1. Today, silica fume is perhaps the material of choice for engineers designing concrete to withstand aggressive exposure conditions.

Aujourd'hui, la fumée de silice est peut-être un matériau de choix pour les ingénieurs qui conçoivent des bétons aptes à résister à des conditions d'exposition agressives.

2. To withstand aggressive conditions, reinforced concrete structures, which absorb more energy before failure, have been built.

En vue de résister aux conditions agressives, des structures en béton armé, qui absorbent davantage d'énergie avant la rupture, ont été érigées.

3. Liquid admixtures for concrete, in particular concrete flow agents, fluxes, retarding agents, setting accelerators, air-entraining agents, waterproofing agents and agents for improving the resistance of concrete to aggressive media

Additifs liquides pour le béton, en particulier produits pour liquéfier le béton, solvants, retardateurs de prise, accélérateurs de prise, formeurs de pores d'aération, produits pour l'imperméabilisation et l'amélioration de la résistance du béton aux agents agressifs

4. High alumina concrete and air-entraining agencies provide further protection in extremely aggressive environments.

Les bétons à haute teneur d'alumine et les ingrédients d'entrainement de l'air fournissent une protection supplémentaire dans des milieux extrêmement agressifs.

5. (59) Aerated concrete is an expensive wall-building material.

(59) Le béton cellulaire est en tant que tel un matériau onéreux.

6. (35) Aerated concrete is an expensive wall-building material.

(35) Le béton cellulaire est un matériau cher.

7. Deterioration of concrete structures subjected to aggressive water is often characterized by the leaching of calcium from hydrates.

La détérioration des structures en béton sollicitées par des eaux agressives est généralement caractérisée par la lixiviation du calcium, principal constituant des hydrates du ciment.

8. Material mixture in particular of application as aggregate for concrete

Mélange de substances pouvant être utilisé notamment en tant que granulat dans du béton

9. As concrete is exposed to the elements, its underlying microstructure can be attacked by a variety of aggressive agents.

Quand le béton est exposé aux éléments, sa microstructure sous-jacente peut être agressée par divers agents.

10. The durability of a cementitious material is greatly influenced by the permeability of the material for potentially aggressive substances.

La durabilité d’un matériau cimentaire dépend largement de sa résistance à l’intrusion d’espèces potentiellement agressives.

11. (39) Aerated concrete is in itself an expensive wall-building material.

(39) Le béton cellulaire est en tant que tel un matériau cher.

12. The present invention also relates to mortar and concrete comprising the alkali-activated binding material.

La présente invention concerne également du mortier et du béton comprenant le matériau de liaison activé par des alcalis.

13. Concrete can be protected by coatings, which may reduce the ingress of aggressive agents coming from external sources.

Le béton peut être protégé par des revêtements capables de réduire la pénétration d’agents agressifs provenant de sources externes.

14. The amount of dissolved salts and free carbon dioxide in the water is an important factor in its aggressive attack on concrete.

La quantité de sel dissous et d'anhydride carbonique libre dans l'eau est un facteur important dans son agressivité contre le béton.

15. The coating material has a high adhesion to concrete, good endurance, freezing and tolerance resistance to crack stress generated in concrete itself, and good chlorine resistance, acid resistance, alkaline resistance, and ozone resistance.

Le matériau d'enrobage décrit dans cette invention présente un pouvoir d'adhérence au béton élevé, une bonne endurance, une bonne résistance à la congélation et une bonne résistance aux fissures apparaissant dans le béton lui-même, ainsi qu'une bonne résistance au chlore, à l'acide, aux alcalis et à l'ozone.

16. Alkali-activated binder, alkali-activated mortar, concrete products and wet red clay paving material using binder

Liant activé par un alcalin et mortier, béton, produits de béton et matériau de pavage à base d'argile rouge humide activé par un alcali mettant en œuvre le liant

17. The cementitious portion of the concrete was leached out by acid, leaving a weak porous material.

Le liant de ciment à été extrait du béton par lessivage par des acides, laissant un matériau poreux peu résistant.

18. Floors and approaches to showers should be of non-slip material such as concrete with an abrasive surface or ceramic tile.

Les planchers et les environs des douches doivent être faits d'un matériel. antidérapant, tel que du ciment recouvert d'une surface rugueuse ou d'un carrelage en céramique; b.

19. Also air entrained concrete, foam concrete, gas concrete.

La chaleur sensible modifie la température d’une matière. Par opposition à la chaleur latente qui modifie l’état physique d’une matière (solide, liquide ou gazeux).

20. (18) Aerated concrete is a building material made from sand, lime and cement, to which aluminium powder is added during the manufacturing process.

(18) Le béton cellulaire est un matériau de construction composé de sable, de chaux et de ciment.

21. (38) Aerated concrete is a building material made from sand, lime and cement, to which aluminium powder is added during the manufacturing process.

(38) Le béton cellulaire est un matériau de construction composé de sable, de chaux et de ciment.

22. (14) Aerated concrete is a building material made from sand, lime and cement, to which aluminium powder is added during the manufacturing process.

(14) Le béton cellulaire est un matériau de construction composé de sable, de chaux et de ciment.

23. Alkali-activated binding material having no cement and comprising a complex alkali activator, and mortar or concrete using same

Matériau de liaison activé par des alcalis sans ciment et comprenant un activateur alcalin complexe, et mortier ou béton utilisant ce matériau

24. • Report aggressive wildlife to Parks Canada staff.

• Si vous rencontrez un animal agressif, informez-en les employés du parc.

25. The embargo’s application also prevents Cuban construction professionals from joining the American Concrete Institute (ACI), one of the world’s most prestigious institutions in the area of concrete, which is the principal construction material.

Dans le même secteur, le blocus empêche les spécialistes cubains de la construction de devenir membres de l’American Concrete Institute (ACI), l’une des institutions les plus prestigieuses du monde dans le domaine du béton, principal matériau de construction.

26. The embargo's application also prevents Cuban construction professionals from joining the American Concrete Institute (ACI), one of the world's most prestigious institutions in the area of concrete, which is the principal construction material

Dans le même secteur, le blocus empêche les spécialistes cubains de la construction de devenir membres de l'American Concrete Institute (ACI), l'une des institutions les plus prestigieuses du monde dans le domaine du béton, principal matériau de construction

27. A material spreader is provided, suitable for distributing aggregative materials such as concrete or crushed rock over an area of ground.

L'épandeuse de matériaux décrite sert à répartir des matériaux formant aggrégats, tel que du béton ou des pierres concassées, sur la surface d'un sol.

28. Cement, Portland cement resistant to aggressive salt solutions

Ciment, ciment Portland résistant aux solutions salines agressives

29. diffusion from the air into the concrete, and against the resulting damage to the concrete.

de l'air dans le béton, ce qui s'oppose à la détérioration du béton.

30. 8 L Concrete Air Entrainment MeterUsed to determine the air entrainment of freshly mixed concrete.

Serie TC/T - conforme a la norme EN 12390-4 Compression pour cylindres et cubes. Force 2000, 3000 ou 4000 kN.

31. Low-strength and low-density waterproof perlite concrete, an aircraft-arresting paving material using the same, and a production method for the same

Béton de perlite étanche présentant une faible résistance et une faible densité, matériau de pavage d'arrêt d'aéronef utilisant ce dernier et procédé de fabrication de ce dernier

32. Dredged material consisting of silt, sand, rock, broken concrete and steel piling, and other materials typical of the approved loading site except logs.

Matières draguées composées de limon, de sable, de roche, de béton brisé, de pilots d'acier et d'autres matières caractéristiques du lieu de chargement approuvé à l'exception de billes.

33. • Avoidance of aggressive fluxing agents;

• éviter d'utiliser des fondants corrosifs;

34. In spite of aggressive treatment, her condition continued to deteriorate.

Malgré l’agressivité du traitement, l’état de la patiente a continué de se détériorer.

35. Concrete proof

Une preuve solide

36. Waterproof membrane with good adhesion to concrete

Membrane imperméable à l'eau à bonne adhérence au béton

37. Noncorroding reinforcing steel (16), and steel reinforced concrete (74), which has an adherent bond with hydrated concrete formed by a thermally sprayed hydraulically reactive layer (76) of a material such as blast furnace slag on the steel surface.

L'acier forme une liaison adhérente avec le béton hydraté, liaison que l'on obtient en vaporisant sur la surface de l'acier, à chaud et de manière hydraulique, une couche réactive d'un matériau tel qu'un ciment de laitier.

38. Concrete building construction form unit and manufacturing devicetherefor, and concrete building constructed by using concrete building construction form

Unite de coffrage pour la construction de batiments en beton et dispositif de fabrication correspondant, et batiment en beton construit avec cette unite

39. Systems and methods for finishing top surfaces of concrete filled access floor panels include the application of at least one material to a top surface of an access floor panel.

L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de finir des surfaces supérieures de panneaux de plancher remplis de béton, qui consistent à appliquer au moins un matériau sur une surface supérieure d'un panneau de plancher.

40. The water should not be aggressive.

Les eaux ne doivent pas être agressives.

41. Ozone is always an aggressive substance.

L'ozone est toujours une substance agressive.

42. This is due to various factors, particularly low ph (aggressive water).

Ceci est du à différents facteurs et en particulier à des pH bas (eau agressive).

43. Polymeric concrete addition

Adjuvant polymère pour béton

44. Abstract became concrete

L' abstrait devenait concret

45. Nanomodified concrete additive and high performance cement paste and concrete therefrom

Additif de béton nanomodifié et pâte pure de haute performance et béton correspondant

46. A method to detect nearby aggressive drivers and adjust driving modes

Procédé pour la détection de conducteurs agressifs situés à proximité et l'ajustement des modes de conduite

47. The concrete and the metallic material are then placed into curing molds, and at least one cure accelerant is added to the mixture when the mixture is in the mold.

Le béton et le matériau métallique sont alors placés dans des moules de cuisson, et au moins un accélérateur de cuisson est ajouté au mélange lorsque le mélange est dans le moule.

48. Adjustable concrete screws

Vis ajustables pour béton

49. Plasticizers, Inoculants, Hardeners, Chemical compositions for reinforcing concrete, Adhesives, Bonding agents and Agglutinants for concrete, chemical agents for concrete aeration

Plastifiants, Inoculants, Durcisseurs, Compositions chimiques pour renforcer le béton, Colles, Agents liants et Produits collants pour le béton, Agents chimiques pour aération de béton

50. Additives (Chemical -) to accelerate the setting of concrete

Additifs chimiques pour accélérer la prise du béton

51. Insulated concrete slip form and method of accelerating concrete curing using same

Coffrage glissant pour béton isolé et procédé d'accélération de la prise du béton utilisant celui-ci

52. Concrete proof was needed to support those assertions

Des preuves concrètes sont requises pour étayer ces affirmations

53. (e.g. suspected of serious offence; aggressive behaviour):

(par exemple, présomption de délit grave; comportement agressif):

54. Because in these conditions they become aggressive.

Car dans ces conditions elles deviennent agressives.

55. Concrete hollow cylinders subjected to combined compression and torsion were used to simulate concrete airport pavements subjected to biaxial fatigue loading in the compression region.

Afin de simuler le comportement des dalles de béton sur les plates-formes aéroportuaires, ces dernières étant soumises à des chargements cycliques biaxiaux tels que la contrainte principale de compression est supérieure à la contrainte principale de tension, des cyclindres creux en béton ont été chargés en compression (suivant un axe longitudinal) et en torsion combinées.

56. Anti-glutinates for concrete

Anti-agglutinants pour le béton

57. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

58. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

59. CONCRETE EXAMPLES Child Protection:

ILLUSTRATION Protection des enfants :

60. Concrete-air entraining agent

Entraîneur d'air pour béton

61. Acoustic baffles of concrete

Écrans acoustiques en béton

62. Homeland is being overly aggressive with their survey

La Sécurité Intérieure nous lâche pas avec son évaluation

63. Aggressive advancement of economic, social, and cultural rights

Promotion très active des droits économiques, sociaux et culturels

64. • Exposed aggregate concrete wash-off water best management practices (British Columbia Ready Mix Concrete Association.)

• Meilleures pratiques de gestion pour les eaux de lavage des surfaces en granulats apparents (British Columbia Ready Mix Concrete Association.)

65. Key words: alkali–silica reaction, concrete expansion, fiber-optic, monitoring, reinforced concrete, stress, vibrating wire.

Mots-clés : béton armé, contrainte, corde vibrante, expansion, fibre optique, monitorage, réaction alcalis–silice.

66. Erection of reinforced concrete structures

Construction de structures de béton renforcées

67. Chemical additives for concrete and mortar, air entraining agents for concrete and mortar, frothing agents

Additifs chimiques pour béton et mortier, agents d'aération pour béton et mortier, agents moussants

68. for undertaking Holcim: provider of cement, aggregates, ready-mixed concrete and concrete products world-wide,

pour l'entreprise Holcim: fourniture de ciment, granulats, béton prêt à l'emploi et produits en béton dans le monde entier,

69. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

70. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, sand-lime walling units, aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

71. Key words : lateral load test, piles, reinforced concrete, concrete-filled pipe, seismic, liquefaction, pile curvature.

Mots clés : essai de chargement latéral, pieux, béton armé, pieu rempli de béton, séismique, liquéfaction, courbure de pieu.

72. The major variables included bar diameter, concrete cover, age of concrete, transverse reinforcement and anchorage length.

Les principales variables étaient: le diamètre de la barre, l'enrobage du béton, son âge, le renforcement transversal et la longueur de l'ancrage.

73. Foundation piles, pile planks and structural elements made of concrete, reinforced concrete or of reinforced cement

Pieux de semelles, palplanches et éléments structurels en béton, béton armé ou ciment armé

74. The new structure will be a concrete girder bridge founded on concrete abutments and steel piles.

La nouvelle structure consiste en un pont à poutres de béton avec de culées de ponts en béton et de pieux métallique.

75. Control of expansion in concrete due to alkali silica reaction

Regulation de la dilatation du beton sous l'effet de la reaction silice-alcalis

76. But it is time to translate recognition into concrete action.

Mais il est temps de traduire cette reconnaissance en actions concrètes.

77. Absorbing acoustic baffles of concrete

Écrans acoustiques absorbants en béton

78. I need concrete proof soon

J' ai besoin de preuves solides... et vite

79. Concrete having excellent exploding resistance

Béton ayant une excellente résistance à l'explosion

80. Prestressing steel products for concrete

Aciers de précontrainte pour béton