1. The mathematical model shall be validated in comparison with the actual test conditions.

Le modèle mathématique est validé par comparaison avec les conditions d’essai réelles.

2. Key words: thermal pressure, water tank, ice cap, mathematical model, design charts, hoop stress, flexural stress.

Mots clés : pression thermique, réservoir d'eau, calotte de glace, modèle mathématique, tableaux de calcul, contrainte circonférentielle, contrainte de flexion.

3. They investigated to what extent mathematical tools from evolutionary game theory can be implemented to model adaptive learning.

Ils étudient dans quelle mesure les outils mathématiques issus de la théorie évolutive des jeux peuvent être appliqués pour modéliser l'apprentissage adaptatif.

4. In this work the authors propose a mathematical model of cracking resistance of concrete reinforced with metal fibres.

Dans ce travail, les quteurs proposent un modèle mathématique de la résistance à la fissuration du béton renforcé de fibres métalliques.

5. A lumped-parameter mathematical model is formulated to represent the physical processes of the accumulating and melting snowpack within a drainage basin.

On a élaboré un modèle mathématique aux paramètres discrétisés pour représenter les processus physiques d'accumulation et de fonte des champs de neige dans les limites d'un bassin de drainage.

6. That's an abstract theory, mathematical.

Simple théorie abstraite, mathématique.

7. His Planetary Hypotheses went beyond the mathematical model of the Almagest to present a physical realization of the universe as a set of nested spheres, in which he used the epicycles of his planetary model to compute the dimensions of the universe.

Pour autant, ses Hypothèses planétaires allaient au-delà du modèle mathématique de l'Almageste pour présenter une réalisation physique de l'univers comme un ensemble de sphères imbriquées, dans lesquelles il utilisait les épicycles de son modèle planétaire pour calculer les dimensions de l'univers.

8. Spoilage detection using electromagnetic signal and mathematical modeling

Détection d'une détérioration à l'aide d'un signal électromagnétique et d'une modélisation mathématique

9. Mathematical classification of algebraic structures using random walks theory

Une cClassification mathématique des structures algébriques à l'aide de la théorie des marches aléatoires

10. Model 3: Purchasing Power Parity (PPP) Model

Modèle 3 : méthode de la parité de pouvoir d’achat (PPA)

11. The concept of a parallel universe is a mathematical abstraction.

CHARMEUR Le concept d'un univers parallèle est une abstraction mathématique.

12. Such initiatives in turn improve the accuracy of the mathematical models.

A leur tour, ces expériences accroissent l'exactitude des modèles mathématiques.

13. Toys,Toys, Models of vehicles, Remote control vehicles, Model toys, Toy models,Accessories for model toys, model buildings

Jouets,Jouets, Maquettes de véhicules, Véhicules télécommandés, Jouets (modèles réduits), Modèles réduits,Accessoires pour modèles réduits (jouets), maquettes de bâtiments

14. Turing's oracle machines are mathematical abstractions, and are not physically realizable.

Ce texte de Turing mit en évidence le fait que les machines oracles étaient seulement des abstractions mathématiques et ne pouvaient être physiquement réalisées.

15. In semesters 1-5 a number of mathematical disciplines are taught: calculus, analytic geometry, higher algebra, complex analysis, equations of mathematical physics, probability and statistics, and numerical methods.

Dans les semestres 1-5, assez de disciplines mathématiques sont enseignées: calcul, géométrie analytique, algèbre supérieure, analyse complexe, équations de physique mathématique, probabilité et statistiques, méthodes numériques.

16. Design of custom mathematical and statistical algorithms and procedures for data analysis

Conception d'algorithmes et procédures mathématiques et statistiques personnalisés pour analyse de données

17. An alternative model shall satisfy the intent of the library model.

Un modèle différent doit répondre à l’intention du modèle de la bibliothèque.

18. Replacement "SEAMLESS" roller (Model RR) and nylon bearings (Model REC) available.

Rouleau de remplacement "SANS COUTURE" (Modèle RR) et couvercle de remplacement (Modèle REC) sont également disponibles.

19. LLDPE Exploration - Dynamic Mathematical Model (coded in Visual C++) of the Gas Phase Fluidized Bed Process Project Description The work claimed covers SR&ED pertaining to the "Linear Low Density Polyethylene (LLDPE) Gas Phase" project carried out at ABC Chemicals Company.

Le travail faisant l’objet de la demande couvre les activités de RS&DE effectuées dans le cadre du projet « Polyéthylène linéaire de faible densité en phase Gazeuse » par l’entreprise ABC Chemicals.

20. He also wrote texts on Lie groups, abstract algebra and mathematical analysis.

Il a aussi écrit des livres sur les groupes de Lie, l'algèbre et l'analyse mathématique.

21. Jech's research also includes mathematical logic, algebra, analysis, topology and measure theory.

Les travaux de Jech concernent également la logique mathématique, l'algèbre, l'analyse, la topologie et la théorie de la mesure.

22. A4 Tammy - Awarded an additional 4 points due to a mathematical error.

Ca4 Tammy - 4 points de plus pour rectifier une erreur mathématique.

23. COUNTRY Model CAM

PAYS Modèle CAM

24. The description, the claims and the abstract may contain chemical or mathematical formulae.

La description, les revendications et l'abrégé peuvent contenir des formules chimiques ou mathématiques.

25. Naturally, mathematical procedures, programming languages and algorithms cannot be subject to such protection.

Bien évidemment, les procédures mathématiques, les langages de programmation et les algorithmes ne peuvent être soumis à une telle protection.

26. Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

Tables à dessin et autres instruments de dessin, traçage ou calcul

27. The character keys are separated into alphabets, numerals, mathematical operators, punctuations and symbols.

Les touches de caractères sont séparées en alphabet, chiffres, opérateurs mathématiques, ponctuation et symboles.

28. · However, the chaining of series destroys, for purely mathematical reasons, the accounting equations.

- en contrepartie, le chaînage des séries détruit, pour des raisons purement mathématiques, les équations comptables.

29. • Desktop / historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model) model)

• Étude documentaire et chronologique (activités antérieures, sources potentielles (activités antérieures, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition de contamination, modèle d'exposition conceptuel)

30. Cases for play accessories for action figure, model vehicles and model space craft

Étuis pour accessoires de jeu de figurines d'action, modèles réduits de véhicules et vaisseaux spatiaux

31. Actually, View-Model is an abstraction of View from Model point of view.

Pour faire simple, Vue-Modèle est une abstraction de la vue d'un point de vue Modèle.

32. However, the chaining of series destroys, for purely mathematical reasons, the accounting equations

en contrepartie, le chaînage des séries détruit, pour des raisons purement mathématiques, les équations comptables

33. Electric and electronic accessories for model building goods, including model trains, sold separately

Accessoires électriques et électroniques pour produits de construction de modèles réduits, y compris modèles réduits de trains, vendus séparément

34. mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae

maquettes ou modèles visuels réduits de concepts abstraits tels que structures moléculaires ou formules mathématiques

35. Servomotors for model vehicles

Servomoteurs pour modèles réduits de véhicules

36. He preferred the perfection of these mathematical abstractions to the imperfections of everyday life.

Il préfère la perfection de ces abstractions mathématiques... aux imperfections de la vie de tous les jours.

37. (b) The description, the claims and the abstract may contain chemical or mathematical formulae.

11.7 Numérotation des feuilles a) Toutes les feuilles contenues dans la demande internationale doivent être numérotées consécutivement, en chiffres arabes. b) Les numéros doivent être placés en milieu de ligne, en haut ou en bas de la feuille, mais pas dans la marge.

38. Model railway accessories including coaches, wagons, railway track, bridges, tunnels, figurines and model buildings

Accessoires pour modèles réduits de voies ferrées y compris voitures, wagons, rails, ponts, tunnels, figurines et modèles réduits de bâtiments

39. The call model for alternative network services is constructed as a dynamic call model.

Le modèle d'appel pour services de réseau subsidiaire est construit comme un modèle d'appel dynamique.

40. Games and playthings, modelling building games, model railway tracks and accessories, functioning model railways

Jeux, jouets, modélisme, chemins de fer miniatures avec accessoires, modèles fonctionnels de chemins de fer

41. Mock-ups or visualisations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae

Maquettes ou modèles visuels réduits de concepts abstraits tels que structures moléculaires ou formules mathématiques

42. MOCK-UPS OR VISUALIZATIONS OF ABSTRACT CONCEPTS SUCH AS MOLECULAR STRUCTURES OR MATHEMATICAL FORMULAE

MAQUETTES OU MODELES VISUELS REDUITS DE CONCEPTS ABSTRAITS TELS QUE STRUCTURES MOLECULAIRES OU FORMULES MATHEMATIQUES

43. It is very important for peer reviewers to confirm the accuracy of mathematical calculations.

Il est très important que les pairs examinateurs confirment l’exactitude des calculs.

44. In mathematical logic, algebraic logic is the reasoning obtained by manipulating equations with free variables.

Enlogique mathématique, la logique algébrique est le raisonnement obtenu en manipulant des équations avec des variables libres.

45. If I am hired as a mathematical statistician at Statistics Canada, where will I work ?

Si je suis employé comme statisticien-mathématicien à Statistique Canada, où travaillerai-je?

46. • If I am hired as a mathematical statistician at Statistics Canada, where will I work ?

Si je suis employé comme statisticien-mathématicien à Statistique Canada, où travaillerai-je? 2.

47. The General Algebraic Modeling System (GAMS) is a high-level modeling system for mathematical optimization.

General Algebraic Modeling System (GAMS) est un logiciel de modélisation mathématique.

48. Her mathematical speciality was the study of specific algebraic curves of degree higher than two.

Sa spécialité mathématique est l'étude de courbes algébriques spécifiques de degré supérieur à deux.

49. They reasoned in mathematical terms, and their abstract statistics took no account of human parameters

Ils raisonnent en termes mathématiques et leurs statistiques abstraites ne tiennent pas compte des paramètres humains

50. According to Sedláček, economics should not concern only abstract mathematical modelling, but also societies' values.

Selon lui, l'économie n'est pas seulement concernée par les modèles mathématiques, mais aussi par les valeurs de la société.

51. De Morgan algebras are important for the study of the mathematical aspects of fuzzy logic.

Les algèbres de De Morgan sont importantes pour l'étude des aspects mathématiques de la logique floue.

52. CPA 26.51.32: Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

CPA 26.51.32: Tables à dessin et autres instruments de dessin, traçage ou calcul

53. Current activities on model intercomparisons were described and plans for further model evaluations were announced.

Travnikov a décrit les activités actuelles d’analyse comparée des modèles et annoncé les projets en ce qui concerne les évaluations ultérieures des modèles.

54. � Greenhouse Gas Abatement Costing Model.

� Greenhouse Gas Abatement Costing Model (modèle de chiffrage des coûts d’atténuation des émissions de gaz à effet de serre).

55. Additionally, the video object isolator can use an LLC model learner to further adapt the model.

Par ailleurs, l'isolateur d'objet vidéo peut utiliser un outil d'apprentissage de modèle LLC pour mieux adapter le modèle.

56. Validation of the model The model must be validated in comparison with the actual test conditions.

Validation du modèle Le modèle doit être validé par comparaison avec les véritables conditions d'essai.

57. They reasoned in mathematical terms, and their abstract statistics took no account of human parameters.

Ils raisonnent en termes mathématiques et leurs statistiques abstraites ne tiennent pas compte des paramètres humains.

58. It set out more than 100 mathematical problems, for which solutions are proposed using algebra.

Il contient plus de cent problèmes mathématiques, pour lesquels des solutions sont proposées en utilisant l'algèbre,.

59. Moreover, management of this information comes under simple mathematical operations (addition, subtraction, calculation of percentages).

De plus, la gestion de ces renseignements relève d'opérations mathématiques simples (addition, soustraction, calcul de pourcentage).

60. • Analyze and interpret statistical and mathematical data, maps, charts, aerial photographs, and other geographical information

• Analyser, pour interpréter, des données statistiques et mathématiques, des cartes, des tableaux, des photographies aériennes et d’autres renseignements géographiques

61. (f) mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae:

f) maquettes ou modèles visuels réduits de concepts abstraits tels que structures moléculaires ou formules mathématiques,

62. In mathematical logic, Tarski's high school algebra problem was a question posed by Alfred Tarski.

En logique mathématique, le problème d'algèbre de lycée de Tarski est une question posée par Alfred Tarski.

63. They did this in a mathematical-statistical sample check according to generally accepted auditing standards.

Ils ont procédé à cette opération dans le cadre d’une vérification mathématique et statistique par sondage conformément aux normes généralement admises.

64. This paper discusses development of accelerated tests and mathematical models for predicting the durability of concrete.

On examine la mise au point d'essais accélérés et de modèles mathématiques pour prédire la durabilité du béton.

65. He was primarily engaged in research on partial differential equations, differential geometry, solitons, and mathematical physics.

Il est principalement engagé dans la recherche sur les équations aux dérivées partielles, la géométrie différentielle, les solitons et la physique mathématique.

66. His research is concerned with the mathematical analysis of numerical algorithms for nonlinear partial differential equations.

Ses recherches portent sur l'analyse mathématique des algorithmes numériques pour les équations aux dérivées partielles non-linéaires.

67. Research involves Study of the connections between the mathematical fields of dynamical systems and operator algebras.

Objet de la recherche Étude des relations mathématiques entre les systèmes dynamiques et les algèbres d'opérateurs.

68. The reporting package recommended includes model financial statements and a model chart of accounts (see annex I

Le dossier de publication comprend des états financiers types et un modèle de plan comptable (voir annexe I

69. Data were abstracted and statistical analyses (random effects model, fixed effects model, and Peto’s method) were applied.

Les données ont été résumées et les analyses statistiques (modèle à effets aléatoires, modèle à effets fixes et méthode de Peto) appliquées.

70. The model is dynamically manipulable to adjust or customize the dimensions of the model to specified measurements.

Ledit modèle peut être manipulé de manière dynamique pour ajuster ou personnaliser les mensurations du modèle de manière qu'elles correspondent à des mesures spécifiées.

71. New model libraries for electric aircraft

De nouvelles bibliothèques de modèles pour les avions électriques

72. Model Algorithm Highlights Personal Income Taxes

Transferts en argent

73. Mathematical aggregation over the desired size-bands then gives the share of the missing size-bands.

L'agrégation mathématique des classes de taille désirées fournit alors les parts respectives des classes manquantes.

74. Modelling: numerical solution of partial differential equations, development of a simple numerical model, practical use of numerical model

Modélisation: solution numérique des équations aux dérivées partielles, élaboration d’un modèle numérique simple, utilisation pratique des modèles numériques

75. The activity coefficients of the ionic species were calculated using both the Pitzer model and the Helgeson model.

On a calculé les coefficients d'activité des espèces ioniques à l'aide du modèle de Pitzer et du modèle dHelgeson.

76. Bauer's mathematical research dealt with algebra, geometric problems, spherical harmonics, the gamma function, and generalized continued fractions.

Les recherches mathématiques de Bauer traitent d'algèbre, de problèmes géométriques, d'harmoniques sphériques, de la fonction gamma, et des fractions continues généralisées.

77. Dr. Platt and colleagues developed algorithms (mathematical procedures) to extract ocean-colour information from the satellite data.

Des instruments de télédétection balayent maintenant la Terre sous tous les angles et enregistrent des données optiques, qui sont ensuite transformées en données électroniques.

78. The centre houses strong research teams in computational algebra and number theory, mathematical physics, and actuarial mathematics.

Le centre compte des équipes de recherche expertes en algèbre computationnelle et en théorie des nombres, en physique mathématique et en mathématiques actuarielles.

79. The reductions referred to Article 1 shall be calculated using common mathematical principles taking into account that:

Les réductions visées à l'article 1er sont calculées selon les principes mathématiques de base tenant compte du fait que:

80. A system of partial differential equations (PDE) translates - or "models" - this complex of phenomena into mathematical terms.

Un système d’équations aux dérivées partielles (EDP) traduit en termes mathématiques - " modélise " - cet ensemble complexe de phénomènes.