1. ◦ Line 628 - Additional deduction - credit unions

◦ Ligne 628 - Déduction supplémentaire - caisses de crédit

2. Name, address, age, marital status.

Nom, adresse, âge et situation de famille.

3. Killing three birds with one tax deduction.

Tuant trois oiseaux avec une déduction fiscale.

4. • your name, address, or marital status changes;

• vous changez votre nom, adresse, ou état civil;

5. He said " no " to many short- term marital relationships.

Il a dit non aux nombreuses relations conjugales à court terme.

6. There are additional salary elements reflecting marital status and dependent children.

Ce montant est assorti de compléments en fonction de la situation matrimoniale de l’intéressé et du nombre d’enfants à sa charge.

7. The above draft Act also addresses sexual harassment and marital rape.

L’avant-projet de loi sus-énoncé se préoccupe également du harcèlement sexuel et du viol conjugal.

8. (VAT – Deduction of input tax – Capital goods – Immovable property – Adjustment of deductions)

«TVA – Déduction de la taxe payée en amont – Biens d’investissement – Biens immobiliers – Régularisation des déductions»

9. Who can change your marital status, address, or direct deposit information?

Qui peut demander un changement à votre état civil, à votre adresse ou à vos renseignements sur le dépôt direct?

10. Summary This bulletin explains the deduction allowed for moving expenses.

Résumé Ce bulletin explique la déduction permise de frais de déménagement.

11. The deduction for depreciation is called capital cost allowance (CCA).

Toutefois, comme ces biens peuvent se détériorer ou devenir désuets au fil des ans, vous pouvez en déduire le coût sur plusieurs années.

12. The index was adjusted for marital status and children in the home.

Cet indice a été corrigé pour tenir compte de l'état matrimonial et du nombre d'enfants à la maison.

13. The Panel has therefore recalculated the deduction to be applied for depreciation.

Le Comité a par conséquent recalculé le montant de cette déduction.

14. • can fill in uncomplicated forms with personal details, name, address, nationality, marital status;

Dans une large mesure, ces valeurs confirment aussi les intentions des auteurs des échelles de compétences que l’on a utilisées comme sources.

15. Amount of sugar/isoglucose levies corrected (addition or deduction) after the initial establishment: ...

Montant de la correction (ajout ou déduction) des cotisations sucre/isoglucose effectuée après la constatation initiale: ...

16. The resource allowance deduction, on the other hand, is a positive tax expenditure.

D’autre part, la déduction relative aux ressources constitue une dépense fiscale positive.

17. This rule enables a teacher to take advantage of an additional annual $3,500 deduction.

Cette règle permet à un enseignant de profiter d’une déduction annuelle supplémentaire de 3 500 $.

18. Distributed profits shall be treated as profits after deduction of income tax.

Les bénéfices distribués correspondent aux bénéfices restant après déduction de l'impôt sur le revenu.

19. Book value of land and buildings after deduction of accumulated provision for depreciation.

comprend: 1. les parts dans des entreprises liées;

20. Without adequate education aimed at abandoning certain risky sexual behaviour in favour of well-balanced sexuality, as in pre-marital abstinence and marital fidelity, one risks perpetuating the pandemic’s disastrous results.

Sans une éducation adéquate visant à abandonner certains comportements sexuels à risque en faveur d’une sexualité bien équilibrée telle que pratiquée par l’abstinence pré-matrimoniale et par une fidélité matrimoniale, on risque de perpétuer les résultats désastreux de la pandémie.

21. This deduction will be in addition to the proposed new Canada Employment Credit described above.

La déduction s’ajoutera au nouveau crédit canadien pour emploi proposé qui est décrit ci-dessus.

22. You cannot reduce your other income by claiming a deduction for these outlays and expenses.

L’expression « Dépenses engagées ou effectuées » est définie à la page 7.

23. Some sweets, a few almonds and... signs of marital bliss... and lots of love

Des confiseries, quelques amandes etles objets du bonheur conjugal... et beaucoup d' amour

24. This treatment allows a deferral of income inclusion and a current deduction for prepaid expenses.

Cela permet de reporter l'inclusion dans le revenu et de déduire immédiatement des dépenses payées d'avance.

25. (Taxation – VAT – Directive 2006/112/EC – Right to deduction – Adjustment – Theft of goods)

«Fiscalité – TVA – Directive 2006/112/CE – Droit à déduction – Régularisation – Vol de marchandises»

26. Maternity Allowance: deduction of contributions for health care, old age, disability and survivors’ insurance.

Allocation de maternité: déduction des cotisations pour les branches soins de santé, vieillesse, invalidité et survivants.

27. The significant adjustments to book profits that are made by corporations in the transportation sector in determining taxable income are deduction of losses of other years and deduction of capital cost allowances.

Les rajustements importants apportés aux bénéfices comptables par les sociétés du secteur du transport au titre de la détermination de leur revenu imposable sont des déductions pour pertes d'autres années et des déductions pour amortissement.

28. This is in addition to the tax deduction one gets if one is a disabled person

Ceci vient s'ajouter à l'abattement fiscal auquel on a droit quand on est handicapé

29. In such cases, Google posts an adjustment to your account in the form of a deduction.

Dans ce cas, nous appliquons un ajustement à votre compte sous la forme d'une déduction.

30. Credit Union IF APPLICABLE INSERT EMPLOYEE'S NAME had a deduction being deposited to an account.

Coopérative de crédit LE CAS ÉCHÉANT INSÉRER LE NOM DE L'EMPLOYÉ avait des retenues sur sa paye qui étaient déposés dans un compte de la coopérative de crédit.

31. Of the demographics studied, only age and marital status predicted heavy monthly drinking among women.

Parmi les catégories démographiques étudiées, seuls l'âge et l'état matrimonial permettent de prévoir une forte consommation mensuelle d'alcool chez les femmes.

32. Austria Tax is levied on the income after the deduction of sickness insurance contributions.

Autriche L'impôt est prélevé sur le revenu après déduction des cotisations à l'assurance maladie.

33. Never stop and recommence the deduction to adjust for the overlapping employee-paid period.

Il ne faut jamais cesser et recommencer la retenue pour ajuster la période de chevauchement.

34. Engie states that the deduction of ZORA Accretions does not constitute a competitive advantage.

Engie déclare que la déduction des accrétions sur ZORA ne constitue pas un avantage concurrentiel.

35. With the adjustment of that ITA deduction, the figure 9/4 is no longer appropriate.

516 Cette dernière déduction ayant fait l’objet d’un rajustement, le taux de 9/4 n’est plus approprié.

36. In 1944 a deduction was introduced for blind persons in recognition of their additional expenses.

Dès 1944, une déduction était instaurée afin de tenir compte des dépenses additionnelles des personnes aveugles.

37. On a PAC 77, this field is completed only for deduction code 582; otherwise, leave blank.

Pour un CIP 77, cette zone est remplie pour le code retenue 852 seulement; autrement, elle est laissée en blanc.

38. The giving of oneself in the marital act is a revealing of oneself to the other.

Le don de soi dans l'acte marital est une révélation de soi à l'autre.

39. Your representative will not be allowed to change your address, marital status, or direct deposit information.

Votre représentant ne sera pas autorisé à changer votre adresse, votre état civil ou les coordonnées de vos dépôts directs.

40. How many of you can go home to your spouse and continue a normal marital relationship?

Combien y en a-t-il parmi vous qui peuvent s'en aller chez eux continuer d'avoir des relations normales?

41. Reference interest rate and any adjustment (34) of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium

Taux de référence et le cas échéant, correction (34) de la majoration de la rémunération par déduction de la majoration de refinancement

42. Deduction of Accelerated Capital Cost Allowance — The depreciation allowable for tax purposes is called capital cost allowance.

Déduction pour amortissement accéléré – L’amortissement fiscal est aussi appelé déduction pour amortissement.

43. Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each Line of Business.

Montant de la déduction transitoire sur les provisions techniques allouée à la marge de risque, par ligne d'activité.

44. • P-029R Bad Debts Deduction When Accounts Receivable are Bought or Taken Back (Revised January 04, 1999)

• P-029R Déduction pour créance irrécouvrable lorsque des comptes clients sont rachetés ou repris (Révisé le 4 janvier 1999)

45. The GAINS payment may increase or decrease along with changes to either your income or marital status.

Les prestations du RRAG peuvent augmenter ou diminuer selon les changements survenant dans votre revenu ou votre état matrimonial.

46. The relevant sales prices of the Community industry were net prices after deduction of discounts and rebates.

Les prix de vente de l’industrie communautaire sont des prix nets de tous rabais et remises.

47. This rebate allows a deduction for Crown royalties and deemed income, and replaces the federal resource allowance.

Vous devez toutefois le conserver au cas où nous vous demanderions de le présenter.

48. All investments are valued prior to value adjustments and before the deduction of income from disposals.

Les investissements sont évalués avant toute correction de valeur et avant déduction des cessions.

49. Code Three-character alphanumeric -- To indicate the entitlement or deduction code to which the address applies.

Trois caractères alphanumériques - Code de retenue ou de versement auquel l'adresse s'applique.

50. Commitments against appropriations not yet consumed — RAL (‘Restant à liquider’) — after deduction of accruals for 2014

Engagements sur crédits non encore consommés — RAL (restant à liquider), après déduction des charges à payer pour 2014

51. All investments are valued prior to (i.e. gross of) value adjustments, and before the deduction of income from disposals

Tous ces investissements sont évalués bruts avant toutes corrections de valeur et avant déduction des cessions

52. (e) The absence of legal provisions specifically criminalizing marital rape and qualifying rape as a serious crime;

e) l’absence de dispositions juridiques pénalisant le viol conjugal et qualifiant le viol de crime grave;

53. The information includes the petitioner’s age, name changes, birthplace, port of debarkation (arrival), marital status, and mailing address.

Les renseignements comprennent le nom, l’âge, les changements de nom, le lieu de naissance, le port de débarquement (arrivée), la situation de famille et l’adresse postale du requérant.

54. Marital status can be examined at an aggregate level through the variable census family structure (Table 3-2).

La variable structure de la famille de recensement permet d’examiner l’état matrimonial à un niveau agrégé (tableau 3-2).

55. An additional deduction over and above normal depreciation allowed on capital cost in computing income for income tax purposes.

Autorisation après mûre réflexion d'une entente ou d'un accord visant à accepter du matériel ou des services jugés acceptables.

56. Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the transitional deduction to technical provisions.

Montant de l'ajustement du SCR correspondant à l'application de la déduction transitoire opérée sur les provisions techniques.

57. • Capital cost allowance (CCA) is a deduction for tax purposes that recognises the depreciation of capital property.

• La déduction pour amortissement (DPA) est une déduction qui tient compte de l’amortissement des immobilisations aux fins de l’impôt.

58. continue alignment of VAT legislation, with particular regard to exempt transactions, right of deduction and special schemes

Poursuivre l

59. The Commission also raised doubts that by allowing the deduction of the ZORA Accretions, Luxembourg misapplied Article 164(3) LIR.

La Commission a également estimé qu'en permettant la déduction des accrétions sur ZORA, le Luxembourg avait potentiellement fait une mauvaise application de l'article 164, alinéa 3, LIR.

60. All investments are valued prior to (i.e. gross of) value adjustments, and before the deduction of income from disposals.

Tous ces investissements sont évalués bruts avant toute correction de valeur et avant déduction des cessions.

61. However, the representative will not be allowed to change your address, your marital status, or your direct deposit information.

Toutefois, nous ne permettrons pas au représentant de changer votre adresse, votre état civil ou vos renseignements concernant le dépôt direct.

62. Only you or your legal representative can ask us to change your marital status, address, or direct deposit information.

Vous ou votre représentant légal êtes les seules personnes qui peuvent nous demander de changer votre état civil, votre adresse ou vos renseignements relatifs au dépôt direct.

63. Education allowance paid to members serving in other provinces and territories is not subject to deduction for income tax.

Les indemnités d’études versées aux militaires en service dans les autres provinces et territoires ne sont pas imposables.

64. other elements leading to a deduction of 1,0 billion euro, mainly related to an adjustment for earmarked revenue.

d'autres éléments ont conduit à une réduction d'1,0 milliard d'euros, principalement au titre d'un ajustement concernant des recettes affectées.

65. This is just the beginning for Dr. O'Rourke and his team in their attempts to understand the phenomenon of marital aggrandizement.

C'est juste le début pour le Dr O'Rourke et son équipe dans leurs efforts pour comprendre le phénomène de la glorification maritale.

66. This is generally achieved by mapping the derived meaning into a set of assertions in predicate logic, then using logical deduction to arrive at conclusions.

Ceci est généralement réalisé en mappant la signification dérivée dans un ensemble d'assertions dans la logique de prédicat, puis en utilisant la déduction logique pour arriver à des conclusions.

67. Constructive receipt of EBP Taxed under Deduction employer contributions 6(1)(g) at under 32.1 not present time of at time of actual actual receipt payment.

En vertu de la définition donnée au paragraphe 248(1) de la Loi, les arrangements suivants ne sont pas des fiducies d'employés:

68. Using the example given in 3. a. above, the pay line of the second pay transaction would be: | Full deduction from May 1, 2006.

En se servant de l'exemple en 3. a. ci-dessus, la ligne de paye du second mouvement de paye serait : | Pleine retenue à partir du 1er mai 2006.

69. In addition, paragraph 18(1)(h) generally precludes the deduction of personal and living expenses and section 67 provides that only reasonable expenses may be deducted.

En outre, de façon générale, l'alinéa 18(1)h) ne permet pas de déduire les frais personnels et de subsistance, et l'article 67 prévoit que seules les dépenses raisonnables peuvent être déduites.

70. Lastly, the return was paid not to the Land of Hessen, but — after deduction of capital yield tax — ‘allocated as a net amount to the special fund’.

Enfin, le rendement n'est pas versé au Land de Hesse, mais — après déduction de l'impôt sur le revenu des capitaux — «affecté en tant que montant net au fonds spécial».

71. Lastly, the return was paid not to the Land of Hessen, but- after deduction of capital yield tax- allocated as a net amount to the special fund

Enfin, le rendement n'est pas versé au Land de Hesse, mais- après déduction de l'impôt sur le revenu des capitaux- affecté en tant que montant net au fonds spécial

72. - Denmark refrained from making the deduction, which increased the amount of the positive compensation as it cannot break overheads down between these operations and other banking activities.

- le Danemark s'est abstenu d'effectuer cette déduction, ce qui a pour effet d'augmenter le montant de cette compensation positive, étant donné que cet État membre ne parvient pas à ventiler les frais généraux entre la partie relative aux opérations en cause et la partie afférente aux autres activités des banques.

73. If you are claiming a patronage dividend deduction, you also have to complete Part 5 of Schedule 16 entitled "Calculation of income from an active business carried on in Canada (ABI)."

Si vous demandez une déduction pour ristournes, vous devez également remplir la partie 5 de l'annexe 16 intitulée « Calcul du revenu d'une entreprise exploitée activement au Canada (REEA) ».

74. The full deduction of additional interest, coupled with capital gains treatment of the offsetting appreciation, produces an inappropriate result which has been challenged by the Canada Customs and Revenue Agency.

La déduction intégrale de l’intérêt supplémentaire et le fait que l’augmentation compensatoire de valeur soit assimilée à un gain en capital engendre une conséquence inappropriée que l’Agence des douanes et du revenu du Canada a contestée.

75. According to the Act, prohibited grounds of discrimination are race, national or ethnic origin, colour, religion, age, sex, sexual orientation, marital status, family status, disability and conviction for which a pardon has been granted.

En vertu de la Loi, les motifs de distinctions illicites sont la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, l'âge, le sexe, l'orientation sexuelle, l'état matrimonial, la déficience ou l'état de personne graciée.

76. Questioned about their knowledge of methods to protect against the disease # % mentioned commitment to the marital relationship or one partner # % mentioned the use of condoms in a sexual relationship, and # % mentioned abstinence from sex

À la question concernant les moyens de protection contre la maladie # % ont évoqué la fidélité au mari ou des rapports avec un seul partenaire # % l'usage du préservatif dans tout rapport sexuel et # % l'abstinence

77. Having accused three men of rape, she was taken into custody as long ago as October, accused of relations sexuelles adulterines - extra-marital sexual intercourse - a bizarre interpretation of the law that degrades the victim still further and gets her jailed into the bargain.

Elle avait dénoncé son viol par trois hommes et avait été jetée en prison dès le mois d'octobre, pour cause de relations sexuelles adultérines. Un argument légal extravagant qui humilie encore davantage la victime et la fait jeter en prison.

78. • profit allocatable to the selling, distribution and further manufacturing in the United States by the affiliated party (the deduction is calculated by multiplying the total actual profit, both on the U.S. and the home market, by the ratio of total U.S. manufacturing and selling expenses to total manufacturing and selling expenses).

On calcule cette déduction en multipliant le total des bénéfices réels, obtenus aussi bien aux États-Unis que sur le marché intérieur du pays exportateur, par le ratio du total des coûts de production et frais de vente supportés aux États-Unis au total des coûts de production et frais de vente.

79. Aggregate turnover within the meaning of this Regulation shall comprise the amounts derived by the undertakings concerned in the preceding financial year from the sale of products and the provision of services falling within the undertakings’ ordinary activities after deduction of sales rebates and of value added tax and other taxes directly related to turnover.

Le chiffre d’affaires total au sens du présent règlement comprend les montants résultant de la vente de produits et de la prestation de services réalisées par les entreprises concernées au cours du dernier exercice et correspondant à leurs activités ordinaires, déduction faite des réductions sur ventes ainsi que de la taxe sur la valeur ajoutée et d’autres impôts directement liés au chiffre d’affaires.

80. As an example, if a member of the Public Service Superannuation Act (PSSA) accrued 26 years of pensionable service during the PSTD and had an average salary for pension purposes of $48,000 at the end of the PSTD, the annual division annuity would be: $48,000 x 26 x .02 = $24,960 Step 2: Calculation of the Division Annuity Deduction Under plans which are integrated with the Canada and Quebec Pension (C/QPP), the member's pension entitlement is reduced, usually at age 65, based on the years of service after 1965.

Si par exemple un participant au régime de pension de retraite de la fonction publique accumule 26 années de service ouvrant droit à pension durant la PVP et que son salaire moyen pour le calcul de la pension est de 48 000 $ à la fin de la PVP, la rente de partage annuelle est la suivante : 48 000 $ x 26 x 0,02 = 24 960 $ Étape 2 :Calcul de la réduction de la rente de partage Aux termes des régimes coordonnés avec le Régime de pensions du Canada (RPC) ou le Régime de rentes du Québec (RRQ), les droits à pension d’un participant sont habituellement réduits à l’âge de 65 ans pour les années de service exécutées après 1965.