1. Target their impulse manifolds.

Visez leurs collecteurs d'impulsion.

2. Pneumatic tools, namely, air manifolds and compressed air guns

Outils pneumatiques, à savoir collecteurs d'air et pistolets à air comprimé

3. These manifolds are the basic objects of study in complex geometry.

Ces variétés sont les objets de base pour l'étude de la géométrie complexe.

4. Strongly homotopy Lie algebras are associated with manifolds equipped with a closed form.

Les algèbres de Lie fortement homotopes sont associées à des variétés disposant d'une forme fermée.

5. The air distributor (44) has one or more manifolds (46, 47, 48) located within the bag.

Le distributeur d'air (44) comprend un ou plusieurs diffuseurs (46, 47, 48) situés à l'intérieur du sac.

6. Components for solar collector (heating) systems, namely, tanks, receivers, accumulators, heat exchangers, stainers, manifolds, and collectors

Éléments de systèmes (de chauffage) à capteur solaire, à savoir, réservoirs, récepteurs, accumulateurs, échangeurs de chaleur, crépines, manifolds, et capteurs

7. Cable pressurization units, namely, air dryers, compressors, central office manifolds, distribution manifolds, meters and pipe feed access panels, and air pipe connectors for use in forcing dry air into cables in order to protect the cables from water damage

Unités de pressurisation de câbles, à savoir déshydrateurs d'air, compresseurs, collecteurs réseau, collecteurs de distribution, compteurs et panneaux d'accès pour l'alimentation des conduites, et connecteurs pour canalisations d'air permettant de faire pénétrer de l'air sec dans des câbles afin de les protéger des dommages pouvant être causés par l'eau

8. Cable pressurization units comprised primarily of air dryers, compressors, central office manifolds, distribution manifolds, meters and pipe feed access panels, and air pipe connectors for use in forcing dry air into cables in order to protect the cables from water damage

Unités de pressurisation de câbles comprenant des déshydrateurs d'air, compresseurs, collecteurs de réseau, collecteurs de distribution, compteurs et panneaux d'accès d'alimentation de conduites et connecteurs de conduites d'air pour forçage d'air sec dans des câbles afin de protéger ceux-ci des dégâts de l'eau

9. Cable pressurization units, comprised primarily of air dryers, compressors, central office manifolds, distribution manifolds, meters and pipe feed access panels, and air pipe connectors sold as a unit for use in forcing dry air into cables in order to protect the cables from water damage

Unités de pressurisation de câbles, composées principalement de déshydrateurs d'air, compresseurs, collecteurs de réseau, collecteurs de distribution, compteurs et panneaux d'accès d'alimentation de conduites, et connecteurs de conduites d'air vendus sous forme d'unités, destinés au forçage d'air sec dans des câbles afin de protéger ceux-ci des dégâts de l'eau

10. Commissioning (installation and maintenance) of manifolds for apparatus for heating, cooling, refrigerating, ventilating, air conditioning, water supply and sanitary purposes

Mise en service (installation et entretien) de collecteurs pour appareils de chauffage, de refroidissement, de réfrigération, de ventilation, de climatisation, de distribution d'eau et installations sanitaires

11. Volume 2 gives a number of applications of affine connections to homogeneous spaces and complex manifolds, as well as to other assorted topics.

Le volume 2 donne un certain nombre d'applications des connexions aux espaces homogènes et aux variétés complexes, ainsi qu'à d'autres sujets liés. (en) Ü.

12. More general affine manifolds or affine geometries are obtained easily by dropping the flatness condition expressed by the Maurer-Cartan equations.

Des variétés (ou des géométries) affines plus générales sont obtenues en supprimant la condition de platitude exprimée par les équations de Maurer-Cartan.

13. Hironaka's example Hironaka's example is a non-Kähler complex manifold that is a deformation of Kähler manifolds discovered by Heisuke Hironaka.

Exemple de Hironaka (en) L'exemple de Hironaka est un collecteur complexe non-kählérien qui est une déformation (en) de la variété kählérienne découvert par Heisuke Hironaka.

14. Much of Tian's earlier work was about the existence of Kähler–Einstein metrics on complex manifolds under the direction of Yau.

Beaucoup des premiers travaux de Tian portent sur l'existence de métriques de Kähler–Einstein (en) sur des variétés complexes sous la direction de Yau.

15. Most symplectic manifolds, one can say, are not Kähler; and so do not have an integrable complex structure compatible with the symplectic form.

La plupart des variétés symplectiques ne sont pas de Kähler et n'ont donc pas de structure complexe intégrable compatible avec la forme symplectique.

16. This resulted in a typology of seven kinds of two-dimensional compact complex manifolds, recovering the five algebraic types known classically; the other two being non-algebraic.

Ceci a eu comme résultat une typologie de sept genres de variétés complexes compactes bidimensionnelles, récupérant les cinq types algébriques connus classiquement ; les deux autres étant non-algébriques.

17. His research was then mainly in the area of manifolds, particularly geometric topology and related abstract algebra included in surgery theory, of which he was one of the founders.

Il a travaillé principalement sur les variétés, en particulier sur la topologie géométrique et l'algèbre abstraite inhérente, composante de la théorie de la chirurgie dont il fut l'un des fondateurs.

18. In a third major part of his work, Kodaira worked again from around 1960 through the classification of algebraic surfaces from the point of view of birational geometry of complex manifolds.

Dans une troisième partie de son travail, Kodaira a travaillé aux environs de 1960 sur la classification des surfaces algébriques (en), en géométrie birationelle (en), du point de vue de la théorie des variétés complexes.

19. Bianchi's list of nine isometry classes, which can be regarded as Lie algebras, Lie groups, or as three dimensional homogeneous (possibly nonisotropic) Riemannian manifolds, are now often called collectively the Bianchi groups.

La liste des neuf classes d’isométries, pouvant être vues comme des algèbres de Lie, des groupes de Lie, ou des variétés riemanniennes homogènes de dimension 3, est maintenant communément appelée la liste des groupes de Bianchi.

20. Compressed air is supplied to the manifolds (26, 28) from air receivers (22) charged by a compressor (20) the compressed air flow being controlled by a control valve (24).

De l'air comprimé est fourni aux distributeurs (26, 28) depuis des réservoirs à air (22) alimentés par un compresseur (20). Le fux d'air comprimé est régulé par une soupape de commande (24).

21. In such a rocker arms 33 and cams 30 and 31 interaction with admission 10 and emission 11 valves there are one intake and one discharge manifolds on the cylinder flow head opposite sides.

Dans une telle interaction de culbuteurs (33) et de cames (30 et 31) avec des soupapes d'admission (10) et d'émission (11), il est prévu un manifold d'entrée et un manifold de sortie sur les côtés opposés de la culasse.

22. Mikhail Gromov, however, made the important observation that symplectic manifolds do admit an abundance of compatible almost complex structures, so that they satisfy all the axioms for a Kähler manifold except the requirement that the transition maps be holomorphic.

Mikhaïl Gromov a remarqué cependant que les variétés symplectiques possèdent de nombreuses structures quasi-complexes qui vérifient tous les axiomes d'une variété complexe à l'exception du fait que les fonctions de transition n'y sont pas holomorphes.

23. There he was involved in a series of collaborative works with Kunihiko Kodaira on the deformation of complex structures, which had some influence on the theory of complex manifolds and algebraic geometry, and the conception of moduli spaces.

Là, il a été impliqué dans une série de travaux en collaboration avec Kunihiko Kodaira sur la déformation de structures complexes, qui avait une certaine influence sur la théorie des variétés complexes et de la géométrie algébrique, et la conception de espaces de modules.

24. Jean-Pierre Serre (1956) In mathematics, algebraic geometry and analytic geometry are closely related subjects, where analytic geometry is the theory of complex manifolds and the more general analytic spaces defined locally by the vanishing of analytic functions of several complex variables.

Jean-Pierre Serre (1956) En mathématiques, la géométrie algébrique et la géométrie analytique sont étroitement reliés, où la géométrie analytique est la théorie des variétés complexes et les espaces analytiques plus généraux définis localement par la disparition des fonctions analytiques de plusieurs variables complexes.

25. These algebras form a generalization of finite-dimensional semisimple Lie algebras, and many properties related to the structure of a Lie algebra such as its root system, irreducible representations, and connection to flag manifolds have natural analogues in the Kac–Moody setting.

Ces algèbres sont une généralisation des algèbres semi-simples de Lie de dimension finie, et de nombreuses propriétés liées à la structure des algèbres de Lie, notamment son système de racines, ses représentations irréductibles, ses liens avec les variétés de drapeaux ont des équivalents dans le système de Kac-Moody.

26. As a mathematician Kähler is known for a number of contributions: the Cartan–Kähler theorem on solutions of non-linear analytic differential systems; the idea of a Kähler metric on complex manifolds; and the Kähler differentials, which provide a purely algebraic theory and have generally been adopted in algebraic geometry.

Comme mathématicien, il est connu pour divers résultats : le théorème de Cartan-Kähler (en) sur les solutions singulières (en) des systèmes différentiels analytiques non linéaires ; l'idée de variété kählérienne (variété complexe munie d'une métrique kählérienne) ; les différentielles de Kähler (en), qui donnent une théorie purement algébrique et ont été largement adoptées en géométrie algébrique.