1. The mathematical model shall be validated in comparison with the actual test conditions.

Das mathematische Modell ist durch Vergleich mit den tatsächlichen Prüfbedingungen zu validieren.

2. It shall be done with help of an analogue simulation by a mathematical model.

Sie soll aber mit Hilfe einer analogen Situation über ein mathematisches Modell noch ausgeführt werden.

3. The computation algorithm and the mathematical model for a digital computer are also presented.

Der Algorithmus und das mathematische Modell für die Computerberechnung werden dargestellt.

4. A mathematical model of the thermal decomposition of basic aluminium ammonium sulfate has been developed.

Es wurde das mathematische Modell fur thermische Zersetzung des basischen Ammoniumaluminiumsulfats bearbeitet.

5. The LMS was used as a model for the establishment of the American Mathematical Society in 1888.

Die LMS diente als Vorbild bei der Gründung der American Mathematical Society (AMS) im Jahre 1888.

6. Secondly, an analytical treatment of the slice level concealment, resulting in a precise mathematical model is provided.

Zweitens präsentieren wir eine analytische Behandlung der Verschleierung auf Slice-Ebene, die zu einem exakten mathematischen Modell führt.

7. They investigated to what extent mathematical tools from evolutionary game theory can be implemented to model adaptive learning.

Sie untersuchten, inwieweit mathematische Werkzeuge aus der evolutionären Spieltheorie implementiert werden können, um adaptives Lernen zu modellieren.

8. Élisabeth Bouscaren (born 1956) is a French mathematician who works on algebraic geometry, algebra and mathematical logic (model theory).

Élisabeth Bouscaren (* 1956) ist eine französische Mathematikerin, die sich mit Algebraischer Geometrie, Algebra und Mathematischer Logik (Modelltheorie) befasst.

9. Model theory is a branch of mathematical logic dealing with abstract structures, historically connected to other fields of mathematics.

Die Modelltheorie ist ein Zweig der mathematischen Logik, der sich mit abstrakten Strukturen auseinandersetzt, die traditionell mit anderen Bereichen der Mathematik in Verbindung stehen.

10. Other factors such as the amplitude of the expression level of the clock gene play a role too, a mathematical model suggests.

Einem mathematischen Modell zufolge spielen andere Faktoren, wie beispielsweise die Amplitude der Expressionswerte des Uhren-Gens, ebenfalls eine Rolle.

11. The mathematical model shows a quasi-periodicity and sufficient symmetry of the alternating thermal gradient across the canal, except for the first stimulus.

Das mathematische Modell zeigt eine genügende Symmetrie des alternierenden Temperaturgradienten über den horizontalen Bogengang, außer für den ersten Reiz.

12. The current study serves to clarify whether metabolic alkalosis develops in vitro after removal of free water from plasma and whether this can be predicted by a mathematical model.

Die aktuelle Studie dient der Klärung, ob eine metabole Alkalose in vitro nach Evaporation freien Wassers entsteht und ob diese durch ein mathematisches Modell berechnet werden kann.

13. Mathematical instruments for evaluation of surveys

Mathematische Instrumente für Auswertungen von Fragebögen

14. To describe the thermal radiation behaviour of particle-laden flows a mathematical model, based on a physical approach, was developed which takes into account the effects of absorption, scattering and backscattering.

Zur Simulation des Wärmestrahlungsverhaltens staubbeladener Strömungen wurde ein Berechnungsmodell auf physikalischer Basis entwickelt, welches die Auswirkungen von Absorption, Vorwärts- und Rückwärtsstreuungen berücksichtigt.

15. In the national extended study in Germany the term “mathematical literacy” was elaborated to arrive at a definition of fundamental mathematical education.

Im nationalen Ergänzungstest in Deutschland wurde der Begriff „mathematical literacy“ ausdifferenziert und erweitert zu einem auch in der deutschen Allgemeinbildungsdiskussion zu verankernden Begriff „mathematischer Grundbildung“.

16. Mathematical classification of algebraic structures using random walks theory

Mathematische Klassifizierung algebraischer Strukturen anhand der Random-Walk-Theorie

17. In 1940 Quine advanced NF to Mathematical Logic (ML).

1940 erweiterte Quine NF zur Mathematical Logic (ML).

18. His research is in Algebra, Mathematical Programming, Operations Research, and Statistics.

Er befasste sich mit Algebra, Mathematischer Programmierung und Operations Research und Statistik.

19. Analytic number theory uses mathematical analysis to solve problems about integers.

Die analytische Zahlentheorie verwendet mathematische Analysen, um Probleme mit Ganzzahlen zu lösen.

20. Device for holding a model support of an abutment model

Vorrichtung zum halten eines modellträgers eines abutmentmodells

21. Drawing up mathematical and statistical calculations for credit risk analysis (scoring)

Erstellung von mathematisch-statistischen Berechnungen zur Kreditrisikobewertung (Scoring)

22. DYNA4 Driver Assistance contains an open model concept with a configurable traffic model, a 3D road model, maneuver control, a sensor model and a 3D animation tool.

Im realitätsnahen Simulations-umfeld können verschiedene Steuergerätefunktionen getestet werden.

23. Also, the constancy of ratio-amplitude parameter is established from mathematical consideration.

In einer mathematischen Betrachtung wird auch die Konstanz des Amplitudenverhältnisses der beiden Wellen als Parameter bewiesen.

24. Among the mathematical properties of these functions mainly their ambiguities are discussed.

Von den mathematischen Eigenschaften dieser Funktionen werden vor allem die Mehrdeutigkeiten behandelt, für ihre praktische Anwendbarkeit als Interpolationsformeln Rechenhilfen aufgezeigt.

25. The Almagest was written by Ptolemy as a textbook of mathematical astronomy.

Auch enthält der Almagest einen Katalog der Himmelsobjekte.

26. Anglo-saxon model

Angelsächsisches System

27. COUNTRY Model CAM

LAND Muster CAM

28. Naturally, mathematical procedures, programming languages and algorithms cannot be subject to such protection.

Verständlicherweise können mathematische Verfahren, Programmiersprachen und Algorithmen nicht urheberrechtlich geschützt werden.

29. Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

Zeichentische und -maschinen, andere Zeichen-, Anreiß- oder Recheninstrumente und -geräte

30. Creating software for carrying out mathematical statistical calculations for credit risk analysis (scoring)

Erstellung von Software zur Durchführung von mathematisch-statistischen Berechnungen zur Kreditrisikobewertung [Scoring]

31. The second step consists in a mathematical computer analysis of color valence measurements.

Auf die mathematische farbvalenzmetrische Computerauswertung durch einen zweiten Schritt wird hingewiesen.

32. the mathematical approach upon which the calculation of the analytical result is made;

den mathematischen Ansatz, auf dem die Berechnung der Analysenergebnisse beruht;

33. Cases for play accessories for action figure, model vehicles and model space craft

Taschen für Spielzubehör für Action-Figuren, Modellfahrzeuge und Modellraumfahrzeuge

34. The access control model itself builds upon an attribute-based access control model.

Das Zugriffsmodell baut auf einem Attribute-based Access Control Modell auf.

35. Electric and electronic accessories for model building goods, including model trains, sold separately

Elektrisches und elektronisches Zubehör für Modellbauwaren, einschließlich Modelleisenbahnen, einzeln verkauft

36. quantitative economic techniques: descriptive statistics; regression and causality analysis; sensitivity analysis; mathematical modelling

quantitative ökonomische Techniken: deskriptive Statistik; Regressions- und Kausalitätsanalyse; Sensitivitätsanalyse; mathematische Modellierung

37. He also published papers on real and complex analysis, applied mathematics and mathematical logic.

Er veröffentlichte auch Schriften zur Analysis reeller und komplexer Zahlen, zur angewandten Mathematik und zur mathematischen Logik.

38. (i) the mathematical approach upon which the calculation of the analytical result is made;

i) den mathematischen Ansatz, auf dem die Berechnung der Analysenergebnisse beruht;

39. Servomotors for model vehicles

Servomotoren für Modellfahrzeuge

40. - | Mock-ups or visualisations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae |

- | Modelle und bildliche Darstellungen von abstrakten Begriffen, wie Molekularstrukturen oder mathematische Formeln |

41. The training programme included the latest advances in mathematical logic with potential industrial applications.

Das Ausbildungsprogramm beinhaltete die neuesten Fortschritte der mathematischen Logik, die möglicherweise in der Industrie Anwendung finden können.

42. Games and playthings, modelling building games, model railway tracks and accessories, functioning model railways

Spiele, Spielzeug, Modellbaukästen, Modelleisenbahnen mit Zubehör, Eisenbahnfunktionsmodelle

43. Mock-ups or visualisations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae

Modelle und bildliche Darstellungen von abstrakten Begriffen, wie Molekularstrukturen oder mathematische Formeln

44. - Mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae

- Modelle und bildliche Darstellungen von abstrakten Begriffen, wie Molekularstrukturen oder mathematische Formeln

45. You must have a mathematical brain, analytical skills, a journalistic approach and good writing ability.

Hierfür setzen wir sowohl ein gutes Zahlenverständnis und analytische Fähigkeiten als auch journalistisches Gespür und eine gute "Schreibe" voraus.

46. In the hope of making observable phenomena more communicable, he abstracts them into mathematical symbols.

Er abstrahiert beobachtbare Phänomene zu mathematischen Zeichen in der Hoffnung, sie damit leichter kommunizierbar zu machen.

47. (xi) mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae;

xi) Modelle oder bildliche Darstellungen von abstrakten Begriffen wie Molekularstrukturen oder mathematischen Formeln;

48. In addition to mathematical physics, he works on algebraic geometry, category theory, and algebraic topology.

Neben mathematischer Physik befasst er sich mit algebraischer Geometrie, Kategorientheorie und algebraischer Topologie.

49. He's a model train aficionado.

Er ist ein Modellzugliebhaber.

50. Over the past twenty years, the continental European model has converged towards the Anglo-Saxon model.

In den vergangenen zwei Jahrzehnten konnte eine Angleichung des kontinentaleuropäischen Systems an das angelsächsische System festgestellt werden.

51. (f) mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae:

f) Modelle oder bildliche Darstellungen von abstrakten Begriffen wie Molekularstrukturen oder mathematischen Formeln,

52. Rules are then used to transform the algorithm abstraction into equivalent variants using mathematical identities.

Folgend werden Regeln angewandt, um die Algorithmusabstraktion mithilfe mathematischer Identitäten in äquivalente Varianten umzuwandeln.

53. Our investigations in this paper are centred around the mathematical analysis of a “modal wave” problem.

Die vorliegenden Untersuchungen beziehen sich auf die mathematische Behandlung des „Modalwellen”-Problems.

54. Finally, the Court explained the correct procedure for analyzing a patent claim employing a mathematical algorithm.

Bevor dieses Gericht aber den Fall Flook entschied, entwickelte die niedrigere Instanz ein zwei-Schritt-Prozedere zum Analysieren von programm-relevanten Erfindungen angesichts des Falles Benson.

55. A topological group is a mathematical object with both an algebraic structure and a topological structure.

Eine topologische Gruppe hat sowohl eine topologische, als auch eine algebraische Struktur.

56. It enables better processing of a unified abstraction of the algorithms in high-level mathematical expression.

Dies ermöglicht bessere Berechnung einer vereinheitlichten Abstraktion der Algorithmen in mathematischer Expression hoher Ebene.

57. Activation energy and pre-exponential factors have been determined by Coats-Redfern model and Dixit-Ray model.

Die Ativerungsenergie und die präexponentiellen Faktonen wurden anhand des Coats-Redfern’schen und des Dixit-Ray’schen Modelles bestimmt.

58. New model libraries for electric aircraft

Neue Modellbibliotheken für Elektroflugzeug

59. He was a co-editor of the American Mathematical Monthly and a festschrift for Frederick Gehring.

Er war Mitherausgeber des American Mathematical Monthly und einer Festschrift für Frederick Gehring.

60. The revaluation model does not allow:

Das Neubewertungsmodell untersagt:

61. Spatial dimensions are not mathematical abstractions. For developed and subtle consciousness, they represent quite visible layers.

Die räumlichen Dimensionen sind gar keine mathematischen Abstraktionen, sondern für ein entwickeltes und verfeinertes Bewußtsein gut sichtbare Schichten.

62. In mathematical terms, Newton's Second Law says that force is the product of mass times acceleration.

Mathematisch ausgedrückt besagt das Zweite Gesetz, dass Kraft das Produkt von Masse und Beschleunigung ist.

63. The technological functions and the logical and mathematical blocks can be interconnected by the user via parameters.

Die Technologischen Funktionen sowie die logischen und mathematischen Bausteine können vom Anwender über Parameter verschaltet werden.

64. Because of the analytical complexity of these forms their mathematical equivalence cannot be demonstrated by explicit methods.

Wegen der komplizierten mathematischen Form kann diese Äquivalenz nicht explizit gezeigt werden.

65. The mathematical singularities existing in the hydrodynamic equations are circumvented by the introduction of ‘mean effect’ constants.

Die in den hydrodynamischen Gleichungen vorhandenen Singularitäten werden durch Mittelwertbildung eliminiert.

66. Model helicopter materials, namely aluminum alloys

Material für Modellhubschrauber, nämlich Aluminiumlegierungen

67. You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.

Sie haben auch die mathematische Struktur, die von Rastern, Messungen, Beschriftungen, Punkten, Achsen usw. spricht.

68. The full band, adapted to the Melotte metal model is forced into a lead block with the model.

Das auf Melottemodell adaptierte Vollband wird mit jenem zusammen in einen Bleiblock eingetrieben.

69. Similar to the minimal model of an affine plane one find the minimal model of a Möbius plane.

Ähnlich zum Minimalmodell einer affinen oder projektiven Ebene gibt es auch ein Minimalmodell einer Möbius-Ebene.

70. The reductions referred to Article 1 shall be calculated using common mathematical principles taking into account that:

Die Berechnung der in Artikel 1 genannten Zollsenkungen erfolgt gemäß den üblichen mathematischen Prinzipien unter Berücksichtigung von Folgendem:

71. Model and mass of the tested alternators

Modell und Masse der geprüften Generatoren

72. Use and compilation of statistical and mathematical data for the application thereof to a stock market index

Verwertung und Zusammenstellung von statistischen und mathematischen Daten zur Anwendung auf einen Börsenindex

73. promoting education in basic as well as advanced mathematical, scientific and technological skills conducive to technological innovation;

Förderung des Unterrichts von grundlegenden und vertieften Kenntnissen in den die Innovation begünstigenden Sachgebieten Mathematik, Naturwissenschaften und Technik;

74. The focus was on different classes of many-valued algebras as well as other related mathematical structures.

Schwerpunkt dabei waren die verschiedenen Klassen vieldeutiger Algebren sowie andere verwandte mathematische Strukturen.

75. For some years the relevance of computer algebra systems (CAS) in mathematical education has been widely discussed.

Zum Einsatz von Computeralgebrasystemen (CAS) im Mathematikunterricht gibt es eine breite didaktische Diskussion, zahlreiche Unterrichtsvorschläge und empirische Untersuchungen, es gibt aber kaum Ergebnisse von langfristigen Studien.

76. Because of the mathematical difficulties to solve the algebraic equation several rules of thumb have been developed.

Wegen der mathematischen Schwierigkeiten, die sich bei der Lösung der algebraischen Gleichung ergeben können, sind zahlreiche Faustformeln entwickelt worden.

77. The project studied representations of symmetric groups and specific types of algebras to advance many basic mathematical challenges.

Das Projekt untersuchte Darstellungen symmetrischer Gruppen und spezieller Typen von Algebren, um viele grundlegende mathematische Herausforderungen anzugehen.

78. Advanced mathematical methods enable prediction of temporal variations of impact force, displacements, electric potential, velocities, strains and stresses.

Moderne mathematische Verfahren ermöglichen die Prognose der zeitlichen Variationen von Aufprallkraft, Verformungen, des elektrischen Potenzials, von Geschwindigkeiten, Spannungen und Belastungen.

79. The reductions referred to in Article 1 shall be calculated using common mathematical principles taking into account that:

Die Berechnung der in Artikel 1 genannten Zollsenkungen erfolgt gemäß den üblichen mathematischen Prinzipien unter Berücksichtigung von Folgendem:

80. Pedal operated vehicles, toys, games, model vehicles

Pedalbetriebene Fahrzeuge, Spielzeug, Spiele, Fahrzeugmodelle