1. Oh. Field Marshall will find that he has a very good record as an advance man.

Il a un bon dossier comme avant-garde.

2. ( 27 ) See, in particular, paragraph 32 of the judgment in Marshall, cited above in footnote 21 .

( 27 ) Voir, en particulier, l' arrêt Marshall ( précité note 21 ), point 32 .

3. The Marshall Plan was a good example of the potential of official aid to accelerate growth.

Le Plan Marshall était un bon exemple de la contribution que l’aide publique pouvait apporter à l’accélération de la croissance.

4. Speaker, yesterday's Marshall decision did not address the issue of access to resources other than eels

Monsieur le Président, la décision rendue hier au sujet de l'affaire Marshall n'a pas porté sur l'accés aux ressources autres que les anguilles

5. IRISL front company registered in the Marshall Islands, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Société écran d'IRISL enregistrée aux îles Marshall, détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.

6. During the Initial Marshall Response Initiative, DFO worked with Aboriginal communities to put in place Interim Fisheries Agreements (IFAs) and develop a longer-term Marshall Response Initiative to increase their access to commercial fisheries and to negotiate capacity building, training and other measures to maximize their benefits from that increased access.

Au cours de la première phase de l'Initiative de l'après-Marshall, le MPO a collaboré avec les communautés autochtones pour établir des ententes provisoires sur les pêches (EPP) et élaborer l'Initiative de l'après-Marshall à plus long terme, afin d'améliorer l'accès des Autochtones à la pêche commerciale et de négocier des mesures de constitution de capacités, de formation et d'autres natures destinées à produire le maximum de retombées de cet accès accru.