1. EU HOURLY LABOUR PRODUCTIVITY 1990-2002 (Comparison of Actual, Trend and Balanced Productivity Growth)

Il implique que, pour une part de travail d'environ 0,65, le taux de croissance de la productivité d'équilibre a été légèrement supérieur à 13⁄4% au cours de la même décennie.

2. Armour is (from outside inwards), maximum absorption rubber, maximum resilience rubber, maximum toughness and springiness steel, maximum resilience rubber, maximum thickness aluminium.

De l'extérieur vers l'intérieur, ce blindage se compose d'un caoutchouc à absorption maximum, d'un caoutchouc à souplesse maximum, d'un acier à dureté et effet ressort maxima, d'un caoutchouc à souplesse maximum et d'un aluminium à épaisseur maximum.

3. Three levels of NAAQOs have been defined: "maximum desirable," "maximum acceptable," and "maximum tolerable."

Trois niveaux d'ONQAA ont été définis : « teneur maximale souhaitable », « teneur maximale acceptable » et « teneur maximale admissible ».

4. After a lag, productivity accelerated again.

Après un ralentissement, la productivité a accéléré de nouveau.

5. Increased absenteeism; 2. Decreased productivity; 3.

En outre, ces coûts ne s'appliquent pas tous à chaque organisation.

6. After lagging US productivity growth for more than a decade, productivity growth in the EU has accelerated since mid-2005.

Après avoir été à la traîne des États-Unis pendant plus d’une décennie, l’Union voit sa productivité progresser à un rythme accéléré depuis la mi-2005.

7. Maximum monthly outlay

Dépense mensuelle maximale

8. Maximum permissible stresses.

Contraintes maximales admissibles.

9. Diesel or electric , Plafolift platforms can be ordered with a vast array of aerial work platform Productivity + OptionsTM for even greater productivity and improved profitability.

Diesel ou électriques , une large gamme d’options Productivité +MD est offerte pour rendre les plateformes encore plus productives.

10. Maximum allowed pulse amplitude

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

11. Maximum allowable hydrogen leakage.

La limite maximale autorisée en matière de fuites d’hydrogène.

12. Set absorbers on maximum.

Réglez les amortisseurs au maximum.

13. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

14. Discrepancies in maximum vehicle weight and maximum passenger carrying capacity are normally resolved by approximation

Les disparités concernant la masse maximale du véhicule et le nombre maximal de voyageurs pouvant être transportés sont normalement résolues par approximation

15. Maximum 2% Accrual Rate 16.

Taux maximum d'accumulation des prestations de 2 % 16.

16. - essential maximum/minimum allowable limits;

- les limites essentielles maximales/minimales admissibles.

17. Maximum coefficient of absorption for:

Coefficient d’absorption maximal pour:

18. iii) Maximum allowable hydrogen leakage

iii) La limite maximale autorisée en matière de fuites d'hydrogène

19. Maximum allowed pulse amplitude for

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

20. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

21. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Contre-pression maximale admissible: ... kPa

22. having a maximum length of 10 meters and a maximum engine power of 221 kW; and

d'une longueur maximale de 10 mètres et d'une puissance motrice maximale de 221 kW; et

23. • incorrect reporting of gasoline volume, gasoline-like blendstock volume, maximum benzene value, maximum E200 value; and

• La déclaration inexacte du volume d'essence, du volume de composé de base de type essence automobile, de la valeur maximale du benzène et de la valeur maximale du E200.

24. Appropriate institutions and policies are necessary conditions for agricultural productivity growth.

L’augmentation de la productivité agricole exige la mise en place d’institutions et de politiques appropriées.

25. This takes account of beneficiaries' future profits resulting from productivity gains

Il tient compte des résultats futurs des bénéficiaires qui découleront de gains de productivité

26. In the United States, aggregate labour productivity grew significantly over time.

Aux États-Unis, la productivité globale du travail s’est beaucoup améliorée au fil des ans.

27. The maximum admissible error is em # %

L'erreur maximale admissible est de em # %

28. The maximum admissible error is em = ± # %. "

L'erreur admissible maximale est em = ± # %.»

29. EEC NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*MAXIMUM AGE*MINIMUM CONTENT*MAXIMUM CONTENT*OTHER PROVISIONS*

* ADDITIFS * CHIMIQUE , * ESPECE * AGE * * * AUTRES

30. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tableau 2: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

31. My counteroffer is the absolute maximum.

Je vous ai offert le maximum.

32. Maximum daily FDP — Acclimatised crew members

TSV quotidien maximal — membres d’équipage acclimatés

33. Maximum strength was significantly higher only in the G30 + 100 group, while maximum velocity increased in both groups.

Les deux groupes améliorent leur vélocité maximale mais seul le groupe G30 + 100 augmente sa force maximale.

34. · Maximum accepted level for external noise.

- le niveau maximum admis pour le bruit exterieur;

35. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Exposition maximale agrégée par accord

36. Maximum accepted level for external noise

le niveau maximum admis pour le bruit exterieur

37. - mesophilic aerobic bacteria: maximum 10000/g,

- bactéries aérobies mésophiles: au maximum 10000/g,

38. • Azimuth of the maximum antenna gain;

• Azimut du gain d’antenne maximal;

39. The Command Centre can monitor a maximum of 30,000 incoming alarms and control a maximum of 20,000 relays.

Le Command centre peut au maximum surveiller 30.000 entrées d’alarmes et au maximum 20.000 relais.

40. Maximum vehicle speed and/or maximum power shall be limited by adjusting two or more of the following:

la vitesse maximale et/ou la puissance maximale du véhicule doit être limitée par l’ajustement de deux ou plusieurs des éléments suivants:

41. Absolute levels of productivity per worker are high in some Member States.

Les taux absolus de productivité par travailleur sont élevés dans certains Etats membres.

42. The technical result is an increase in hole making productivity and accuracy.

Le résultat technique est une meilleure productivité et une précision de travail plus élevée.

43. The maximum admissible error is em = ± 3%."

L’erreur admissible maximale est em = ( 3 %.».

44. absolute value of the maximum permissible error

valeur absolue de l

45. The maximum admissible error is em = 3%.

L'erreur maximale admissible est de em = + 3%..

46. It serves to determine the maximum tyre growth under the influence of centrifugal forces at the admissible maximum speed.

Elle vise à déterminer l'expansion maximale du pneu sous l'effet de la force centrifuge à la vitesse maximale admissible.

47. Total — Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Total — Exposition maximale agrégée par accord

48. Cyanhydric acid: maximum 5 mg/kg oil

Acide cyanhydrique: ≤ 5 mg/kg d’huile

49. maximum required acceleration at wide-open-throttle

accélération maximale prescrite à pleins gaz

50. The maximum Benefit Entitlement Accrued is $1,722.22.

Le maximum du droit à pension accru est de 1 722,22 $.

51. Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.

Pendant ce temps, la productivité totale des facteurs, qui prend en compte l'innovation technologique, a été stagnante.

52. Annual aboveground net primary productivity (ANPP) ranged from 7250 to 10 440 kg

La productivité primaire nette annuelle de la biomasse aérienne (PPNA) oscillait entre 7250 et 10 440 kg

53. Moreover, aggregate productivity is a decreasing function of the dispersion of human capital.

De surcroît, la productivité globale est une fonction décroissante de la dispersion du capital humain.

54. "Aggregate labour productivity measures & unit labour cost, 1991", The Daily, Catalogue 11-001E.

«Mesures globales de productivité du travail et coût unitaire de maind'oeuvre», dans Le Quotidien, Ottawa, le 23 novembre 1992, catalogue 11-001F, p.

55. The private sector drove job creation, productivity, innovation and the accumulation of wealth.

Le secteur privé constituait un moteur de création d’emplois, de productivité, d’innovation et d’accumulation de richesses.

56. Another major productivity benefit in the technology area derives from the improved data aggregation capacity provided by Umoja, which accrues over and above the productivity benefits in each of the functional areas.

Un gain de productivité important, qui vient s’ajouter à ceux obtenus dans chacun des domaines fonctionnels, découle de la plus grande capacité d’agrégation des données disponible avec Umoja.

57. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10% in maximum admissible cant deficiency

Augmentation de la vitesse maximale de plus de 15 km/h ou modification de l’insuffisance de dévers maximale admissible supérieure à ±10 %

58. Acoustical method and system for measuring barrier membrane thickness and the correspondent area distribution using maximum transmission or maximum reflection coefficients

Procede et systeme acoustiques faisant appel a des coefficients de transmission maximale ou de reflexion maximale pour mesurer l'epaisseur d'une membrane formant barriere et la repartition de surface correspondante

59. The maximum number of switch connections is 4.

Le nombre maximal de liaisons par commutateur est de 4.

60. The absolute value of the maximum elongation of:

La valeur absolue de l’allongement maximal doit être:

61. is the hydraulic accumulator (maximum) energy capacity, kWh

est la capacité énergétique maximale de l’accumulateur hydraulique (kWh).

62. Maximum absolute humidity: # g/m# occurring in tunnels

Les autres jours de l'année, de manière occasionnelle: degré hygrométrique situé entre # % et # %

63. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10 % in maximum admissible cant deficiency

Augmentation de la vitesse maximale de plus de 15 km/h ou modification de l'insuffisance de dévers maximale admissible supérieure à environ 10 %

64. • Time: maximum of 2 hours Cooling after cooking

• Durée maximale de 2 heures Refroidissement après cuisson

65. Productivity depends primarily on factors such as accumulated capital stock, which is very different.

La productivité dépend premièrement de facteurs tels que le stock de capital accumulé, ce qui est très différent.

66. Some limited aggregate data on productivity levels are available, but their accuracy is less certain.

Il existe aussi certaines données agrégées, d’envergure limitée, sur les niveaux de productivité, mais leur précision est moins certaine.

67. Improve your email productivity and collaboration with synchronized mailboxes, group calendars, address books and more.

Augmentez votre productivité en matière de courriels ainsi que votre collaboration, grâce aux boîtes aux lettres synchronisées, aux agendas de groupe, aux carnets d'adresses et à bien plus encore.

68. Methods and compositions for increasing the productivity of algae cultures by controlling grazers described herein.

L'invention concerne des procédés et compositions d'augmentation de la productivité de cultures d'algues par la lutte contre les brouteurs décrits présentement.

69. Toro® Dingo® compact utility loaders are the answer, turning workers into productivity machines.

Les chargeuses utilitaires compactes Toro® Dingo® sont la solution - elles transforment les utilisateurs en véritables machines de productivité.

70. • This applies equally well to government as to commerce - Productivity - Information Access - New Services

• Ces constatations s'appliquent aussi bien au gouvernement qu'au marché commercial - Productivité - Accès à l'information - Nouveaux services

71. Absenteeism and productivity: an experience-rating adjustment scheme applied to health insurance in France

Absentéisme et productivité: La modulation des contributions patronales à l’assurance maladie dans le cas français

72. Typically an increase in economic turbulence is accompanied by a higher growth in productivity.

Typiquement, une augmentation de la turbulence économique s'accompagne d'une croissance accrue de la productivité.

73. • Currently being developed but may include assessing the productivity gains actually achieved over time.

• En voie d’élaboration, mais pourrait inclure l’évaluation des gains de productivité obtenus sur une période donnée.

74. Eradicating poverty involved increasing productivity, through the accumulation of capital and skills over time

Pour éliminer la pauvreté, il faut améliorer la productivité grâce à l'accumulation progressive de capital et de compétences

75. The maximum permissible stresses shall be derived from:

Les contraintes maximales admissibles doivent être déduites de:

76. Maximum usable levels are expressed in free acid

Les quantités maximales d’utilisation sont exprimées en acide libre.

77. Maximum deviation (absolute value) from the calculated mean

Écart maximum (en valeur absolue) autour de la moyenne calculée

78. (level 1 to a maximum of level 5).

Les compétences sont divisées en trois catégories : organisationnelles, comportementales et techniques.

79. *Maximum volatile acidity: 15 meq/l for aged wines.

*Acidité volatile maximale: 15 meq/l pour les vins vieillis.

80. Aldehydes, such as acetic aldehyde: minimum 3, maximum 60

Aldéhydes, tels que l'aldéhyde acétique: compris entre 3 et 60