1. | – – – – –Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass: |

| – – – – –ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas: |

2. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

3. Absolute mass, Xabs Absolute mass is obtained when weighing in vacuum.

Masse absolue, Xabs La masse absolue est obtenue lors d'un pesage sous vide.

4. - - - - - - Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

- - - - - - ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

5. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas

6. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène.

7. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

8. The low-mass electrons in the energy-magnifying coil(s) receive increased acceleration proportional to normal electron mass divided by the lesser mass.

Les électrons de faible masse dans la ou les bobines d'amplification d'énergie reçoivent une accélération accrue proportionnelle à la masse d'électrons normale divisée par la masse la plus faible.

9. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse

10. Balancing — mass and aerodynamic.

Équilibrage — des masses et aérodynamique.

11. Adjustable tuned mass damper

Amortisseur a masse accordee ajustable

12. Unladen (tare) mass _kg

Masse à vide (tare): kg

13. • 1.1.1 Absolute Mass Calibration

• 1.1.1 Étalonnage selon la masse absolue

14. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs.

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse.

15. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

spectromètres de masse à décharge luminescente;

16. Constituent-atom mass differences are small for this alloy, and no mass disorder effects have been observed.

La différence des masses atomiques est petite pour cet alliage et on n'a pas observé d'effets attribuables à cette différence.

17. When calibrating in absolute mass or in conventional mass, an estimate of the density of the test mass and of the reference (or lead weight) must be known.

Lors de l'étalonnage selon la masse absolue ou la masse conventionnelle, une estimation de la masse volumique de la masse d'essai et de la référence (ou poids connu) doit être connue.

18. b. glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente;

19. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS);

20. Glow discharge mass spectrometers (GDMS); c.

(Toutes destinations)

21. Aggregate quantities are expressed by mass.

Les quantités cumulées sont exprimées en poids.

22. zero checking device with additional mass

dispositif de contrôle à vide avec masse additionnelle

23. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

24. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS

b) Spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS

25. Process for permanently bonding a cured epoxy resin mass to an abs copolymer mass and object produced thereby

Procede d'assemblage d'une masse de resine epoxy durcie avec une masse de copolymere abs

26. I'm feeling the mass in the antrum.

Je sens la masse dans l'antrum.

27. The mass additions functionality works very well.

• Le module est utile pour l’enregistrement des immobilisations.

28. • Adnexal tenderness or mass may be present

• L'examen pelvien bimanuel révèle une vive sensibilité du col à la mobilisation.

29. Glow discharge mass spectrometry method and device

Procédé et dispositif de spectrométrie de masse à décharge luminescente

30. Portable mass storage with virtual machine activation

Stockage de masse portable avec activation de machine virtuelle

31. Key words: dropshaft, mass transfer, aeration, hydraulics.

Mots clés : puits de rupture, transfert de masse, aération, hydraulique.

32. * Algorithmic Accountability: A Primer – Data & Society

* Responsabilité algorithmique : Une introduction – Données et; Société

33. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous material for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la matière poreuse dans le cas de l’acétylène.

34. • Tender adnexal mass or fullness may be present

• Présence possible d'une masse annexielle sensible ou d'une pesanteur.

35. hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).

émission d'hydrocarbures, en masse, pour la phase d'imprégnation à chaud (g).

36. Well, force is just mass times acceleration, right?

La force ce n'est que la masse multipliée par l'accélération.

37. With the exception of pressure receptacles of UN 1965 Hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l'exception des récipients à pression pour le No ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfiée, n.s.a., , cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

38. Acoustic transceiver with adjacent mass guided by membranes

Émetteur-récepteur acoustique avec masse adjacente guidée par des membranes

39. • Adnexal fullness, or a mass may be felt

• Sensation de plénitude annexielle ou de masse

40. Intake air mass flow rate on dry basis

Débit massique d’air à l’admission dans des conditions sèches

41. 4.3.4 Absolute Error and Conventional Mass Value (Mct)

4.3.4 Valeur de l'erreur absolue et de la masse conventionnelle (Mct)

42. With the exception of pressure receptacles of UN No # hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

À l'exception des récipients à pression pour le No # hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a., cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

43. Dimensional specifications of 20 kg Mass Impact Tester.

Figure 24 Fixation de support de matelas (spéciale) de Type 9.

44. Glow Discharge Mass Spectrometry (GD-MS) Elemental Analysis

Spectrométrie de masse à décharge luminescente

45. Lifting of an air mass by a front.

Soulèvement d'une masse d'air par le passage d'un front.

46. This weight shall not include the mass of the valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Ce poids ne doit pas inclure la masse du robinet, du chapeau ou de la tulipe, d'un revêtement extérieur ou de la masse poreuse pour l'acétylène.

47. With the exception of pressure receptacles of UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., Tthis mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l’exception des récipients à pression pour le no ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a, cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

48. With the exception of pressure receptacles of UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l'exception des récipients à pression pour le No ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a., cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

49. k Ur = PM mass – PM masswor (upward adjustment factor)

kUr = PM mass – PM masswor (facteur d'ajustement vers le haut)

50. The acoustic pattern clearly shows extra movement and mass.

La structure acoustique démontre clairement une présence supplémentaire.

51. fireball (burning mass rising in air, often after BLEVE

Boule de feu (masse en feu s'élevant dans l'air, souvent à la suite d'un BLEVE

52. System for handling fire alarm and mass notification events

Système de gestion d'événements d'alarme d'incendie et de notification en masse

53. mass of persons accumulated on area Ai in (t)

masse des personnes concentrées sur l'aire Ai avec

54. Just as the vigour of civil society varied under communist rule, from a dynamic civil society in Poland and Hungary to a minimal or even absent civil society in Bulgaria and Romania, so after the collapse of communism, the anti-institutionalist idea of civil society took different courses.

D'une certaine façon, la société civile d'Europe centrale a réémergé sous la forme d'un corps dynamique et fonctionnel dans société, à même de relever les nouveaux défis du futur système, mais elle traverse encore, selon des modalités et un rythme propres à chacun des pays d'Europe centrale, une période de transformation profonde. Tout comme, sous le communisme, la société civile a eu une vitalité variable selon le pays - dynamique en Pologne et en Hongrie, elle se réduisait à peu de chose, voire n'existait pas en Bulgarie et en Roumanie -, après la chute de ce régime, son aspect anti-institutionnel a connu des avatars différents.

55. Year, date of sampling, and age all significantly influenced mass.

L'année, la date du relevé et l'âge ont un effet significatif sur la masse.

56. Measurement of the standard mass per storage volume of grain

Mesurage de la masse à l'hectolitre des céréales

57. Addressing shrinking civil society space in developing countries

Rétrécissement de l’espace dévolu à la société civile dans les pays en développement

58. She also founded, in 1912, an Alchemical Society.

Elle fonda aussi en 1912 une Alchemical Society,.

59. AARP is working at all levels of society:

L’American Association of Retired Persons œuvre à tous les niveaux de la société :

60. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

61. Magnet (33) biases the sensing mass toward the first location.

Un aimant (33) sollicite la masse de détection vers le premier emplacement.

62. Mass of the storage tanks to store compressed air: ... kg

Masse des réservoirs prévus pour le stockage de l’air comprimé: ... kg

63. Hopefully, we'll be able to build up the body mass.

Espérons qu'il pourra faire du muscle.

64. See section 3.3 mt,R = absolute mass of object t, or reference R ct = cR = c = conventional mass density; equal by definition to 8000 kg/m3.

Voir section 3.3 mt,R = masse absolue de l’objet t, ou de la référence R ct = cR = c = masse volumique conventionnelle de la masse, égale par définition à 8000 kg/m3.

65. is the Molecular mass of Carbon dioxide : 44,01 g/mol

Masse moléculaire du dioxyde de carbone: 44,01 g/mol.

66. Maximum permitted tolerances for abundance ratios for selected mass fragments:

Tolérances maximales admises applicables aux rapports isotopiques des fragments de masse sélectionnés:

67. Another rule is that all mass is subject to entropy.

Une autre règle stipule que toute masse subit l'entropie.

68. Investigations showed an anterior mediastinal mass due to Hodgkin’s disease.

Les examens ont montré une masse médiastinale antérieure liée à la maladie de Hodgkin.

69. Mra = molecular mass of dry intake air (= 28.9 g/mol)

Mra = masse molaire de l’air sec (= 28,9 g/mol)

70. Pi = mass of persons accumulated on area Ai in [t]

Pi = masse des personnes rassemblées sur la surface Ai en [t]

71. Volatile matrices for matrix-assisted laser desorption/ionization mass spectrometry

Matrices volatiles pour spectrometrie de masse a desorption/ionisation assistee par matrice

72. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

73. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12.

Quantité exprimée en kg (masse nette) ou en unités supplémentaires 12.

74. Mass is the measure of a body's resistance... to acceleration.

La masse est le rapport entre les forces appliquées à un corps... et les accélérations.

75. Mass merchandisers do not generally sell bicycles above $400 retail.

Les grandes surfaces ne vendent généralement pas de bicyclettes de plus de 400 $ au détail.

76. He had become a sophisticated man who adroitly negotiated his way between the traditional Lakota society and the new white society encircling him.

Il devint ainsi un fin négociateur louvoyant habilement entre les traditions de la société des Lakotas et cette nouvelle société des Blancs qui l'encerclait.

77. Serial advanced technology attachment write protection: mass storage data protection device

Protection contre l'écriture par rattachement à une technologie série avancée : dispositif de protection de données pour un stockage de masse

78. Refractometer having a graduated scale showing percentages by mass of sucrose

Réfractomètre muni d'une échelle graduée en pourcentages en masse de saccharose

79. Journal of Accounting Research 1999/37.3 Licensing Executive Society:

• Documents Petites et moyennes entreprises

80. Aggregate drying system with improved aggregate dryer and mass flow apparatus

Systeme de sechage d'agregats comportant une secheuse d'agregats perfectionnee et un appareil d'ecoulement de masse