1. Maximum reactance between running surfaces of a wheel-set (Poland, France)

Réactance maximale entre les surfaces de roulement d'un train de roues (Pologne, France)

2. The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed # °

La distance verticale maximale entre les points d'inflexion déterminés ne doit pas dépasser # °

3. Apply the test load at a rate not to exceed # mm/min until failure. Record the maximum load

ppliquer la force d'essai de façon à ne pas dépasser # mm par minute jusqu'à défaillance et enregistrer la charge maximale

4. The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0,2 °.

La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser 0,2°.

5. The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0.2 °.

La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser 0,2o.

6. - The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0.2 °.

· La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser 0,2°.

7. — the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

— la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter,

8. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate.

la charge maximale par essieu que le système d’attache de rail est conçue pour supporter.

9. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter,

10. The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0,2°.

La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser 0,2°.

11. i. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

i. la charge maximale par essieu que le système d’attache de rail est conçue pour supporter;

12. (b) the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate.

b) la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter.

13. - Information on the load capacity, maximum permissible weight, axle configuration and age of vehicles;

- les informations concernant la charge utile, le poids maximal autorisé, la configuration des essieux et l’âge des véhicules;

14. Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load: ... kPa

Contrepression à l'échappement maximale admissible au régime nominal du moteur et sous une charge de 100 %: ... kPa

15. No load demand and actual torque > ( 2 per cent of maximum torque (idle point)

Charge nulle et couple réel > ± 2 % du couple max. (point de ralenti)

16. Analysis of distance run by commercial vehicles categorised by maximum gross weight and actual axle load

Composition de la circulation des véhicules utilitaires par tranches de poids total maximum autorisé et de charge d'essieu effective

17. Induced load cycles resulting from vertical, lateral and twist irregularities of the track shall be taken into account.

Les charges cycliques induites, résultant des irrégularités verticales, latérales et du gauche de la voie sont à prendre en compte.

18. Induced load cycles resulting from vertical, lateral and twist irregularities of the track shall be taken into account

Les charges cycliques induites, résultant des irrégularités verticales, latérales et du gauche de la voie sont à prendre en compte

19. vertical and horizontal alignment- and in any case where the maximum gradient in the tunnel is more than #%

l'alignement vertical et horizontal, et, dans tous les cas, lorsque la pente maximale dans le tunnel dépasse #%

20. Speed of the test wheel can be varied or fixed by controlling the speed of the load motor.

La vitesse de la roue de test peut être variable ou fixe en commandant la vitesse du moteur de charge.

21. If the manufacturer’s recommended parcel bag and rack are supplied, place the manufacturer’s recommended maximum load in both.

Une charge pour le sac, selon les recommandations du fabricant relatives à la charge maximale.

22. Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load (compression ignition engines only): ... kPa

Contrepression à l’échappement maximale admissible, au régime nominal du moteur et à 100 % de charge (moteurs à allumage par compression uniquement): ... kPa

23. The slices are arranged in an overlapping manner in the frames, advantageously with a vertical overlap my which is equal to or greater than a maximum absolute length of a vertical motion vector.

Les tranches sont disposées de manière superposée dans les trames, avantageusement avec un chevauchement vertical my qui est égal ou supérieur à une longueur absolue maximum d'un vecteur de mouvement vertical.

24. The mechanical compression ratio is made maximum at engine low load operation and the actual compression ratio is made substantially the same as that at of engine medium and high load operation.

Le taux de compression mécanique est réglé au maximum lorsque le moteur fonctionne à faible charge tandis que le taux de compression réel est réglé de façon qu'il soit substantiellement identique à celui observé lorsque le moteur fonctionne à moyenne et forte charge.

25. Wheel loader, Articulated wheel loaders, all-wheel steered loaders

Chargeuses sur roues, Chargeuses sur pneus à articulation, chargeuses sur pneus à articulation des quatre roues

26. Wheel loader and wheel loader control method

Chargeuse sur roues et procédé de commande de chargeuse sur roues

27. Vehicle wheel, running wheel, vehicle and method of assembling and disassembling vehicle wheel

Roue de véhicule, roue de roulement, véhicule et procédé pour assembler et désassembler une roue de véhicule

28. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Profil d'adhérence roue-rail — dispositif antienrayage

29. All wheel drive motorcycle with front wheel overdrive

Motocycle à transmission intégrale avec vitesse surmultipliée sur la roue avant

30. • sediment load – suspended and bed load

• la charge solide – charge en suspension et de fond;

31. Armour is (from outside inwards), maximum absorption rubber, maximum resilience rubber, maximum toughness and springiness steel, maximum resilience rubber, maximum thickness aluminium.

De l'extérieur vers l'intérieur, ce blindage se compose d'un caoutchouc à absorption maximum, d'un caoutchouc à souplesse maximum, d'un acier à dureté et effet ressort maxima, d'un caoutchouc à souplesse maximum et d'un aluminium à épaisseur maximum.

32. In addition to basic parameter BP10 that deals with the static axle load, the characteristics that allow the maximum track forces to be defined are:

En plus du paramètre fondamental no 10 traitant de la charge statique par essieu, les caractéristiques qui permettent de définir les efforts maximaux exercés sur la voie sont:

33. In addition to basic parameter BP# that deals with the static axle load, the characteristics that allow the maximum track forces to be defined are

En plus du paramètre fondamental n° # traitant de la charge statique par essieu, les caractéristiques qui permettent de définir les efforts maximaux exercés sur la voie sont

34. Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc

Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etc

35. Abrasive wheel

Disque abrasif

36. A conversion slew rate Tmax is set by converting the maximum allowable load on the first logical macro cell into the slew rate of a signal.

On définit une vitesse de réponse de conversion T¿max ? en convertissant la charge maximale permise sur le premier macrobloc logique en vitesse de réponse d'un signal.

37. Align Vertical Middle

Aligner au milieu verticalement

38. Align Vertical Center

Aligner au centre vertical

39. Align Vertical Distribute

Aligner verticalement de façon distribuée

40. An angle of 22° or slope (vertical to horizontal) of 2.5:1 is chosen for a safe estimate of the dispersion of concentrated load through the solid–grouted masonry.

Un angle de 22° ou une pente (verticale à horizontale) de 2,5:1 est choisie pour une estimation sûre de la dispersion de la charge concentrée à travers la maçonnerie solide–cimentée.

41. Three levels of NAAQOs have been defined: "maximum desirable," "maximum acceptable," and "maximum tolerable."

Trois niveaux d'ONQAA ont été définis : « teneur maximale souhaitable », « teneur maximale acceptable » et « teneur maximale admissible ».

42. Adjustable wheel assembly

Ensemble de roue reglable

43. Compressor wheel (16) and techniques for manufacturing such a wheel are provided.

La présente invention a trait à une roue de turbocompresseur (16) et des techniques pour la fabrication d'une telle roue.

44. Tests in 4-wheel drive vehicle conducted in all-wheel drive mode.

Essais sur véhicule à 4 routes motrices menés en mode traction intégrale.

45. Alloy wheel protectors

Dispositif de protection de roue en alliage

46. : rail-wheel adhesion coefficient

: coefficient d'adhérence roue-rail

47. Relay valve for variable load and automatic empty-load change-over

Valve relais de variation de la charge/et frein à commutation vide/chargé

48. Relay valve for variable load/Automatic empty-load change over brake

Valve relais de charge variable/Frein à commutation automatique vide/chargé

49. A vertical circulating combustion boiler with multi-furnace includes at least two vertical furnaces (30).

L'invention concerne une chaudière verticale à combustion et à circulation avec plusieurs chambres de combustion comprenant au moins deux chambres de combustion verticales (30).

50. inductive load adjustment,

réglage de la charge inductive

51. inductive load adjustment

réglage de la charge inductive

52. Active load control;

Contrôle de charge actif;

53. 6 – Ask yourself if you really need four-wheel or all-wheel drive capability.

6 – Avez-vous vraiment besoin d'une traction intégrale ou de quatre roues motrices?

54. Aircraft landing wheel brakes

Freins placés sur les roues du train d'atterrissage des avions

55. Abrasive wheel and grinder

Disque abrasif et meuleuse

56. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

57. Vertical Junction Field Effect Transistor

transistor à effet de champ à jonction verticale

58. load absorbed (N),

force absorbée (N)

59. Geometrical effect of vertical curvature

effet géométrique de la courbure verticale

60. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Force indiquée à # km/h en fonction de la force absorbée à # km/h

61. Maximum monthly outlay

Dépense mensuelle maximale

62. Aluminium alloy compressor wheel with:

Roue de compresseur en alliage d'aluminium:

63. Abrasive cutting wheel body construction

Structure de corps de roue de coupe par abrasion

64. Wet wheel abrasive cutters [machines]

Machines de coupe pour meulage abrasif au mouillé [machines]

65. Magnesium alloy wheel for vehicle

Roue en alliage de magnesium pour vehicules

66. Angular velocity of each wheel

Vitesse angulaire de chaque roue

67. Wear resistant abrasive cutting wheel

Lame coupante abrasive resistant a l'usure

68. Maximum permissible stresses.

Contraintes maximales admissibles.

69. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

70. Angle adjustable coulter wheel assembly

Ensemble roue coutre à angle réglable

71. Steering wheel position adjustment device

Dispositif de réglage de position de volant de direction

72. Wireless active wheel speed sensor

Détecteur actif de vitesse de roue sans fil

73. Minimum vertical convex curve radius capability

Capacité concernant le rayon minimal de courbure convexe en vertical

74. An advanced load address table (ALAT) tracks status information for the advanced load instruction.

En l'occurrence, on utilise une table d'adresse de chargement avancé ou 'ALAT' (Advanced Load Address Table) pour faire le suivi de l'information d'état se rapportant à l'instruction de chargement avancé.

75. Load history is represented by load histogram and ADTT (average daily truck traffic) volume.

Les données statistiques relatives aux charges sont représentées par un histogramme des charges et le volume de trafic quotidien moyen de camions.

76. All-wheel drive and armored

Quatre roues motrices, tel que demandé. Et blindé.

77. All-wheel drive motor vehicle

Véhicule à moteur à transmission intégrale

78. At the time of engine low load operation, the mechanical compression ratio is maximized to obtain a maximum expansion ratio, and the actual compression ratio is set so that no knocking occurs.

Lorsque le moteur fonctionne à faible charge, le rapport de compression mécanique est maximisé de façon que l'on obtient un rapport d'expansion maximal, et le rapport de compression réel est réglé de manière qu'il n'y ait pas de cognement.

79. Indentation Load Deflection (ILD)

Déformation sous charge de pénétration (ILD)

80. A load/store unit with multiple pointers for completing store and load-miss instructions

Unite de chargement/stockage a indicateurs multiples pour achever des instructions de stockage et de chargement ayant manque la memoire cache