques

61. Powerful mechanical screwed connection without access holes or counter nuts.

Puissante fixation mécanique sans trous ni écrous.

62. Abrasive plates, abrasive pads and abrasive sheets for mechanical grinders

Disques abrasifs, frotteurs et feuilles abrasives pour aiguisoirs mécaniques

63. Acoustic, chemical, electric, electronic, mechanical, optical, pneumatic and thermal sensors

Capteurs acoustiques, chimiques, électriques, électroniques, mécaniques, optiques, pneumatiques et thermiques

64. Mechanical dryers are sometimes used to accelerate the drying process.

Pour accélérer le processus, on utilise parfois un sécheur.

65. A combined electrical and mechanical interlock for electrical circuit controllers.

Interverrouillage électrique et mécanique combiné destiné à des contrôleurs de circuits électriques.

66. Imaging systems and methods incorporating non-mechanical scanning beam actuation

Systèmes et procédés d'imagerie comprenant l'actionnement de faisceau de balayage non mécanique

67. Dynamic tension control apparatus and method for aero-mechanical conveyor

Appareil de commande de tension dynamique et procédé pour un convoyeur aéromécanique

68. Afterimages (spectra) appear after a mechanical shock to the eye.

Les rémanences (spectres) apparaissent après un choc mécanique à l'œil.

69. Other and applications are mining, energy, aerospace and mechanical engineering.

Parmi les autres utilisations finales, on peut citer l'industrie minière, le secteur de l'énergie, la construction aérospatiale et la construction mécanique.

70. Structures and mechanical parts, Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles sur la base de critères de limite élastique (allongement)

71. Preferably, the stabilizing leg is activated by simple mechanical devices.

Un ensemble jambes de stabilisation au moins est fixé à l'ensemble pour montage d'outil.

72. Mechanical and geometric characteristics of wheelset and wheel (4.2.3.5.2.1 and 4.2.3.5.2.2)

Caractéristiques mécaniques et géométriques des essieux montés et des roues (4.2.3.5.2.1 et 4.2.3.5.2.2)

73. Landslides are mostly controlled by physical-mechanical properties of clayey rock.

Les glissements sont influencés surtout par les propriétés physico-mécaniques des roches argileuses.

74. Small sized driver mechanism with double spherical cam, for mechanical automatons

Mecanisme d'entrainement de petite taille a double came spherique pour automates mecaniques

75. The frequency of the AC voltage (Uac) substantially corresponds to the mechanical oscillation frequency of the probe, but its phase in respect to the mechanical oscillation varies periodically.

La fréquence de la tension en courant alternatif (Uac) correspond sensiblement à la fréquence d'oscillation mécanique de la sonde, mais sa phase par rapport à l'oscillation mécanique varie périodiquement.

76. Removable and firmly fixed inserts of hard cutting materials for mechanical drilling tools, supporting and guiding, adjustment and clamping elements being machine parts for mechanical drilling tools

Plaques de coupe interchangeables et fixes en matières de coupe dures pour outils de forage mécaniques, éléments d'appui et de guidage, de réglage et de serrage en tant que pièces de machines pour outils de forage

77. The mechanical point machines for using in railway traffic, [non-electric]

Machines d'aiguillage mécaniques destinées au trafic ferroviaire [non électriques]

78. The accumulated layers of pollutants are easily removed by mechanical agitation.

On enlève facilement par agitation mécanique les couches de polluants accumulées.

79. Agitating paddles for use with mechanical apparatus for mixing building materials

Batteurs utilisés avec des appareils mécaniques pour mélanger des matériaux de construction

80. Mechanical connection elements of rust-proof and acid-resistant stainless steel

Éléments de raccordement mécaniques en acier fin résistant à la rouille et aux acides