1. Name and address of manufacturer:

Nom et adresse du constructeur:

2. Name and address of manufacturer: ...

Nom et adresse du constructeur: ...

3. If the identifier is not the manufacturer of the active substance: the name and address of that manufacturer.

Si l'identificateur n'est pas le fabricant de la substance active: nom et adresse du fabricant.

4. Manufacturer recommended screen cleaner should be used.

Le fabricant recommande qu’un agent nettoyant pour écran soit utilisé.

5. Transmission Line Manufacturer | Acier Profilé SBB Inc.

Fabricant de lignes de transmission | Acier Profilé SBB Inc.

6. Capacitor array having user-adjustable, manufacturer-trimmable capacitance and method

Groupement de condensateurs a capacite reglable par l'utilisateur et ajustable par le fabricant et procede correspondant

7. • Maison Condelle, as a manufacturer of finished curtains and drapes.

• Maison Condelle, à titre de fabricant de rideaux et de tentures finis.

8. ASSIGNMENT AND ADMINISTRATION OF THE UNIQUE CODE OF THE MANUFACTURER

ATTRIBUTION ET ADMINISTRATION DU CODE INDIVIDUEL DU FABRICANT

9. The choke must be adjusted in accordance with the manufacturer

Le starter est réglé conformément aux instructions du constructeur

10. The limits of accuracy must be indicated by the manufacturer

Les limites d

11. The limits of accuracy shall be indicated by the manufacturer.

Les limites de précision sont indiquées par le fabricant.

12. Device manufacturer Device service/repair company Federal agency Provincial agency 2.

Fabricant d'appareils Entreprise d'entretien/ de réparation d'appareils Organisme fédéral Organisme provincial 2.

13. S6 Keep under ... (inert gas to be specified by the manufacturer)

S6 Conserver sous ... (gaz inerte à spécifier par le fabricant)

14. AeroLites Inc. is an American aircraft manufacturer based in Welsh, Louisiana.

AeroLites Inc. est un constructeur aéronautique américain basé à Welsh (en), en Louisiane.

15. Power absorbed at indicated engine speeds (as specified by the manufacturer):

Puissance absorbée aux différents régimes (selon les indications du constructeur):

16. In specifying the measurement range the manufacturer shall take account that:

En spécifiant l'étendue de mesure, le fabricant doit tenir compte des éléments suivants:

17. In addition the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.

En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites à l'improviste chez le fabricant.

18. In addition the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.

En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le fabricant.

19. The airframe manufacturer thus acts largely as a representative for the airlines.

L'avionneur se comporte donc, dans une large mesure, comme un représentant des compagnies aériennes.

20. In addition, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.

En outre, l’organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le fabricant.

21. Manufacturer-exporters supplying the ultimate exporter are eligible for AAS for intermediate supplies.

Les fabricants-exportateurs qui approvisionnent un exportateur final peuvent prétendre au sous-régime «fournitures intermédiaires».

22. that the adaptor is installed as specified by the adapter and/or vehicle manufacturer

l’adaptateur est installé comme indiqué par le fabricant de l’adaptateur et/ou du véhicule

23. — that the adaptor is installed as specified by the adapter and/or vehicle manufacturer,

— l’adaptateur est installé comme indiqué par le fabricant de l’adaptateur et/ou du véhicule;

24. The name and address of the manufacturer must also be shown on the label.

Le nom et l’adresse du fabricant sont obligatoires dans l’étiquetage du fromage.

25. The manufacturer shall supply a detailed description of the data evaluation and calculation procedures.

Le constructeur fournit une description détaillée des procédures d'évaluation et de calcul des données.

26. Moderco Boucherville, Quebec Manufacturer of mobile partitions, gymnasium walls and accordion doors Web site:

Moderco Boucherville, Québec Fabricants de cloisons mobiles, murs de gymnase et portes accordéons. Site Web :

27. that the adaptor is installed as specified by the adapter and/or vehicle manufacturer,

l’adaptateur est installé comme indiqué par le fabricant de l’adaptateur et/ou du véhicule;

28. The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.

L’adresse précise un lieu unique où le fabricant peut être contacté.

29. It shall provide the manufacturer with an inspection report and with a test report.

Il fournit au fabricant un rapport d'inspection et un rapport d'essai.

30. The method used to adjust the choke shall be that indicated by the manufacturer.

La méthode de réglage du starter est celle indiquée par les spécifications du constructeur.

31. The method used to adjust the choke shall be that indicated by the manufacturer

La méthode de réglage du starter est celle indiquée par le constructeur

32. (a) the name and business name and the address of the manufacturer or processor;

a) le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'élaborateur ou du fabricant;

33. Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle

Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule

34. complete electrical equipment, including the lighting an light-signalling devices supplied by the manufacturer

équipement électrique complet, y compris les dispositifs d

35. Solid Alliance, the eccentric Japanese manufacturer, introduces the new Silver Cross USB flash drive.

Solid Alliance, l'excentrique fabricant japonais a présenté une nouvelle clé USB, la Silver Cross USB memory.

36. The brake may be adjusted using a different method if the manufacturer demonstrates its equivalence.

Le frein peut être réglé par une autre méthode si le constructeur en démontre l'équivalence.

37. In this case, the name and address on the LABEL, by definition, becomes the manufacturer.

Dans ce cas, le fabricant sera, par définition, celui dont le nom et l’adresse sont mentionnés sur l’étiquette.

38. ...Manufacturer/supplier or the competent authority to specify the appropriate source of emergency medical advice.

...Il revient au fabricant/fournisseur ou à l’autorité compétente de préciser qui pourra émettre comme il convient un avis médical en cas d’urgence.

39. Lateral acceleration sensor position: installation envelop as specified by the system manufacturer to be evaluated;

Emplacement du capteur d’accélération latérale: enveloppe d’installation, comme décrite par le fabricant du système, à évaluer;

40. the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

de la nomination d’un liquidateur, d’un administrateur, d’un mandataire judiciaire ou équivalent concernant le fabricant;

41. The manufacturer shall allocate to each engine type and engine family a unique alphanumeric code.

Le constructeur attribue à chaque type de moteur ou famille de moteurs un code alphanumérique unique.

42. Depending on the installation, the manufacturer has to proof a "safe life" for the coating.

Selon le type d’installation, le fabricant doit prouver que le revêtement offre une protection suffisante pendant la durée de service prévue.

43. Depending on the installation, the manufacturer has to proof a “safe life” for the coating

Selon le type d'installation, le fabricant doit prouver que le revêtement offre une protection suffisante pendant la durée de service prévue

44. · the manufacturer shall submit this information to the administrative department within two months of the request;

· le constructeur fait parvenir ces informations à l’autorité chargée de l’homologation dans les deux mois de la demande;

45. A manufacturer has concerns or comments regarding the possible establishment of requirements for load cells. Action:

Un fabricant a des inquiétudes ou des commentaires à propos de l’établissement possible d’exigences pour les cellules de pesée. Intervention :

46. Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (74) (74) :

Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule (74) (74) :

47. These products are exclusively distributed at AEON's outlets, but carry the brand name of the manufacturer.

Ces produits, offerts exclusivement dans les établissements d'AEON, portent cependant la marque du fabricant.

48. The manufacturer shall be requested again to bring his production in line with the requirements (alignment).

Le fabricant doit être à nouveau prié de mettre sa production en conformité avec les prescriptions

49. What do you say we just cut out the middleman and go direct to the manufacturer?

Qu'est-ce que tu dirais si on ne passait pas par l'intermédiaire et aller directement au fabricant.

50. Leakage in g/year of the leak component/air-conditioning system (if tested by the manufacturer

Fuites en g/an du composant supposé étanche/système de climatisation (si testé par le fabricant

51. After equipment has been stressed, an operator sends the actual power consumption information to the manufacturer.

Une fois l'équipement soumis à des contraintes, un opérateur envoie des informations de consommation électrique réelle au fabricant.

52. Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (76) (76) :

Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule (76) (76) :

53. In addition, evidence of payment of the tax is furnished by the manufacturer that paid it.

De plus, la preuve de paiement de la taxe est fournie par le fabricant, qui l'a payée.

54. Cassettes should be checked regularly for wear, and cleanliness. Manufacturer recommended screen cleaner should be used.

Il est recommandé de vérifier régulièrement le degré d'usure et de propreté des cassettes et d'utiliser les produits recommandés par les fabricants pour nettoyer les écrans.

55. Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (1) (4):

Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule (1) (4):

56. 2.3.S.1.2 Structure (name, manufacturer) (a) (b) (c) Structural formula, including relative and absolute stereochemistry:

2.3.S.1.2 Structure (nom, fabricant) (a) (b) (c) Formule structurale, y compris la stéréochimie relative et absolue :

57. The manufacturer shall submit a Statement of compliance with the requirements on access to OBD information.

Le constructeur doit soumettre une déclaration de conformité aux prescriptions concernant l’accès aux informations du système OBD.

58. the manufacturer shall submit this information to the administrative department within two months of the request;

Le constructeur fait parvenir ces informations à l’autorité chargée de l’homologation dans les deux mois de la demande;

59. b) the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer

b) de la nomination d' un liquidateur, d' un administrateur, d' un mandataire judiciaire ou équivalent concernant le fabricant

60. The manufacturer shall agree with the type-approval authority on the R value to be used.

Le constructeur doit convenir avec l'autorité compétente en matière de réception par type de la valeur R à utiliser.

61. Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (66) (66) :

Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule (66) (66) :

62. The manufacturer shall provide, on request of the administrative department, deteriorated components for OBD testing purposes.

Le constructeur remet, à la demande des services d’homologation, des composants détériorés aux fins d’essai.

63. (b) the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

b) de la nomination d’un liquidateur, d’un administrateur, d’un mandataire judiciaire ou équivalent concernant le fabricant;

64. ACU-RITE is a manufacturer of numeric digital readout systems and linear encoders for machine tools.

ACU-RITE est un fabricant de visualisations numériques de cotes et de systèmes de mesure linéaire pour les machines-outils.

65. Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (65) (65) :

Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule (65) (65) :

66. Placeholders for additional information about analyser manufacturer and serial number in case multiple analysers are used.

Espaces réservés pour des informations supplémentaires concernant le fabricant et le numéro de série de l'analyseur, au cas où plusieurs analyseurs seraient utilisés.

67. Note: However, the manufacturer may specify a better accuracy for a certain type of measuring system.

Remarque: Toutefois, le fabricant peut indiquer une exactitude meilleure pour certains types d’ensembles de mesurage.

68. support for specific videoconference protocol ITU-T H.323 or IETF SIP as delivered by the manufacturer;

prise en charge du protocole spécifique de visioconférence ITU-T H.323 ou IETF SIP tel que livré par le fabricant;

69. The manufacturer or his duly accredited representative may request that measurement only of engine power be performed.

Le constructeur, ou son représentant dûment accrédité, peuvent demander que seule la mesure de la puissance du moteur soit exécutée.

70. The revised service accumulation schedule shall be prepared by the manufacturer and agreed by the approval authority.

Le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement révisé doit être établi par le constructeur et accepté par l’autorité chargée de l’homologation.

71. The application for approval must be submitted by the tractor manufacturer or by his duly accredited representative

La demande de réception doit être présentée par le constructeur du tracteur ou par son mandataire

72. The manufacturer must also, during manufacture, ensure consistent weld quality by conducting appropriate tests using adequate procedures

En outre, le fabricant doit s’assurer, en cours de fabrication, de la constance de la qualité des soudures par des examens appropriés effectués selon des modalités adéquates

73. - Mersey White Lead Company Ltd formerly also manufactured white lead, but on 1 January 1976 it was taken over by ALM, which is now the only manufacturer left in the UK ; a third UK manufacturer, Novadel, ceased production in 1971;

Mersey White Lead Company Limited qui produisait également de la céruse a coopéré avec ALM à partir de 1972 et a été absorbée par ALM en 1976. ALM est depuis lors la seule entreprise à produire de la céruse dans le Royaume-Uni, la troisième entreprise britannique, Novadel, ayant abandonné cette production en 1971,

74. To support the audit the manufacturer shall provide access to the process flow chart and control plan.

Aux fins de l'audit, le fabricant doit mettre à disposition le schéma du processus de fabrication et le plan de contrôle de la production.

75. Further options may be requested by the manufacturer and granted at the discretion of the administrative department

Si le constructeur en fait la demande, d’autres options peuvent lui être accordées, à la discrétion de l’autorité chargée de l’homologation

76. Leakage in g/year of the leak component/air-conditioning system (if tested by the manufacturer) ( 3 ):

Fuites en g/an du composant supposé étanche/système de climatisation (si testé par le fabricant) ( 3 ):

77. Manufacturer of the preparation and the active substance(s) (names and addresses etc. including location of plants)

Fabricant du produit phytopharmaceutique et de la (des) substance(s) active(s) (nom, adresse, etc., y compris l'emplacement des installations)

78. To support the audit the manufacturer shall provide access to the process flow chart and control plan."

Aux fins de l’audit, le fabricant doit mettre à disposition le diagramme de processus et le plan de contrôle de la production.».

79. Other adjustable wheel alignment parameters (such as caster) shall be set to the values recommended by the manufacturer.

Les autres paramètres réglables du parallélisme (tels que la chasse) doivent être réglés à la valeur recommandée par le constructeur.

80. This exception shall be documented by the manufacturer and is subject to the agreement of the administrative department

Cette exception doit être justifiée par le constructeur et doit être approuvée par les services d'homologation