1. on the market for AC power generators (and its possible subsegments);

le marché des générateurs de CA (et ses sous-segments éventuels);

2. Single firm abuse of market power is a central concern of competition laws.

L’abus unilatéral de pouvoir de marché est une préoccupation centrale du droit de la concurrence.

3. Acts or behaviour constituting an abuse of a dominant position of market power

Actes ou comportements constituant un abus de position dominante sur le marché

4. A system and method for intelligent data center power management and energy market disaster recovery

Système et des procédé permettant une gestion intelligente de l'énergie des centres de données et une reprise après sinistre du marché de l'énergie

5. (c) is placed on the market with one or more AC-DC power supply(ies);

c) il est mis sur le marché avec une ou plusieurs sources d’alimentation courant alternatif-courant continu;

6. Conceptually, market power is the power to raise price above the competitive level and, at least in the short term, to obtain supra-normal profits

On entend par

7. Conceptually, market power is the power to raise price above the competitive level and, at least in the short term, to obtain supra-normal profits.

On entend par "pouvoir de marché", la capacité de pratiquer des prix supérieurs au niveau qui résulterait du jeu de la concurrence et, au moins à court terme, de réaliser des bénéfices supérieurs à la normale.

8. At the same time, concentration of market power among Internet access providers was mentioned by some experts.

Par ailleurs, certains experts ont évoqué la position dominante des fournisseurs d’accès à Internet.

9. So then, what principles, what values, what considerations could ever challenge the absolute power of the market?

Mais alors, quels principes, quelles valeurs, quelles considérations pourraient donc être opposées à la toute puissance du marché?

10. At the same time, concentration of market power among Internet access providers was mentioned by some experts

Par ailleurs, certains experts ont évoqué la position dominante des fournisseurs d'accès à Internet

11. Market power means the ability to maintain industry prices above competitive levels for a significant period of time.

Par la suite, le présumé prédateur augmentera ses prix et récupérera les pertes encourues au cours de ladite période d'éviction.

12. The market With a population of 560 million people with a growing purchasing power, opportunities in Southeast Asia abound in the infrastructure development, information and communications technologies, environment, and power sectors.

Le marché L'Asie du Sud-Est, qui compte 560 millions d'habitants et dont le pouvoir d'achat ne cesse de croître, offre d'innombrables débouchés dans les domaines de l'aménagement d'infrastructures, des technologies de l'information et des communications, de l'environnement et de l'énergie.

13. In natural monopolies, regulation may try to control market power directly, by setting prices (price caps) and controlling entry and access

Dans les monopoles naturels, la réglementation peut essayer de contrôler les positions de force sur le marché directement, en fixant des prix (prix plafonnés) et en contrôlant l'entrée et l'accès

14. In natural monopolies, regulation may try to control market power directly, by setting prices (price caps) and controlling entry and access.

Dans les monopoles naturels, la réglementation peut tâcher de juguler directement leur emprise sur le marché en fixant les prix (par leur plafonnement) et en contrôlant l’entrée et l’accès.

15. In natural monopolies, regulation may try to control market power directly by setting prices (price caps) and controlling entry and access

Dans les monopoles naturels, la réglementation peut tâcher de juguler directement leur emprise sur le marché en fixant les prix (par leur plafonnement) et en contrôlant l'entrée et l'accès

16. In natural monopolies, regulation may try to control market power directly by setting prices (price caps) and controlling entry and access.

Dans les monopoles naturels, la réglementation peut essayer de contrôler les positions de force sur le marché directement en fixant des prix (prix plafonnés) et en contrôlant l’entrée et l’accès.

17. These include questions related to DC power flow, DC relaying protection, steady state operation, dynamic stability, fault‐ride through capability, and impacts of DC grids on the operation of AC grids and power market.

Ces questions portaient sur le flux du courant CC, la protection par relais, le fonctionnement en état stable, la stabilité dynamique, la capacité de résistance aux pannes, et les impacts des réseaux CC sur le fonctionnement des réseaux CA et le marché énergétique.

18. Advertising, promotion and publicity, and market canvassing, market research and market analysis

Réclame, promotion et publicité, ainsi que sondage, étude et analyse du marché

19. Advertising, market studies, market analysis, market research, sales promotion and retail services connected with travel goods

Services de publicité, d'étude de marché, d'analyse de marché, de recherche de marché, de promotion des ventes et de vente au détail liés aux produits de voyage

20. DC power generation, AC power generation;

Génération électrique de courant continu, génération électrique de courant alternatif;

21. Exemption for market making activities and primary market operations

Exemption pour les activités de tenue de marché et les opérations de marché primaire

22. NEW MEXICO State Market Shares – WHOLESALERS (retail customers’ share of market total) Wholesaler # Stores % Market Affiliated Fds.

NOUVEAU-MEXIQUE Parts du marché de l’État – Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) Affiliated Fds.

23. Education and training in the field of the commodity market, stock exchange commodity market and capital market

Services d'enseignement et de formation concernant le marché des produits, le marché des produits de bourse et le marché des capitaux

24. Power Factor The ratio of the active power to the apparent power.

Lien d’essai Moyen d’isoler le circuit de tension entièrement ou partiellement du circuit de courant d’un compteur.

25. When the DC power is insufficient, the AC power from power network is used for power supply.

Lorsque la puissance en CC est insuffisante, l'alimentation en CA du réseau d'électricité est utilisée pour l'alimentation.

26. Benzoic acid — EEA-wide market shares in 2007 (merchant market)

Acide benzoïque — parts de marché dans l’EEE en 2007 (marché libre)

27. Securities market and market maker activity tracking system and method

Systeme et procede de reperage de l'activite du marche des titres et des teneurs de marche

28. Thus, the Commission took account of a market downstream of the relevant market, namely the processed tobacco market.

Ainsi, la Commission tiendrait compte d’un marché en aval par rapport au marché en cause, ce marché en aval étant celui du tabac transformé.

29. KANSAS State Market Shares – WHOLESALERS (retail customers’ share of market total) Wholesaler # Stores % Market AWG 157 28.24 Affiliated Co.

KANSAS Parts du marché de l’État – Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) AWG 157 28,24 Affiliated Co.

30. Power system and method for supplying ac power

Système d'alimentation et procédé de fourniture d'énergie à ca

31. A power conversion device (3) that directly converts polyphase AC power to AC power.

La présente invention concerne un dispositif de conversion de puissance (3), qui convertit directement une puissance en courant alternatif polyphasé en puissance en courant alternatif.

32. (b) Market share

b) Part de marché

33. The controller (21) receives AC power and provides a power signal on the power bus.

Le contrôleur (21) reçoit un courant alternatif et fournit un signal d'alimentation sur le bus d'alimentation.

34. This helps identify market openness and attempts to provide equitable market access.

Cela contribue à mettre en évidence l’ouverture des marchés tout en visant à offrir un accès équitable aux marchés.

35. • 124-R-1997 — Relocation the existing aerial power line (CP) - Edmonton Power Inc. dba Edmonton Power

• 124-R-1997 — Déplacement ligne aérienne de transport d'électricité (CP) - Edmonton Power Inc. s/n Edmonton Power

36. The Shelby Report, December 2004 NEW MEXICO State Market Shares - WHOLESALERS (retail customers' share of market total) Wholesaler # Stores % Market Affiliated Fds.

The Shelby Report, décembre 2004 NOUVEAU-MEXIQUE Parts du marché de l'État - Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) Affiliated Fds.

37. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

38. Administration of power supply systems and power supply components

Administration de systèmes d'alimentation électrique et de composants d'alimentation électrique

39. The banana market is the world's second largest fruit market after citrus fruits.

Les bananes constituent le deuxième marché mondial de fruits après celui des agrumes.

40. The United States aggregate market is a very tough market to break into

Le marché américain des agrégats est trés difficile à percer

41. An embodiment includes a computer, power input, power supply, AC power outlet, switch and control circuit.

Un mode de réalisation de l'invention comprend un ordinateur, une entrée de puissance, une alimentation, une prise d’alimentation, un interrupteur et un circuit de commande.

42. Some stock market thing.

Comment ça?

43. According to the press release for the signature of this contract, ‘This project is a flagship project in supporting the three major Chinese power equipment suppliers, namely Shanghai Electric, Dongfang Electric and Harbin Electric, to ‘go abroad’ and break through the sophisticated and established power market (72)’.

Selon le communiqué de presse relatif à la signature de ce contrat, «Ce projet est un projet phare visant à aider les trois principaux fournisseurs de matériel électrique chinois, à savoir Shanghai Electric, Dongfang Electric et Harbin Electric, «à partir à l'étranger»et à percer le marché sophistiqué et bien établi de l'électricité (72)».

44. A power supply device (300) supplies electric power from an external power source (500) to a vehicle (100).

Un dispositif d'alimentation électrique (300) fournit de l'énergie électrique à partir d'une source externe d'alimentation (500) à un véhicule (100).

45. ACCESS TO THE MARKET

ACCÈS AU MARCHÉ

46. Market income + government transfers – income taxes = After-tax income Market income comprises four categories:

Revenu du marché + paiements de transfert – impôt sur le revenu = revenu après impôt Le revenu du marché se divise en quatre catégories :

47. Advertising and market research

Publicité et études de marché

48. The Shelby Report, December 2004 KANSAS State Market Shares - WHOLESALERS (retail customers' share of market total) Wholesaler # Stores % Market AWG 157 28.24 Affiliated Co.

The Shelby Report, décembre 2004 KANSAS Parts du marché de l'État - Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) AWG 157 28,24 Affiliated Co.

49. The power transmitting device (4) transmits AC power modulated on a carrier to the power receiving device (7).

Le dispositif d'émission d'énergie (4) émet un courant alternatif modulé sur une porteuse vers le dispositif de réception d'énergie.

50. ACS also sells Fipronil on this market, which has a relatively small market share.

Sur ce marché, ACS vend également le fipronil dont la part de marché est relativement restreinte.

51. VAI and SMS have high EEA and world market shares in a concentrated market.

VAI et SMS possèdent des parts de marché élevées dans l'EEE et dans le monde, sur un marché concentré.

52. Switching power source device and ac-dc power conversion system

Source d'alimentation électrique à commutation et système de conversion de courant alternatif en courant continu

53. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Appareils de gestion de systèmes et de composants de fourniture d'énergie

54. Power management for a telephone system by dynamically adjusting transmission power

Gestion de puissance d'un systeme telephonique par reglage dynamique de la puissance d'emission

55. The abrasive tool may be hand operated, or operated by electric power, air power, or other motive power.

Cet instrument abrasif peut être commandé manuellement ou par alimentation en courant électrique, en air comprimé, ou en un autre type d'énergie motrice.

56. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

57. The uninterruptible power supply provides power to an air conditioning system in the case of an AC power failure.

L'alimentation sans coupure procure de l'énergie à un système de conditionnement d'air dans le cas d'une panne de courant alternative.

58. And lastly, there is market access and budget lines for opening up the Japanese market.

Enfin, l'ouverture des marchés, les lignes budgétaires pour l'ouverture du marché japonais.

59. Power node switching center with active feedback control of power switches

Centre de commutation de nœud de puissance doté d'une commande à rétroaction active d'interrupteurs

60. Power access ramp

Rampe d'accès motorisée

61. Air Malta holds a significant market position in the local cargo and freighter market (with a market share of 28 % for flights from and to Malta).

Air Malta occupe une position importante sur le marché national des vols et avions-cargo (avec une part de marché de 28 % pour les vols à destination et au départ de Malte).

62. Earnings released after market close.

Résultats divulgués après la clôture des marchés.

63. ◦ market directly to Agip KCO.

◦ commercialiser directement leurs produits et/ou leurs services auprès d'Agip KCO.

64. Ac power supplying system, power supply apparatus, and vehicle having the same

Systeme d'alimentation en courant alternatif, dispositif d'alimentation et vehicule possedant celui-ci

65. AC power generation;

Génération électrique de courant alternatif:

66. Advanced Power Management

Gestion avancée de l' alimentation

67. The wiring breaker detects transient current to break AC power if the power break signal generation unit shorts AC power lines.

Le disjoncteur détecte un courant transitoire pour disjoncter l'alimentation CA, si l'unité de génération de signal de coupure de courant court-circuite les lignes d'alimentation CA.

68. The Bureau considers market power to be the ability to profitably maintain prices above competitive levels (or similarly restrict non-price dimensions of competition) for a significant period of time, normally one year.

Le Bureau estime que la puissance commerciale peut être définie comme étant la possibilité de maintenir les prix au-delà des niveaux concurrentiels, cela d'une façon rentable et sur une période prolongée (habituellement un an) ou de restreindre d'une façon similaire d'autres aspects de la concurrence.

69. Member States shall promote the energy services market and access for SMEs to this market by:

Les États membres encouragent le marché des services énergétiques et l'accès des PME à ce marché:

70. Thus, market access is a prerequisite for market entry to occur, but it is not sufficient

En conséquence, l'accès aux marchés est un préalable à l'entrée sur les marchés, mais n'est pas suffisant

71. The Bureau considers market power to be the ability to profitably maintain prices above competitive levels (or similarly restrict non-price dimensions of competition) for a significant period of time, normally two years.

Le Bureau définit le pouvoir de marché comme étant la capacité de maintenir les prix au-dessus des niveaux concurrentiels en vue de faire des profits (ou encore de restreindre les dimensions de la concurrence indépendante des prix) pendant une période importante, habituellement deux ans.

72. Lost all power.

On n'a plus de courant.

73. A power supply

Alimentation

74. Power-adjusted aberrometer

Aberromètre réglé en puissance

75. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Appareils pour administration de systèmes et composants d'alimentation électrique

76. Q : Is there the power pack also for a 115V current power?

F: Est-ce qu'il y a aussi une version 115V de l'alimentation YESICO Fanless ?

77. Computers placed on the market without an operating system capable of supporting an Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) system or similar, shall be tested with an ACPI (or similar) supporting operating system.

Les ordinateurs mis sur le marché sans système d'exploitation capable de prendre en charge un système conforme aux normes ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) ou des normes analogues, doivent être testés avec un système d'exploitation prenant en charge l'ACPI (ou analogue).

78. The alternating current power output unit is capable of outputting alternating current power.

L'unité de sortie de puissance en courant alternatif peut sortir une puissance en courant alternatif.

79. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

80. Power tools, and portable electric power drills, combining screwdriver, wire strippers and pliers

Outils électriques et foreuses électriques portables, ayant des fonctions de tournevis et de pinces à dénuder et à couper les fils