1. Adjusting maximum transmit power to maintain constant margin for adjacent channel power rejection

Reglage de puissance maximum d'emission afin de conserver une marge constante pour un rejet de puissance vers une voie contigue

2. Maximum allowed radiofrequency conducted disturbances on AC power lines

Niveau maximal de perturbations RF conduites sur les lignes d’alimentation

3. Maximum power reduction for interference control in adjacent channels

Réduction de puissance maximale pour limitation de brouillage dans des canaux adjacents

4. having a maximum length of 10 meters and a maximum engine power of 221 kW; and

d'une longueur maximale de 10 mètres et d'une puissance motrice maximale de 221 kW; et

5. Maximum deviation (absolute value) from the calculated mean

Écart maximum (en valeur absolue) autour de la moyenne calculée

6. Advanced disk drive power management based on maximum system throughput

Gestion avancée de l'alimentation d'un lecteur de disque basée sur un débit de système maximum

7. Maximum vehicle speed and/or maximum power shall be limited by adjusting two or more of the following:

la vitesse maximale et/ou la puissance maximale du véhicule doit être limitée par l’ajustement de deux ou plusieurs des éléments suivants:

8. Vehicle requirements related to the maximum DC component in AC power supply.

Exigences applicables au véhicule liées à la valeur maximale de la composante “courant continu” dans l'alimentation en courant alternatif.

9. A wireless telephone has an output power controller (120) which provides a limit to the maximum transmit power, sufficient to provide adjacent channel power rejection (ACPR).

Un téléphone sans fil possède une unité de commande (120) de courant de sortie servant à poser une limite à la puissance maximum d'émission, qui est suffisante pour opérer un rejet de puissance vers une voie contiguë (ACPR).

10. During normal operation, torque is adjusted for optimum aerodynamic performance and maximum output of power.

Pendant un fonctionnement normal, le couple est ajusté pour une performance aérodynamique optimale et pour une sortie de puissance maximale.

11. 128 Consequently, the concept of capacity should be taken to mean absolute maximum production.

128 En conséquence, la notion de capacité devrait s' entendre comme la production maximale absolue.

12. Determining this parameter in terms of mean and maximum values allows optimisation of suspension design,

La détermination de ce paramètre en tant que valeurs moyenne et maximale permet d'optimiser la conception des suspensions.

13. In terms of storm surges above mean sea level, the maximum annual water levels in

Les Hsig maximales varient de 4,0 m

14. The maximum power level for a particular model must not be exceeded as a result of refurbishment.

Le niveau de puissance maximum pour un modèle particulier ne doit pas être dépassé à la suite de la remise à neuf.

15. For all recreational marine engines, the maximum rated engine power shall be declared in the owner’s manual.

Pour tous les moteurs de bateaux de plaisance, la puissance nominale maximale doit être déclarée dans le manuel du propriétaire.

16. adjust maximum power exchange using remedial actions taken into account in capacity calculation in accordance with Article 25;

ajuste le volume maximal d'électricité échangeable en appliquant les actions correctives prises en compte dans le calcul de la capacité conformément à l'article 25;

17. indoor units of household air-conditioning products and indoor household air-conditioners, ≤ 12 kW maximum airco output power,

des unités d'intérieur de produits ménagers de conditionnement d'air et des conditionneurs d'air ménagers d'intérieur, d'une puissance maximale de sortie d'air conditionné ≤ 12 kW,

18. ‘block loading’ means the maximum step active power loading of reconnected demand during system restoration after black-out;

«reprise de la charge par blocs de puissance», le niveau maximum de puissance active de la charge nette reconnectée qui peut être repris par échelon lors de la reconstitution du réseau après un incident généralisé (black-out);

19. (d) Monitors shall not exceed the Energy Star Version 4 requirements for Tier 2, maximum active power consumption.

d) La consommation d'énergie maximale des écrans en mode actif doit être conforme aux spécifications Energy Star, version 4, catégorie 2.

20. Data shall be aggregated to daily values (sum or average/mean, minimum and maximum respectively) before submission.

Les données sont converties en valeurs journalières (somme ou valeur moyenne, minimale et maximale respectivement) avant d’être transmises.

21. Armour is (from outside inwards), maximum absorption rubber, maximum resilience rubber, maximum toughness and springiness steel, maximum resilience rubber, maximum thickness aluminium.

De l'extérieur vers l'intérieur, ce blindage se compose d'un caoutchouc à absorption maximum, d'un caoutchouc à souplesse maximum, d'un acier à dureté et effet ressort maxima, d'un caoutchouc à souplesse maximum et d'un aluminium à épaisseur maximum.

22. Periodically, using the efficient allocation system and method, there will be short periods where the desired average output power will exceed the maximum tolerable power of the MCPA, P¿MCPA?.

Périodiquement, en utilisant le système et le procédé de répartition efficace, il y aura de courtes périodes où la puissance de sortie moyenne désirée viendra dépasser la puissance maximale admise du MCPA P¿MCPA?.

23. Three levels of NAAQOs have been defined: "maximum desirable," "maximum acceptable," and "maximum tolerable."

Trois niveaux d'ONQAA ont été définis : « teneur maximale souhaitable », « teneur maximale acceptable » et « teneur maximale admissible ».

24. An interruption in the power supply would mean an immediate loss of information currently processed.

En effet, une coupure de courant occasionne une perte immédiate de toutes les informations dont le traitement est en cours.

25. Maximum monthly outlay

Dépense mensuelle maximale

26. From the power spectrum estimate of the acceleration signal, the parameters used are: (4) Mean frequency.

À partir de l'estimation du spectre de puissance du signal d'accélération, les paramètres utilisés sont: (4) Fréquence moyenne.

27. Maximum permissible stresses.

Contraintes maximales admissibles.

28. Maximum allowed pulse amplitude

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

29. Maximum allowable hydrogen leakage.

La limite maximale autorisée en matière de fuites d’hydrogène.

30. Set absorbers on maximum.

Réglez les amortisseurs au maximum.

31. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

32. So, what will it mean to wield power in the global information age of the twenty-first century?

Quelle signification aura donc l’exercice du pouvoir au XXIe siècle, âge de l’information globale ?

33. Discrepancies in maximum vehicle weight and maximum passenger carrying capacity are normally resolved by approximation

Les disparités concernant la masse maximale du véhicule et le nombre maximal de voyageurs pouvant être transportés sont normalement résolues par approximation

34. Maximum 2% Accrual Rate 16.

Taux maximum d'accumulation des prestations de 2 % 16.

35. - essential maximum/minimum allowable limits;

- les limites essentielles maximales/minimales admissibles.

36. Maximum coefficient of absorption for:

Coefficient d’absorption maximal pour:

37. iii) Maximum allowable hydrogen leakage

iii) La limite maximale autorisée en matière de fuites d'hydrogène

38. Maximum allowed pulse amplitude for

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

39. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

40. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Contre-pression maximale admissible: ... kPa

41. • incorrect reporting of gasoline volume, gasoline-like blendstock volume, maximum benzene value, maximum E200 value; and

• La déclaration inexacte du volume d'essence, du volume de composé de base de type essence automobile, de la valeur maximale du benzène et de la valeur maximale du E200.

42. The maximum admissible error is em # %

L'erreur maximale admissible est de em # %

43. The maximum admissible error is em = ± # %. "

L'erreur admissible maximale est em = ± # %.»

44. EEC NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*MAXIMUM AGE*MINIMUM CONTENT*MAXIMUM CONTENT*OTHER PROVISIONS*

* ADDITIFS * CHIMIQUE , * ESPECE * AGE * * * AUTRES

45. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tableau 2: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

46. My counteroffer is the absolute maximum.

Je vous ai offert le maximum.

47. Maximum daily FDP — Acclimatised crew members

TSV quotidien maximal — membres d’équipage acclimatés

48. Maximum strength was significantly higher only in the G30 + 100 group, while maximum velocity increased in both groups.

Les deux groupes améliorent leur vélocité maximale mais seul le groupe G30 + 100 augmente sa force maximale.

49. · Maximum accepted level for external noise.

- le niveau maximum admis pour le bruit exterieur;

50. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Exposition maximale agrégée par accord

51. Maximum accepted level for external noise

le niveau maximum admis pour le bruit exterieur

52. - mesophilic aerobic bacteria: maximum 10000/g,

- bactéries aérobies mésophiles: au maximum 10000/g,

53. • Azimuth of the maximum antenna gain;

• Azimut du gain d’antenne maximal;

54. The present invention discloses a method and system for determining an absolute maximum power PBO that may be tolerated and still meet bit error rate (BER) and/or other requirements.

L'invention concerne un procédé et un système permettant de déterminer un maximum absolu de réduction de puissance pouvant être tolérée tout en respectant le taux d'erreurs sur les bits (TEB) et ou d'autres exigences.

55. The Command Centre can monitor a maximum of 30,000 incoming alarms and control a maximum of 20,000 relays.

Le Command centre peut au maximum surveiller 30.000 entrées d’alarmes et au maximum 20.000 relais.

56. To make it possible for luminaire manufacturers to produce luminaires for lamps with a certain or maximum admissible lamp power, the invention proposes a key system with seven key pairs.

L'invention vise à permettre aux fabricants de luminaires de fabriquer des luminaires adaptés à des lampes possédant une puissance donnée ou maximale admissible. À cet effet, l'invention propose un système de clés comprenant sept paires de clés.

57. If the ignition timing is adjustable, the propulsion unit performance shall be measured with the ignition advance set within ± 5° of the value at which maximum engine power is achieved.

Si le calage de l’allumage est réglable, les performances de l’unité de propulsion sont mesurées avec une avance à l’allumage fixée à ± 5° de la valeur à laquelle la puissance maximale du moteur est obtenue.

58. The maximum admissible error is em = ± 3%."

L’erreur admissible maximale est em = ( 3 %.».

59. absolute value of the maximum permissible error

valeur absolue de l

60. The maximum admissible error is em = 3%.

L'erreur maximale admissible est de em = + 3%..

61. It serves to determine the maximum tyre growth under the influence of centrifugal forces at the admissible maximum speed.

Elle vise à déterminer l'expansion maximale du pneu sous l'effet de la force centrifuge à la vitesse maximale admissible.

62. This does not mean that purchasing power increased by this absolute amount over the period: inflation has to be taken into account

Cela ne veut pas dire que le pouvoir d'achat a enregistré une augmentation égale à ce montant absolu au cours de la période, il faudrait tenir compte de l'inflation

63. Total — Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Total — Exposition maximale agrégée par accord

64. This does not mean that purchasing power increased by this absolute amount over the period: inflation has to be taken into account.

Cela ne veut pas dire que le pouvoir d’achat a enregistré une augmentation égale à ce montant absolu au cours de la période, il faudrait tenir compte de l’inflation.

65. The maximum transmission power of a random access preamble is appropriately set based on both the complexity and the transmission characteristic (the size of the cell radius) of a mobile station.

On fixe la puissance maximale de transmission d'un préambule à accès aléatoire en se basant à la fois sur la complexité et les caractéristiques de transmission (taille du rayon de la cellule) d'une station mobile.

66. Cyanhydric acid: maximum 5 mg/kg oil

Acide cyanhydrique: ≤ 5 mg/kg d’huile

67. maximum required acceleration at wide-open-throttle

accélération maximale prescrite à pleins gaz

68. The maximum Benefit Entitlement Accrued is $1,722.22.

Le maximum du droit à pension accru est de 1 722,22 $.

69. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10% in maximum admissible cant deficiency

Augmentation de la vitesse maximale de plus de 15 km/h ou modification de l’insuffisance de dévers maximale admissible supérieure à ±10 %

70. Acoustical method and system for measuring barrier membrane thickness and the correspondent area distribution using maximum transmission or maximum reflection coefficients

Procede et systeme acoustiques faisant appel a des coefficients de transmission maximale ou de reflexion maximale pour mesurer l'epaisseur d'une membrane formant barriere et la repartition de surface correspondante

71. DC power generation, AC power generation;

Génération électrique de courant continu, génération électrique de courant alternatif;

72. The maximum number of switch connections is 4.

Le nombre maximal de liaisons par commutateur est de 4.

73. The absolute value of the maximum elongation of:

La valeur absolue de l’allongement maximal doit être:

74. is the hydraulic accumulator (maximum) energy capacity, kWh

est la capacité énergétique maximale de l’accumulateur hydraulique (kWh).

75. Maximum absolute humidity: # g/m# occurring in tunnels

Les autres jours de l'année, de manière occasionnelle: degré hygrométrique situé entre # % et # %

76. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10 % in maximum admissible cant deficiency

Augmentation de la vitesse maximale de plus de 15 km/h ou modification de l'insuffisance de dévers maximale admissible supérieure à environ 10 %

77. • Time: maximum of 2 hours Cooling after cooking

• Durée maximale de 2 heures Refroidissement après cuisson

78. Power Factor The ratio of the active power to the apparent power.

Lien d’essai Moyen d’isoler le circuit de tension entièrement ou partiellement du circuit de courant d’un compteur.

79. When the DC power is insufficient, the AC power from power network is used for power supply.

Lorsque la puissance en CC est insuffisante, l'alimentation en CA du réseau d'électricité est utilisée pour l'alimentation.

80. The maximum permissible stresses shall be derived from:

Les contraintes maximales admissibles doivent être déduites de: