1. Acoustic measurements

Mesure acoustique

2. A mobile makes measurements of adjacent base stations and reports the measurements to the serving base station.

Un mobile effectue des mesures de stations de base avoisinantes et les communique à la station de desserte.

3. Combining lwd measurements from different azimuths

Procédé permettant de combiner des mesures de fond pendant le forage (mwd) depuis différents azimuts

4. Parameters, units and accuracy of measurements

aramètres, unités et précision des mesures

5. Providing acceleration measurements or angular rate measurements, in more than one dimension, and having any of the following:

fournissant des mesures d’accélération ou de vitesse angulaire, dans plus d’une dimension, et présentant l’une des caractéristiques suivantes:

6. Accurate satellite measurements of greenhouse gases

Des mesures satellite précises des gaz à effet de serre

7. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

8. Accuracy of range and azimuthal measurements

Précision de la mesure de distance et de la définition azimutale

9. Downhole measurements of mud acoustic velocity

Mesures de fond de vitesse acoustique de boue

10. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

11. PARAMETERS, UNITS AND ACCURACY OF MEASUREMENTS

PARAMÈTRES, UNITÉS ET PRÉCISION DES MESURES

12. However, almost no actual measurements are available.

Mais on ne dispose de pratiquement aucun résultat de mesure.

13. - Agriculture, parcel measurements, geodesy and cadastral survey

– agriculture, mesurage des parcelles, géodésie et cadastre,

14. Agriculture, parcel measurements, geodesy and cadastral survey

Agriculture, mesurage des parcelles, géodésie et cadastre

15. Formation density is calculated from acoustic logging measurements.

Selon l'invention, la masse volumique d'une formation est calculée à partir de mesures de diagraphie acoustique.

16. Channel state information measurements for license-assisted access

Mesures d’informations d’état de canal pour un accès assisté par licence

17. (c) comparison of model predictions with actual measurements;

c) la comparaison des prévisions des modèles avec les mesures réelles;

18. Bend measurements of adjustable motor assemblies using magnetometers

Mesures de courbure d'éléments moteurs réglables à l'aide de magnétomètres

19. Improved geometry for pulsed acoustic measurements of particle size

Geometrie amelioree pour la mesure acoustique pulsee de la dimension de particules

20. Acoustic thickness measurements using gas as a coupling medium

Mesures acoustiques d'épaisseur utilisant un gaz comme moyen de couplage

21. The measurements provide automated security and real-time accounting.

Ces mesures assurent une sécurité automatique et une comptabilité en temps réel.

22. Chromatic aberrations in the objective measurements are also compensated.

Les aberrations chromatiques des mesures objectives sont également compensées.

23. The determining is based on Doppler shift measurements 102a.

Cette détermination est basée sur des mesures de l'effet Doppler 102a.

24. Sixmonthly abdomino-pelvic tomography and marker measurements revealed no abnormalities.

La TDM abdominopélvienne et le dosage des marqueurs tumoraux sont réalisés tous les six mois sans anomalies.

25. The adsorption has been studied by differential capacity – potential measurements.

On a étudié cette adsorption à l'aide de mesures de différentielles de capacité – potentiel.

26. Process and wind-tunnel scales for aerodynamic measurements on vehicles

Procede et balance de soufflerie pour mesures aerodynamiques sur des vehicules

27. Key words: excavation, struts, earth pressure, reinforced earth, field measurements.

Mots clés : excavation, entretoise, poussée des terres, terre armée, mesures au chantier.

28. In some embodiments, data related to aberration measurements is received.

Dans certains modes de réalisation, des données associées à des mesures d'aberration sont reçues.

29. There shall be a data acquisition system to store measurements.

Un système d’acquisition de données doit être prévu pour enregistrer les mesures.

30. Microphone positions for measurements of acoustic parameters of audible warning

Positions du microphone pour le mesurage des paramètres acoustiques des avertisseurs sonores

31. These velocity measurements are taken by a azimuthal sonic tool.

Ces mesures de vélocité sont prises par un outil sonore azimutal.

32. Three-dimensional velocity measurements were made with an acoustic Doppler velocimeter.

Des mesures tridimensionnelles des vitesses ont été accomplies avec un vélocimètre Doppler acoustique.

33. The total gravity vector is calculated using the summed acceleration measurements.

La présente invention concerne également un système comprenant un corps équipé d'un capteur au moins.

34. Base station mapping with angle-of-arrival and timing advance measurements

Cartographie de station de base avec mesures d'angle d'arrivée et d'avance de temporisation

35. The calibration method provides a means of obtaining accurate tissue measurements.

Le procédé d'étalonnage permet des mesures tissulaires précises.

36. Method and circuit for indicating quality and accuracy of physiological measurements

Procede et circuit permettant d'indiquer la qualite et la precision de mesures physiologiques

37. The standard deviations of angular measurements ranged from 3° to 13°.

Les mensurations angulaires présentaient un écarttype compris entre 3 et 13°.

38. Method and apparatus for acoustic impedance and p-wave anisotropy measurements

Procédé et appareil pour des mesures d'impédance acoustique et d'anisotropie d'onde p

39. A method of measuring tracer gas concentrations for air infiltration measurements.

Défini comme étant la puissance requise pour évaporer 34,5 lb d'eau à 100°C (212°F) par heure sous une atmosphère normale. La valeur exacte dépend de la chaleur d'évaporation utilisée, mais la plus fréquente est 970,3 BTUIT/lb, ce qui donne : P ≈ 9810,656 649 Watts (soit un peu plus de 13 ch).

40. Test procedures may specify greater accuracy than 5% for some measurements.

Les procédures d'essai peuvent spécifier une exactitude supérieure à 5 % pour certaines mesures.

41. A data acquisition system can be used for storing the measurements.

Un système d’acquisition de données peut être employé pour enregistrer les mesures.

42. A depth gage (G) can be used to take the measurements.

Une jauge de profondeur (G) peut être utilisée pour prendre les mesures.

43. Test procedures may specify greater accuracy than 5 % for some measurements.

Les procédures d'essai peuvent spécifier une exactitude supérieure à 5 % pour certaines mesures.

44. Similar measurements in the adjacent frequency-range are taken as a comparison.

Pour permettre des comparaisons on fait le rapprochement avec des mesures semblables obtenues avec des fréquences voisines.

45. The measurements may be of acoustic velocity, magnetic permeability, and Barkhausen noise.

Les mesures peuvent être celles d'une vitesse acoustique, d'une perméabilité magnétique, et d'un bruit de Barkhausen.

46. Measurements are performed by the absorption method, perpendicularly to the tube axis.

Les mesures ont été effectuées par la méthode d'absorption, perpendiculairement à l'axe du tube.

47. CARE provides a platform for acid deposition, toxics, ozone and aerosol measurements.

CARE sert de plate-forme pour la mesure des dépôts acides, des toxiques, de l'ozone et des aérosols.

48. (a) Data collection, which involves the acquisition of basic measurements and facts.

eh) Collecte des données, impliquant l’acquisition des mesures et des faits de base.

49. Acoustic coupling device for telephonometric measurements and/or controls in telephone handsets

Dispositif de couplage acoustique destine a effectuer des mesures et/ou des controles telephonometriques sur des combines telephoniques

50. is the statistical accuracy of the measurements performed at reference speed vj;

est la précision statistique des mesures effectuées à la vitesse de référence vj;

51. A data acquisition system can be also used for storing the measurements.

Un système d'acquisition de données peut aussi être employé pour enregistrer les mesures.

52. 4.3.5. A data acquisition system can be used for storing the measurements.

4.3.5 Un système d’acquisition de données peut être employé pour enregistrer les mesures.

53. Another approach applied an inverse algorithm to a time series of measurements.

Une autre approche appliquait un algorithme inverse à une série temporelle de mesures.

54. If ε > #,#, the measurements of coefficients of adhesion shall be repeated

Si ε > #,#, les coefficients d’adhérence sont mesurés à nouveau

55. Using a four year period of actinometric measurements turbidity parameters according toW.

Partant de quatre années de mesures action métriques à Locarno-Monti (Suisse), l'on calcule pour cette station les paramètres de trouble atmosphérique d'aprèsW.

56. Measurements at this site include acid deposition and tropospheric and stratospheric ozone.

On y mesure les dépôts acides ainsi que l'ozone troposphérique et stratosphérique.

57. Ionization balance device with shielded capacitor circuit for ion balance measurements and adjustments

Dispositif d'équilibrage de l'ionisation comportant un circuit à condensateur blindé pour des mesures et des ajustements de l'équilibre ionique

58. According to the invention: a minimum number of acceleration measurements is set per wheel turn; and the time intervals (Tmesure) between two radial acceleration measurements is determined by the following equation: .

L'invention propose que : l'on fixe un nombre minimum (N) de mesures d'accélération par tour de roue et, l'on détermine les intervalles de temps (Tmesure) entre deux mesures d'accélération radiale par la relation suivante :

59. Measurements confirmed the existence of a p-wave neutron resonance capture for 96Zr.

Les mesures ont confirmé l'existence d'une capture de neutrons par résonance d'onde p, pour le 96Zr.

60. �/ pro: necessity of hearing navigational signals; contra: costs of measurements of sound levels.

�/ Pour : la nécessité de pouvoir entendre les signaux de la navigation; contre: les coûts de mesurer les niveaux sonores.

61. If ε > 1.00 the measurements of coefficients of adhesion shall be repeated.

Si ε > 1,00, les coefficients d’adhérence doivent être mesurés à nouveau.

62. If å > 1,00 the measurements of coefficients of adhesion shall be repeated.

Si å > 1,00, il faut mesurer à nouveau les coefficients d'adhérence.

63. +Advice: A squared sheet of paper makes drawing easier by avoiding many measurements.

+Conseil: Un papier quadrillé facilite le dessin en évitant de nombreuses mesures.

64. (the measurements and weights refer to the cheese after the minimum ageing period)

(les dimensions et les poids correspondent aux valeurs enregistrées au début de l’affinage),

65. The transducer control module receives and analyzes transducer measurements and detects alarm conditions.

Le module de commande du transducteur reçoit et analyse des mesures de transducteur et détecte des conditions d'alarme.

66. They have improved resolution and dynamic range, providing researchers with more accurate measurements.

Dotés d'une meilleure résolution et d'une dynamique supérieure, ils offrent aux chercheurs des mesures plus exactes.

67. Method and apparatus for making quantitave measurements of localized accumulations of magnetic particles

Procede et appareil pour effectuer des mesures quantitatives d'accumulations localisees de particules magnetiques

68. The accumulated measurements are used to determine position and theoretical error (410, 412).

Les mesures accumulées sont utilisées pour déterminer l'emplacement et l'erreur théorique (410, 412).

69. Apparatus and methods for simultaneous surface acoustic wave and surface plasmon resonance measurements

Appareil et procedes de mesure simultanee d'ondes acoustiques de surface et de resonance plasmonique de surface

70. Measurements on accelerating vehicles shall be made only if the rail is dry.

Les mesurages sur des véhicules en accélération doivent être réalisées seulement si le rail est sec.

71. The sealed air-tight ocular cavity can be pressurized to take ocular measurements.

La cavité oculaire isolée étanche à l'air peut être mise sous pression pour relever des mesures oculaires.

72. Predictor: Baseline levels of kidney function identified from serum creatinine and albuminuria measurements.

Variable prédictive: État de la fonction rénale à l’entrée de l’étude, telle qu’évaluée en fonction des dosages de créatinémie et d’albuminurie.

73. A number of presentations were made on the Aerodyne AMS and measurement data taken with it, including ground measurements, aerosol size-resolved composition measurements, airborne-based aerosol sampling, car chasing and cloud particle

Un certain nombre d’exposés ont porté sur le SMA Aérodyne et les diverses mesures effectuées avec cet instrument − mesures au sol, mesures de la composition des aérosols du point de vue de la distribution granulométrique des particules, échantillonnage d’aérosols dans l’air ambiant, mesures collectées dans le sillage des véhicules automobiles, et mesures de particules en suspension dans les nuages.

74. Additional measurements in soil water and groundwater allocate the accumulation to various soil layers

Des mesures complémentaires de l'eau du sol et de l'eau souterraine permettent de répartir l'accumulation dans différentes couches du sol

75. All measurements shall be adjusted to a dry gas basis and be reported consistently.

Toutes les mesures doivent être rapportées à une mesure du gaz à l’état sec et être déclarées de manière cohérente.

76. Remote measurements of atmospheric gases employed absorption and/or emission features of those gases.

La mesure à distance des gaz atmosphériques se fonde sur les propriétés absorbantes et/ou émissives de ces gaz.

77. This procedure verifies the time-alignment and uniform response of continuously combined gas measurements.

Cette procédure a pour but d’analyser l’alignement dans le temps et l’uniformité de la réponse des mesures de gaz combinées en permanence.

78. Additional measurements in soil water and groundwater allocate the accumulation to various soil layers.

Des mesures complémentaires de l’eau du sol et de l’eau souterraine permettent de répartir l’accumulation dans différentes couches du sol.

79. Based upon parallax measurements, Gamma Tauri is approximately 154 light-years from the Sun.

D'après les mesures de parallaxe, Gamma Tauri est à environ 154 années-lumière de la Terre.

80. Method and system for absolute three-dimensional measurements using a twist-insensitive shape sensor

Méthode et système pour obtenir des mesures tridimensionnelles absolues à l'aide d'un capteur de forme insensible à la torsion