1. A map is plotted by a map plotting unit according to the position information and the map information.

Une unité de traçage de plan permet de tracer un plan en fonction des données de position et de plan.

2. Key words: comparative mapping, linkage map, map alignment, microsatellite, SSR markers.

Mots-clés : cartographie comparée, carte de liaison, alignement de cartes, microsatellite, marqueurs SSR. [Traduit par la Rédaction]

3. Further map administrative arrangements

Poursuivre l’inventaire des dispositions administratives

4. MAP (Manifold Absolute Pressure) sensors

Capteurs de pression absolue de la tubulure d'admission

5. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

6. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

7. Ignition advance curve or map (5)

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (5)

8. Road Map Actions addressed: Action 14.

Mesure de la feuille de route visée : mesure 14.

9. If the map is accurate enough.

Si la carte est assez précise.

10. And this map is also accurate.

Et cette carte est également exacte.

11. Ignition advance curve or map (2):

Courbe ou cartographie d’avance à l’allumage (2):

12. Ignition advance curve or map (49) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (49) : ...

13. The cluster server manages free block allocation with a free block map and an in-flight block map.

Le serveur de grappe gère l'attribution de blocs libres par une carte de blocs libres et une carte de blocs en vol.

14. Ignition advance curve or map (47) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (47) : ...

15. Stand systems for agitating machines

Systèmes de piètement pour mamchines à battre

16. A map that combines the high visual information content of a photograph with the geometric accuracy of a map.

Un plan concerté entre les promoteurs et les responsables de la réglementation qui précise des exigences particulières quant à la surveillance (procédures, protocoles, échéanciers, etc.) et à la soumission de rapports.

17. • Map sites accurately for long term monitoring

• Cartographier les stations avec précision en vue de la surveillance à long terme.

18. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

19. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

20. I can't believe this map is accurate.

Cette carte est à jour.

21. Cellular addressing permutation bit map raster graphics architecture

Architecture d'adressage cellulaire pour graphiques a reseau topographique a permutation de bits

22. You have an accurate map of the Boiuna?

Vous avez une carte détaillée du Boiúna?

23. Using a resource map address stored by the user in an addressable map register (32), the mapper (28) continuously compares the map address to a corresponding number of bits on the microcomputer's address bus (16).

En utilisant une adresse de topographie de ressource stockée par l'utilisateur dans un registre topographique adressable (32), le circuit (28) établissant des correspondances compare continuellement l'adresse topographique avec un nombre correspondant de bits dans le bus d'adresses du micro-ordinateur (16).

24. • Land Use Map Limits to New Development Accommodation

• Plan d'utilisation des terrains Limites en matière de nouveaux aménagements Logement

25. Memory allocation for virtual machines using memory map

Attribution de mémoire pour des machines virtuelles utilisant une configuration mémoire

26. Key words: map, fruit development, colinearity, positional cloning.

Mots clés : carte, développement du fruit, colinéarité, clonage positionnel.

27. Budget: No budget directly allocated to the map

Budget: Aucune dotation budgétaire directe pour la carte

28. Metal abstraction peptide (map) tag and associated methods

Marqueur se présentant sous la forme d'un peptide map (metal abstraction peptide) et procédés associés

29. I can' t believe this map is accurate

Cette carte est à jour

30. Adjustable stand for an optical observation instrument

Pied réglable pour appareil d'observation optique

31. How can you stand that old wolf?

Comment le supportez-vous?

32. We stand at an intriguing inflection point.

Nous nous trouvons à un curieux point d'inflexion.

33. Stand absolutely still, don't move a muscle.

Stop, ne bougez plus un muscle,

34. 14.3 Map of the e-road network (1 additional);

14.3 Carte du réseau des routes E (1 additionnelle).

35. You might get me an accurate map of Paris.

Apporte-moi un plan de Paris.

36. Note: Building addresses are not used for map navigation.

Remarque : l'adresse des bâtiments n'est pas utilisée pour la navigation sur les cartes.

37. Surveillance ranges of a plurality of cameras which are registered upon a map whereon the surveillance region is set are projected upon the map.

Des plages de surveillance d'une pluralité de caméras qui sont enregistrées sur une carte sur laquelle la région de surveillance est établie sont projetées sur la carte.

38. Don't just stand there with your adenoids showing.

Ne restez pas planté là avec vos airs.

39. The seamounts stand out of the abyssal plain.

Même à des profondeurs de 150 m, l'intensité lumineuse correspond à seulement 1 % de celle à la surface, ce qui ne suffit pas pour la photosynthèse. Ainsi, la matière organique doit être amenée vers les eaux profondes par convection.

40. Many characters map to alternate glyphs depending on the context.

Beaucoup de caractères représentent des glyphes alternatifs dépendants du contexte.

41. • Aboriginal Communities and Minerals and Metals Activities Map (On-Line)

• Cartes des communautés autochtones et des activités liées aux minéraux et aux métaux (en ligne)

42. Delete the service and map linked trips to alternate services.

Supprimez le service et mettez en correspondance les trajets associés avec les services de remplacement.

43. Ignition advance curve or map(7) at wide open throttle: ...

Courbe ou cartographie de l’avance à l’allumage(7) à pleins gaz: ...

44. Key words: rye, Secale cereale, RFLP, genetic map, chromosome 7R, colinearity.

Mots clés : Secale cereale, PLFR, carte génétique, chromosome 7R, co-linéarité.

45. Draft road map on how to set up the administrative structures

Projet de feuille de route présentant les questions relatives

46. Can your closet stand some relief from accumulated clutter?

Vos placards ont- ils besoin d’un bon rangement?

47. • Calls for Tender Site Map Centre for Tax Policy and Administration

• Appels d'offres Plan du site Centre de politique et d'administration fiscales

48. Alternatively, you can convert your Mind Map to a PowerPoint presentation .

Vous avez aussi tout loisir de convertir votre analyse en présentation PowerPoint .

49. This new data should help us map the anomalies more accurately.

Ces nouvelles données devraient nous aider à tracer une carte des anomalies plus précise.

50. Enter a second address or click a point on the map

Saisissez une deuxième adresse ou cliquez sur un point sur la carte.

51. An accurate vegetation map for the development area is in production.

Il en a transmis des copies à tous les CCT, au CIGG, au CCGF (T.

52. Determining new color values of an image based on an activity map

Détermination de nouvelles valeurs de couleur d'une image sur la base d'une carte d'activité

53. • 3 printed sets of Map B using the graphic scale 1:25’000

• 3 exemplaires papier du plan B à l'échelle 1:25 000

54. • 10 printed sets of Map B using a scale of 1:100,000

Si votre aéroport international principal ne figure pas sur ce(s) plan(s), merci d'indiquer sa direction par une flèche ainsi que la distance restant à parcourir.

55. The 2D map should be used only for the 2 dimensions configuration. To view on a 2D map the 4D configuration, one should first do a PCA on the coordinates.

Seule une ACP calculée à partir du résultat du MDS permettrait de construire une carte rendant compte le plus fidèlement possible du nuage de points.

56. Detailed map - click on the map The Alps dominate the western and southern parts of Austria while the eastern provinces, including Vienna, the capital, lie in the Danube basin.

Détails de la carte de l'Autriche - cliquer sur la carte Les Alpes dominent l'ouest et le sud de l'Autriche, tandis que les provinces orientales, où se trouve la capitale, Vienne, font partie du bassin du Danube.

57. We also stand ready to offer advice on correctional reform.

Par ailleurs, nous sommes prêts à prodiguer des conseils au sujet de la réforme pénitentiaire.

58. Electronic add-on boards for stand alone video game machines

Cartes d'extension électroniques pour machines autonomes de jeux vidéo

59. Well, here's the aerial map and the reconnaissance information for San Perez.

Voici une carte et la reconnaissance aérienne de San Perez.

60. Photos, description and access map for BEL AIRE PRINCESS HOTEL in BANGKOK.

Photos et descriptions de l'BEL AIRE PRINCESS HOTEL à BANGKOK.

61. I am agonizing over that question as I stand here

Je me ronge les sangs

62. We also stand ready to offer advice on correctional reform

Par ailleurs, nous sommes prêts à prodiguer des conseils au sujet de la réforme pénitentiaire

63. Coolant lines couple to a stand-alone condenser/compressor unit.

Des lignes de caloporteur sont couplées à une unité de condenseur/compresseur autonome.

64. All other County administrations which have municipalities within the regional aid map

Toutes les autres administrations des comtés ayant des municipalités relevant de la carte des aides à finalité régionale

65. The uplink MAP may include separate resource allocation information for VoIP services.

Ladite carte du lien montant peut comprendre des informations d'attribution de ressources séparées pour des services voix sur IP.

66. Methods and apparatus for address map optimization on a multi-scalar extension

Méthodes et dispositifs pour régler l’optimisation de carte sur extension multi-scalaire

67. Marriburnong is an alternate spelling listed on a map dated from 1840.

Marriburnong était une autre façon d'écrire le nom de la rivière sur une carte datant de 1840.

68. • Printed set of accommodation maps 14.3.5 (a, b, c, d...) – see map instructions.

• Série complète, en format papier, des plans relatifs à l'hébergement 14.3.5 (a, b, c, d...) – voir instructions relatives aux plans/cartes.

69. A combined projection method and an apparatus for improving accuracy of map projections

Procédé de projection combinée et appareil d'amélioration de la précision de projections cartographiques

70. Allow solution to stand 15 min at room temperature before use.

Laisser la solution 15 min à la température de la pièce avant de l'utiliser.

71. Key words: linkage map, segmental allopolyploidy, restriction fragment length polymorphism, Poaceae, chromosome pairing.

Mots clés : carte génétique, allopolyploïdie segmentaire, polymorphisme de longueur des fragments de restriction, hordées, appariement chromosomique.

72. Brassica juncea, linkage map, oleic acid, quantitative trait loci, RAPD, recombinant inbred line.

Brassica juncea, carte génétique, acide oléique, locus quantitatif, RAPD, lignée recombinante fixée.

73. A map-based search interface also offers geographically-tailored access to this information.

Une interface de recherche à caractère cartographique offre également un accès façonné géographiquement à cette information.

74. Stand by, air-sea rescue stations, to take aboard downed fliers.

Parés à repêcher nos pilotes.

75. An apparatus and a method for protecting persistent MAP allocation may be described.

L'invention concerne un appareil et un procédé destinés à protéger une allocation MAP persistante.

76. Method and apparatus for converting a digital radiograph to an absolute thickness map

Conversion d'une radiographie numerique en une carte d'epaisseur absolue

77. The island stretched out like a huge relief map adrift in the sea.

L’île s’étale comme une immense carte en relief dérivant sur la mer.

78. The system is adapted to create a map of the two or more components.

Le système est adapté pour créer une carte des deux éléments, qui peuvent être des éléments d'un matériel de télécommmunications.

79. Method and mechanism for programmable filtering of texture map data in 3d graphics subsystems

Procede et mecanisme de filtrage programmable de donnees de mappage de texture dans des sous-systemes graphiques 3d

80. Because of its accuracy, the map was much admired by many of Mercator’s contemporaries.

L’exactitude de cette carte vaut à Mercator l’admiration de nombre de ses contemporains.